[c. 30 March 1762]

J'ai envoyé à mes frères cette petite relation, adressée à m. le duc de Villars, qui me vit esquisser Cassandre si vite, lorsqu'il était chez moi.
Je prie mon cher frère, de dire au frère Platon, que ce qu'il appelle pantomime, je l'ai toujours appelé action. Je n'aime point le terme de pantomime pour la tragédie. J'ai toujours songé autant que je l'ai pu à rendre les scènes tragiques pittoresques. Elles le sont dans Mahomet, dans Mérope, dans l'Orphelin de la Chine, surtout dans Tancrède. Mais ici toute la pièce est un tableau continuel. Aussi a-t-elle fait le plus prodigieux effet. Mérope n'en approche pas, quant à l'appareil et à l'action; et cette action est toujours nécessaire, elle est toujours annoncée par les acteurs mêmes. Je voudrais qu'on perfectionnât ce genre qui est le seul tragique, car les conversations sont à la glace, et les conversations amoureuses sont à l'eau de rose….