le 1^e 8^bre 1770

Un ami de cette Ville qui a bien voulu se charger de nos Comm^s p^r la d^re foire de Ffort, n^s a mandé qu'il avoit eu l'h: de v^s voir & de v^s proposer de notre part qq négociations que n^s avions cru devoir convenir aux personnes qui font votre comerce.
N^s voyons M^rs par la lettre de notre ami que v^s désireriés conoitre plus en détail les Questions sur l'encyclopédie. Les ouvrages du même auteur sont souvent très libres sur les matiéres les plus graves. Dans celui cy que n^s avons actuellement sous presse, il affecte de ne parler qu'en Philosophe & en supposant par tout le respect qui est dû à la Religion. Souvent il rapelle cette idée avant que d'entrer dans aucune discution. Au reste dans les articles qu'il traite il s'applique à redresser toutes les négligences de l'Encyclopédie, il relève toutes les erreurs à lui connues, il combat tous les préjugés avec ce stile enjoué qui lui est propre & qui plait tant lors même qu'on ne goûte pas les choses. Si v^s désiriés M^r de voir un échantillon de l'exécution typographique il n^s seroit facile de vous faire parvenir qq pages de l'ouvrage même. N^s pourrions les choisir de maniére à v^s donner une idée de la méthode de l'Auteur. Jusques ici M^rs n^s n'avons pas eu occasion de faire passer nos articles en Allemagne par une voye directe. La S: T: de Berne s'est chargée de les acheter de n^s& de les distribuer. Mais come n^s préférerions p^r plus^s raisons trés faciles à comprendre de faire ce Commerce en droiture n^s avons pris le parti de faire offrir nos services aux Maisons les plus accréditées….