| Type de texte | source |
|---|---|
| Titre | Eustathii commentarii ad Homeri Iliadem pertinentes ad fidem codicis Laurentiani |
| Auteurs | Eustathe de Thessalonique |
| Date de rédaction | |
| Date de publication originale | |
| Titre traduit | |
| Auteurs de la traduction | Van der Valk, Marinus |
| Date de traduction | 1971-1987 |
| Date d'édition moderne ou de réédition | |
| Editeur moderne | |
| Date de reprint |
(145, 14-18 (Overbeck 728)), t. I, p. 223
οἱ δέ φασιν, ὅτι ἀπὸ τούτων τῶν δύο στίχων ὁρμηθεὶς Φειδίας ὁ ἀγαλματοποιὸς ἐποίησε τὸν ἐν Ὀλυμπίᾳ Δία οὕτω καμπτόμενον. καὶ ὁ Γεωγράφος δέ φησιν, ὅτι πρὸς Ὁμηρικὸν παράδειγμα τὸ « ἐπ’ ὀφρύσι νεῦσεν » ὁ Φειδίας ἐποίησε τὸν ἐν Ὀλυμπίᾳ Δία ἐλέφαντινον. οὕτω δὲ φησί, μέγας ἦν, ὡς ἄπεσθαι σχεδὸν τῆς κορυφῆς τῆς ὀροφῆς. διὸ καὶ κοσμίως εἴρηται, φησί, τὸ « Ὅμηρος ὁ τὰς τῶν θεῶν εἰκόνας ἢ μόνος ἰδὼν ἢ μόνος δείξας ».
Dans :Phidias, Zeus et Athéna(Lien)
(1343, 59-67 (cf Reinach 309)), t. IV, p. 883
κεκάλυπτο δὲ οὕτως ὁ γέρων τἀχα μὲν καὶ ἐπεὶ ἄϋπνος ἦν, ἀφ’ οὖ Ἕκτωρ τέθνηκε, μάλιστα δὲ διὰ τὸ πένθος διάκετιται. ὑπερβολὴν καλύπτει αὐτὸν, καὶ οὐ μόνον σιγῶνα ποιεῖ, ἀλλὰ καὶ μηδὲ, βλεπόμενον. ἐντεῦθεν, φασίν, ὁ Ζικυώνιος γραφεὺς Σημάνθης τὴν ἐν Αὐλίδι γράφων σφαγὴν τῆς Ἰφιγενείας ἐκάλυψε τὸν Ἀγαμέμνονα, ὅπερ καῖ Αἰσχυλος μιμησάμενος τήν τε Νιόβην καὶ ἄλλα πρόσωπα ὀμοίως ἐσχημάτισε, σκωπτόμενος μὲν ὑπὸ τοῦ Κωμικοῦ, ἐπαινούμενος δὲ ἄλλως διὰ τὸ τῆς μιμήσεως άχιόχρεων.
Dans :Timanthe, Le Sacrifice d’Iphigénie et Le Cyclope (Lien)