1743-09-10, de Guy Louis Henri de Valory, marquis de Valory à Jean Jacques Amelot de Chaillou.

à Berlin le 10 7bre 1743

Monseigneur,

Le Cte de Podewils, Ministre du Roy de Prusse à la Haye, se dispose à y

tant par les discours
retourner incessament. Par tout ce que j'ay pû receüillir, 518 912 502 187 440

de M. de Voltaire que des siens, j'ay lieu de croire que le Roy de Prusse ne
0872 211 966 239 427 793 326 202 0852 859 332 804 0761 342 276 44 709 405

prendra le parti sur lequel j'ay insisté autant qu'il m'a été possible de faire
410 367 156 482 716 740 388 733 332 909 0352 232 143 0923 497 943 473 0313

marcher des Troupes dans le Païs de Cleves sous le prétexte de remplir
211 374 385 813 0772 26 85 765 0212 211 632 479 689 978 951 440 993

ses engagemens avec la France qu'autant que le parti pacifique en Hollande
728 0472 729 0913 191 0861 586 120 452 375 526 143 0771 716 218 639 224 215

croyra que cette manoeuvre peut contribuer à la Paix, et qu'il l'approuvera.

Ce Prince blâme beaucoup les ménagemens
93 799 917 554 876 186 82 458              que nous avons eû avec les Hol-

landais il les trouve outrés et déplacés et tombe luy même dans le cas qu'il re-
774 0921 884 784 437 890 679 0613 363 611 0841 450 894 0993 0843 09 0803 673

proche à la France
031 730 0881 375. Il est partit pour aller à Bareüth; son Projet est de disposer

       Princes à former des liaisons              à l'Empe-
l'Empire ou différents 784 478 302 799 586 730 910 467 202 389 699 864 207

reur; Je doute fort qu'il réussisse par deux raisons; La première est que per-
86 892 340 382 761 993 528 711 554 886 898 759 0223 452 655 55 44 713 71 226

sonne ne se fie et ne se fiera à luy, et la seconde parceque jusqu'à son secours
702 62 88 0801 0802 702 778 171 730 311 363 0881 266 846 61 180 315 74 0842

tout est suspect de sa part; D'ailleurs quelle influence peuvent avoir dans
886 187 0623 943 301 864 732 639 432 440 241 71 6 577 941 733 0693 181 841 317

les résolutions de l'Empire les Cours d'Anspach et de Bareith? Il ne se trou-
123 0763 629 81 211 124 0921 187 0833 451 22 3 825 61 398 276 843 0121 358

vera cependant que celles là qui
0801 0802 884 171 618 44 400 452 159 souscriront à tout ce que Le Roy de

Prusse voudra, et Leur impuissance, si ils n'exécutent rien, leurs servira d'excuses Légitimes auprés de ce Prince qui sont bien la nécessité d'avoir de

                  et qui
l'influence dans la pacification de l'Empire, pour sa gloire et sa seureté    363

n'a pas la force de prendre seul le seul parti convenable pour y parvenir.
0931 0253 0782 452 387 0761 676 367

Pour moy je regarde son projet de négociation à Bareith comme une chi-
899 643 0762 0803 261 297 0462 211 608 730 398 993 843 699 621 494 378

mère, celuy de conformer sa conduite selon l'avis des chefs         du parti
837 778 890 0911 440 846 910 812 241 674 62 0802 0892 1000 282 202 031 285

pacifique en Hollande comme une foiblesse et le second tome de ces
586 770 716 218 639 0823 215 621 494 512 145 425 886 88 765 266 49 893 693

    contradictions que nous avons veu              cet hiver lorsqu'il fai-
216 440 399 49 455 413 865 975 0771 0991 31 7 0792 294 0972 0412 965 933

soit déclarer ses sentimens sur la marche des Anglois, et que son ministre icy
761 33 1 722 585 729 249 244 290 452 38 5 031 912 0831 825 326 297 0873

insinuoit qu'il n'y mettroit pas d'obstacle
0563 878 0791 761 635 672 166 757 893 708 mais qu'il n'en pouvoit approuver le projet.

                 concilier le ton haut que ce Prince a pris
En effet Monseigneur, comment 337 769 693 043 402 843 112 255 79 9 730

dans ce Païs là, l'arrest des munitions de la République et l'assujetissement
0541 85 93 0212 0881 1000 0153 202 989 635 439 61 452 68 890 767.021 723 0352

qu'il se propose à l'avis du parti pacifique; M. de Borcck m'a dit
266 235 761 886 27 62 730 0723 282 0851 716 488 0872 0761 785 729 865 0273 497 393. Montrez de la vigueur et du nerf, et comptez que vous serez contens de Nous.

