[1 February 1773]
Caro en voicy bien d'une autre.
Grâce aux tracasseries du tripot de la comédie française on a imprimé à Paris les loix de Minos; un libraire nommé Valade la débite publiquement sous le titre les loix de Minos ou Asterie, tragédie en cinq actes par mr de Voltaire, à Geneve et se trouve à Paris chez Varade rue st Jacques.
Il y a dans la pièce beaucoup de vers corrigez dit on par mr de Thibouville, et qui ne sont point de moy dieu soit béni. Que faire? Imprimer au plus vite sans perdre un seul moment, et débiter votre receuil à la tête duquel il faudra mettre une préface contre les pirates. Il faudra surtout faire des cartons nécessaires et un errata très ample. Il y a des fautes horribles.
Allons — patience — ce monde est tout plein d'anicroches.