Le 15 7^bre 1770

N^s étions dans l'intention de réimprimer aussitôt qu'elles auroient paru, les Questions sur l'Encyclopédie, ouvrage annoncé depuis longtems & que le public attend avec la plus grande impatience.
Informés que plusieurs Libraires avoient les mêmes vues, n^s avons cru devoir prévenir q̲q̲uns de ceux p^r qui n^s travaillons du dessein que n^s avions formé, afin de n^s assurer leurs commissions. Il falloit leur donner un échantillon du papier & des caractères que n^s voulions employer, & tâcher d'obtenir d'eux une préférence. Rien ne pouvoit mieux y contribuer qu'une lettre imprimée, & n^s avons cru ne pas devoir négliger ce moyen. Tels sont, M^r, nos faits & c'est à quoi ils se réduisent. Inutilem^t aurions n^s tenté de nuire à l'Edition de M^r Cramer, qui ne peut qu'être actuellem^t toute placée, par l'effet des Circulaires qu'il a répandues dans le monde. Une telle entreprise seroit absurde & impraticable de notre part. Nous n'avons fait paroitre aucune feuille de l'Edition que n^s projettons, n^s n'avons pas même promis ni annoncé qu'elle dût paroitre avant l'autre, mais simplement que n^s redoublerions nos soins p^r qu'elle la suivit aussi dilligemm^t[que] possible, & p^r qu'elle méritât d'être préférée à celles qui ne tarderont pas à sortir des Presses des Contrefacteurs suisses & hollandois. Peut être même n^s sommes n^s exposés à être prévenus par eux en ne promettant à nos Corespondans, come n^s l'avons fait, les 3 premiers Vol: de cet ouvrage que p^r la fin de x^bre Tandis que le s^r Cramer dans sa Lettre Circul annonce l'apparition des siens p^r le C^t d’8^bre circonstance qui seule peut n^s justifier vis à vis de ce dernier.

Après v^s avoir présenté M^r cet exposé simple & fidèle de nos faits, n^s n^s empressons d'ajouter que si malgré la pureté de nos intentions n^s avions eu le malheur de v^s déplaire en q̲q̲ chose, n^s en serions au désespoir, & qu'il n'est rien que n^s ne fissions p^r réparer ce qui n'auroit jamais pu être qu'une imprudence de notre part, peut être pardonnable à des amateurs des Lettres qui pénétrés de la plus vive admiration p^r le premier auteur du siècle, se feront un devoir sacré de lui marquer les égards respectueux qui sont si légitimement dus à ses talens supérieurs. Daignés donc n^s donner vos ordres M^r& recevoir avec bonté les assurances du profond respect avec lequel &c.