J'ay fait convenir ce Ministre que le Roy son maitre étoit non seulement
332 431 0352 0122 896 433 44 580 297 448 55

obligé de secourrir la France par les engagements qu'il avoit pris avec Elle, mais que les Démarches qu'il feroit en conséquence des susdits engagements, luÿ feroient honneur, luy coûteroient peu, et plus que tout cela luy serviroient
                 890 365 0771 0623 2550 881 0841 88 7 486 307 494

à un prétexte pour se mesler comme partie principale de la pacification; Il me
951 523 0802 907 0643 621 716 86 9 62 62 452 218 354 0853 848 0871 571 393

répondit que nous n'avions pas réclamé l'effet de l'alliance et qu'ainsy nous ne
112 895 0253 509 312 0782 0800 0402 216 1000 788 440 239 429 209 88 326 1181

pouvions pas          Tout ira bien m'ajouta
0991 0801 1312 312 224 nous plaindre de L'inexécutaion; 0623 534 171 353 497

t'il, si vous         marqués de la vigueur et je  dois vous
67 1 0962 764 848 0852 0773 0431 286 440 452 509 0741 677 890 892 984 0352

avertir que tous les ménagemens que vous avés eû jusqu'à présent ont
0992 207 965 0622 0771 0623 0921 458 425 326 833 847 603 819 315 156 906

été attribués à foiblesse               étoit
939 943 778 0163 74 512 145 586 0802 et que la plus commune opinion 33 687

que vous ne parliés       pas sur un ton si modéré si vous n'étiés
635 935 55 0791 112 0773 71 938 560 89 740 902 693 945 711 0193 679 993 0852

pas    totalement épuisés et hors d'état  de faire la guerre
564 0731 55 560 757 693 0962 388 877 473 908 0781 363 624 893 0961 440 374

452 504 de sorte que le plus grand nombre dans ce Pays là, qui est celuy qui

décide, et ne raisonne pas, croit ce que disent les Anglois, que l'occasion
     0771 0723 934 893 142 812 0881 375

d'abaisser la France est si favorable que si on ne la saisissoit pas, on ne la trou-
0952 0852 94 0771 0852 935 0801 0881 0302 262 757 935 405 452 0803 884 171

vera jamais
411 908,    qu'on peut Lattaquer sans risques, et qu'aux premiers efforts,

Elle recevra la Loy qu'on Luy imposera; Mondt sr de Borck tient tout ce qu'il
       0963 393 127 679 785 319 848 30 0493 427

m'a dit que M. de Podewiltz
0623 896 0923 497 393 61 694 De qui j'ay entendu les mêmes propos.

Mr de Voltaire partit hier d'icy, pour joindre le Roy de Prusse à Potzdam, et doit être du voyage de Bareüth. Il a êté reçu avec toutes les grâces qu'on peut imaginer, et telles que non seulement aucun Particulier n'a éprouvé mais j'ose dire encore aucun Prince. Il reçoit Les grâces du Roy De Prusse avec respect, et récompense ceux qui les luy annoncent avec générosité de manière à faire hon-

  Il peut être d'une grande utilité; J'en juge par son zèle,
neur à la Nation. 358 0943 0953 893 902 0551 690 68 1 091 898 0842 233 363

et par la manière dont il s'est conduit icy où il se fait aimer de tout le monde
0881 791 622 848 425 0952 674 0563 784 358 0802 0822 273 837 0761 0623 388 714 61

Avant son départ je suis convenu avec luy qu'il feroit tous ses efforts pour
0191 0882 0842 440 71 6 0762 904 012 2 042 120 311 761 682 0791 693 528 249

représenter au Roy de Prusse combien il luy étoit important de faire parade
333 382 864 523 0803 906 0902 76 8 709 621 353 774 0841 0952 166 0423 393 440

de son alliance avec le Roy et d'affecter, quelques que puissent être ses
0821 0611 211 297 429 209 487 580 825 307 183 (638 326 905 0393 753

véritables intentions, particulièrement celles d'y être très exact; En effet la
249 161 626 425 567) 081 235 400 413 753         437 734 224 788 483 452

démonstration seule peut être à ce qu'il me paroit, utile au service de sa Mté
0102 476 0943 753         730 255 0923 0871 570 437 69 0 194 887 440 245

J'ay reçu hier la Dépéche de sa Majesté 245, et La Lettre dont vous m'avez honnoré du 30. J'ay eû le tems D'en faire voir quelques articles à M. de Voltaire
                 756 0753 74 217 679 966 239 915 793 0673

qui se propose bien D'en faire valoir le contenu auprés du Roy de Prusse qui doit être parti ce matin pour Bareuth; Il compte faire grand plaisir à ce Prince en Luy annonçant Les Dispositions Dans les quelles est sa Majesté. Son retour est fixé icy au 22 De ce mois, en ce cas il se bornera à cette seule course. Je ne doute pas qu'il ne voye Mr De Sekendorff.

