1743-08-02, de Voltaire [François Marie Arouet] à Jean Jacques Amelot de Chaillou.

Monseigneur,

Hier aprez le départ de ma lettre j'en reçeus une du Roy de Prusse
8763 1 49 350 221 19 0701 94 110 343 0842 34 20 847 45 0713 220 631 789

du Camp         d'Husfeldt en Silesie    dans le quel il         va bâtir une
0542 350 526 96 254 37 370 108 987 233 13 276 25 74 946 107 283 924 480 317

ville tandis qu'il fortiffie ses frontières. Il sera le 14 à Berlin et le 18 ou le
917 851 249 29 330 770 794 60 329 275 51 21314 99 641 89 22118 807 231 311

20 il sera à Spa et non à Aix la Chapelle. Vous devez avoir reçeu un peu tard
107 281 141 154 96 666 161 0691 48 31 490 398 74 324 87 0811 8 66 900 445 847

  ma lettre du 21    qui a été portée              à Lille par
0713 73 431 88 33 343 0302 790 55 35 2221 0712 81 369 83 282 383 35 99 860162

un courrier qui a         demeuré         longtems sur l'eau.
231 463 317 911 213 946 154 350 572 42 708 889 0851 635 52 682 24 0642.

Je suis toujours dans la même espérance touchant le petit service que le Roy
929 121 727 25 74 804 033 510 221 808 707 420 566 10 0531 538 853 0853 13

de Prusse rend, mais je crains que cette démarche n'ait pas d'assés grandes
410 969 322 177 013 461 171 0702 95 0523 196 380 121 725 987 18 103

suites si ce Prince reste dans les idées qu'il me témoigne. Tous ses correspon-
    56 45 55 226 228 607 128 80 585 091 513 0673 96              770 409

dants luy ont persuadé que la France étoit actuellemt trop affoiblie pour mettre
0331 0852 601 0373 344 219 625 43 889    923 586 492 83 289 0663 819 081 15 27

un grand poids dans la balance. Je n'ay même pû empêcher un ami intime que
0713 196 891 25 74 532         60 13 38 0653 702 804 910 129 317 0332 969

j'ay icy de luy écrire des choses         qui doivent le dégoûter de votre
707 572 10 106 959 19 268 383 348 348 708 678 998 0601 538 898 682 110

alliance.         Cet ami est cependt entièremt dans vos         intérests,
0562 42 850 62 345 0731 0732 513 177 0332 830 031 651 0510 0501 211 25 775

et le Roy de Prusse sent parfaitemt qu'au fonds votre cause et la sienne sont
051 369 0631 292 0701 14 383 215 89 54    769 336 327 345 825 381 219 987

communes    mais cet ami ne peut écrire autrement de peur d'estre démenti
108 841 9 537 64 0853 177 0332 720 0881 383 348 56, 0762 27 110 808 346 95 159

par les autres correspondans et le Roy de Prusse ne peut àprésent concevoir
62 215 375, 463 228 0762    409 0331 369 0631 720 73 99 102 863 112 597 322

que des idées désavantageuses sur tant de raports. Je suis obligé de vous dire
178 607 380 678 909 0721 152 770 52 851 206 141 282 3800 642 929 121 932

que dans sa dernière lettre il s'exprime dans les termes les plus durs sur la
66 0622 0543 708 10 226 890 947 0842, 329 45 496 071 572 25 228 850 677 681

conduite passée; mais il paroît en sentir autant d'affliction qu'il en parle
48 789 883 52 219 546 143 0232 281 83 0493 107 482 108 292 839 451 377 923

avec violence.
0293 382 150 29 20 463 221 0752 774

Soyez très persuadé que dez l'année 1741 il a prêvu tout ce qui est arri-
553 371 64 70 0373 10 206 46 374 0351 701 0473 132 41 329 154 140 558 0673

vé.         Il pense à présent que si sa mte envoyoit ou faisoit croire qu'elle
112 0601 830 0742 60 107 0693 383 99 102 322 987 890 761    0813 104 807

envoye un corps considérable vers la Meuse, cette         démarche bien
406 772 109 708 80 791 0713 755 749 692 564 45 219 585 397 281 177 0131 0771

ménagée opéreroit une grande désunion         entre le parti anglois qui
572 461 915 83 386 808 708 0231 0713 70 196 210 687 174 0671 0812 231 199

prédomine              en Hollande, et le parti pacifique qu'on ne doit cepen-
113, 0601 49 648 939 841 20 0371, 161 231 199 147 344 471 720 538 031 0232

dant pas appeller le parti françois.
0402 808 0301 682 0701 701 625 466 01 435 512 0466 60 54.

Il ne m'apartient pas d'avoir une opinion sur ces matières, j'en laisse le juge-
329 841 373 0402 463 201 94 0232 377 445 317 980 191 174 0671 52 0783 971

ment         icy à M. l'Ambeur et à M. de la Ville         dont les lumières
60 98 108 234 213 0841 27 959 154 0871 383 237 369 99 459 110 219 917 250

sont trop supérieures à mes foibles conjectures.
228 516 89 86 496 808 429 20 18 9 889 0383 8 217 760 56 96 81 677 793 999 45 0361 730 0642 01 0662.

Je n'ay d'autre avantage que celuy de mettre les partis différens et les
435 513 13 461 371 33 821 909 0721 344 023 19 0863 681 199 128 495

ministres         étrangers à portée de me parler librement.    Je me borne
0331 369 233 137 697 154 282 83 35 110 585 0701 0301 0293 0271 215 523 929

et borneray à vous rendre un compte simple et fidèle de tout.
572 489 41 720 369 585 489 88 0682 490 727 154 0622 853 0713 0791 372 55, 0602 0141 0282 350 213 0663 0486 60 730.

Mais comme il paroît nécessaire que le Roy de Prusse ait une opinion très
435 01 0853 0791 107 482 504 322 0631 0653 370 317 386 191 174 319 70 909

avantageuse des forces et des résolutions vigoureuses de la France         j'ose
823 0143 275 210    0521 89 678 481 150 1 0562 346 0821 770 19 74 625 0462

vous suplier de m'envoyer quelques couleurs avec les quelles je puisse faire un
281 8 0383 139 26 110 396 791 88 81117 265 36 228 946 13 5 275 0822 0713 431

tableau qui le frape quand je luy feray ma cour à Spa  et je
999 336 0712 231 0362 87 808 359 13 268 407 490 343 0801 154 45 666. 161

vous en prie d'autant plus que je suis certain que le tablau luy plaira beau-
929 8 20 071 83 377 451 48 10 13 121 0121 515, 231 431 99924 0852 427 98 51

coup. La France est une maîtresse qu'il a quittée, mais qu'il aime et qu'il sou-
242 60 74 625 43 317 960 281 80 154 0601 391 55 383, 0493 29 0653 572 381 29

haite passionémt de voir embellie.
636 143 0702 987 389 720 211 110 597, 617 186 185 86 0293 685

M. Trevor m'a demandé aujourd'huy si je croiois que la Maison de Lorraine
123 343 158 85 20 863 0282 454 18 987 13 109 938 10 219 609 571 0821 370

eût un grand parti en Lorraine.
0713 196 199 108 571 512 0446 513 60.

Je suis avec un très profond respect,

Monseigneur,

Votre très humble et très obéissant serviteur.