20e juillet 1767 à Ferney
Je retiens monsieur un exemplaire de votre dictionaire universel en vingt volumes, et je suis prest de le payer d'avance puisque c'est vous qui l'imprimez et que sans doute vous y travaillés.
Je vous prie d'imprimer français et anglais par un a et de ne jamais parler de culs de sac. Pouvez vous me dire qui sont les autheurs du dictionaire historique portatif en quatre volumes chez le prétendu Marc Michel Rey. Il y a bien des fautes qu'il faudra corriger dans une seconde édition, et surtout dans votre grand ouvrage.
Votre très humble et obéissant serviteur
Voltaire