1755-02-04, de Louisa Dorothea von Meiningen, duchess of Saxe-Gotha à Voltaire [François Marie Arouet].

Il est vrai Monsieur que Notre liberté ne ressemble pas mal aux livres sterlings d'Angletere ou aux couleurs dans la nature selon le sistème de Neuton: mais quoi qu'il en soit il y a des momens dans la vie où il nous paroit jouir de cette belle prérogative: et ces momens là ne sont pas les moins heureux: il est vrai encor que si je devois lui assigner une place je serois assés ambarassée: il ne dépend pas de nous de juger des objets come nous voulons mais toujour selon qu'ils nous paroissent: notre coeur n'aime que ce qu'il trouve aimable: et notre mémoire ne retient que ce qu'elle peut: il n'y a que notre imagination qui semble pouvoir se soustraire à toute contrainte et cepandant je n'oserois jamais hazarder de doner à la liberté pareil domicile; La prédestination et la nécessité ne me répugne pas moins qu'un Prince de Hesse: coment faire Monsieur et à quoi se tenir?
Soit prédestination soit liberté je souhaite de Vous revoir et de goûter encor les charmes de Votre conversation; nous avons vus ces jours Mr: Durent, Ministre du Roi de France à la cour de Pologne, c'est un home de mérite et très aimable dans la société: nous nous somes beaucoup entretenu de Vous: il rend justice à Vos talens et Vous admire presque autant que nous: quand je dis nous je parle toujour de la Grande Maitresse des coeurs et de moi: tenéz le Vous pour dit: nous Vous chérissons et Vous désirons; est il donc vrai Monsieur que l'aimable Jeane est toute prête à se montrer au grand jour à l'insue ou du moins contre la volonté de son illustre Père?

Bien des complimens de ma part à l'aimable et digne nièce: toute ma famille Vous présente les siens: pour à moi Monsieur je Vous offre estime et amitié [et ne demande qu’] un petit retour de Votre part ne fût ce qu'en faveur de ma constance, de ma sincérité, étant pour la vie

Monsieur

Votre très affectionée amie et servante

Avéz Vous reçue ma dernière lettre où je Vous mandai qu'on Vous attend à Berlin?

Louise Dorothee DdS