Je compte, Monseigneur, que mes précédentes lettres vous auront fait aper-

               du Roy de Prusse à accélé-
cevoir quel peut être le motif de L'empressement 770 709 74 201 0643 0902

rer le départ de M. de la Chetardie et son arrivée à Pétersbourg; ce Prince
765 211 716 440 747 963 297 189 778 156 0523 93 799  est fort

intéressé au maintient du Gouvernement de ce Pays, et croit qu'il luy seroit Très désavantageux que le sistème anglois y prédominât. Il avoit lieu de le craindre;
44 482 0852 425 232 876 0831 517 769 984 763 0253. 848 317 764 804 0761 0993

mais il est ce me semble très rasseuré depuis la découverte de la Conspiration et
982 908

                 qu'il dit avoir fait donner à la Czarine sur la con-
vous avez connoissance des avis 0923 393 317 331 104 812 207 269 740 0881 674

duite qu'Elle doit tenir avec le Prince son Beaufrère, sa femme et son fils
916 733 665 717 120 799 0842 115 0882 033 0803 241 213 825 297 21 586 550 163

J'attends que vous vouliez bien m'instruire sur les intentions du Roy eü
        290 82 567 0851 0941

égard à l'union              entre les Cours de Suede et de Berlin, par ce qu'a
819 778 261 156 767 06 2 935 572 0763 287 0761 0112 890 679 102 18 0 898 826

dit M. de Rudenchild, on peut présumer que sa Cour ne s'en éloigne pas;
721 937 217 211 548 817 0401 239 307 935 181 569 301 837 0771 241 187 0801

mais il m'a confié que si le Comité secret apercevoit que la France doive
0393 32 7 0782 908 774 497 846 702 62 326 711 388 81 6 0903 279 586 026 1 0791

avoir quelque influence dans cette négocia͞on, il est à craindre qu'il n'y mette
44 452 37 5 66 5 995 317 638 0693 85 814 608 358 943 207 952 761 635 672 409

des entraves.
150 171 477

Ce qui suit est ce que mande M. de Voltaire que je mets en
255 0931 90 4 427 55 93 326 0773 0453 217 440 966 239 427 793 112 511 686

Post-crit et du Chiffre            de Réserve; Je ne suis pas
224 54 6 856 425 0403 410 472 728 825 0851 116 0761 0803 418 0912 0762 0801

sans quelque inquiétude sur l'ordinaire
904 0782 1320 638 798 471 912 740 0723 45, si vous aviez quelque occasion de

m'en envoyer un autre cela me tranquiliseroit.

Le sr Hertzmany partira d'icy dans 8 ou 10 Jours. Il attend de l'argent. Son projet est de mériter par ses services. Il connoit Dit il particulièrement Mentzel sa manière de combattre et Les ruses qu'il employe. J'ay compris qu'il voudroit mériter une espèce de Compagnie franche qui luy Donna le moyen de se distinguer par quelque coup d'éclat. Au reste il dit très sagement qu'on ne doit pas L'employer sans sçavoir de quoy il est capable. Il n'est pas Hongrois, mais Allemand, ayant cependant toujours servi en Hongrie et parmi les Husars, il est Homme de condition dont la famille est connüe du Baron de Bekertz. Je le chargeray D'une lettre pour vous, Monseigneur, D'un très petit volume pour qu'il puisse à tout événement la cacher avec plus de facilité.

J'ay l'honneur D'être avec un respect infini

Monseigneur

Votre très humble et très obéissant serviteur

Valory

Ce 8 à Berlin

Le Roy de Prusse m'a écrit de Postdam, m'ordonne d'aller y diner et de
P. S. 267 278 101 352 0702 0242 923 943 339 412 313 683 179 213 565

la suivre à Bareith; J'y vais uniquement pour votre service; Je vous suplie
137 0581 852 15 0173 143 441 80 311 69 177 190 124 935 160 992 905 174 069

d'engager M. le Cte de Maurepas à faire entendre raison à une personne
26 695 1 410 98 52 24 0383 129 161 303 0591 527 749 561 33 1 339 923 645

qui se plaint trop d'une absence si nécessaire; sauvés moy le ridicule en faveur
180 45 159 993 0593 124 127 302 279 223 406 2 402 131 252 179 279 178 0133

de mon zèle; Je n'auray pas l'honneur de vous écrire de Bareith; Mais il me
44 0141 22 518 561 725 0581 948 10 062 780 27 6 196 544 748 731 277 525 645

paroit de la plus grande conséquence que M. de la Ville m'y envoye les
192 218 114 420 544 74 941 124 339 190 69 935 160 620 31 287 534 15 203 519

nouvelles qui pourront être favorables au Roy et à l'Empereur, et enhardir
204 945 81 749 168 43 0152 991 87 901 230 248 647 48 437 886 276 312 17

le Roy de Prusse à vous servir.
4 6 37 101 92 143 12 39 0581 147 0242 177 249 8 527 62 590 931 933