Pictor in fabula

Siendo en los retratos tan igual la semejança, que parece que la opinion e Pitagoras de la micracion de las almas, busca fundamento en lo copiado de las pinturas: cuyos dibujos modernos se adelantan oi a los primores antiguos, quando se afectava tanto lo vivo del Arte, que para pintar Parrasio el tormento de Prometeo, comprò a Filipo un esclavo Olintio, y le atormentò tanto para retratarle doloroso, que le retirò muerto de donde le copiava afligido; para que se dixesse, como escrive Seneca en el libr. 10 controv. 5. que se padecia tanto pintando Parrasio, como castigando Jupiter: Tantum patiendum est pingente Parrasio, quantum irato Iove.

La antiguedad siempre estimò las tablas de los artifices famosos, tanto, que como escrive Paulo Lomazzo lib. I. cap. 3 Zeusis persuadio a los Griegos, que no fuesse vendible la pintura, y que solo la tuvviessen templos y reyes, porque no se hallasse precio sabido en lo que tenia valor incomparable.