au châtau de Tourney par Genève 11 juillet [1760]
Caro Colini chi fa il libro é tenuto di far la dedicazione?
Sapete ben’ che in punto di dedicazioni la brevita è la prima virtu. Mandate me la, e vene daro il mio parere.
Mais voicy une meilleure affaire. Notre ministère doit de l'argent à la ville de Francfort sur Mein. M. le duc de Choiseuil me protège beaucoup. Le Roy est content de moy. Voicy le moment de faire arrest sur l'argent dû à Francfort et sur celuy qu'on nous a volez dans cette belle ville. Envoyez moy un écrit conçu en ces termes:
‘Je donne pouvoir à monsieur de Voltaire de répéter pour moy devant qui il apartiendra la somme de deux mille écus d'empire qui me furent volezà Francfort sur Mein le 20 juin 1753 lors que je fus arrêté par les soldats de la ditte ville conjointement avec mr de Voltaire et madame Denis contre le droit des gens, sur lequel vol j'ay fait cy devant touttes protestations nécessaires. Fait &c.’
Envoyez moy cet écrit sur un petit quarré de papier que je joindray à ma requête. J'espère qu'enfin vos deux mille écus d'empire vous seront rendus. Cela vaudra une dédicace e vi auguro ogni felicita.
V.