| Type de texte | source |
|---|---|
| Titre | Het Shilder-Boeck |
| Auteurs | Van Mander, Carel Hymans, Henri |
| Date de rédaction | |
| Date de publication originale | 1604 |
| Titre traduit | Le Livre des peintres de Carel Van Mander, Vie des peintres flamands, hollandais et allemands |
| Auteurs de la traduction | Hymans, Henri |
| Date de traduction | 1884:1885 |
| Date d'édition moderne ou de réédition | |
| Editeur moderne | |
| Date de reprint |
(t. I), p. 368
Entre ses meilleurs tableaux, il faut citer une œuvre assez grande : les Quatre Fins[[6:aujourd’hui à Hampton Court.]], c’est à dire la Mort, le Jugement, le Paradis et l’Enfer. […] L’œuvre avait été commandée au maître par son élève Rauwaert, un des grands amateurs de son temps, lequel compta à Heemskerck des doubles ducats d’or jusqu\'à ce que le peintre eût dit : « assez ! ».
(t. I), p. 26
Quoi qu’il en soit, que leur père ait été peintre ou non, il paraît que le génie artistique possédait toute la famille, car une sœur d’Hubert et de Jean, Marguerite van Eyck, est célèbre comme ayant pratiqué la peinture avec beaucoup de talent, et à l’exemple de Minerve, repoussant Hymen et Lucine, elle est demeurée dans le célibat jusqu’à la fin de ses jours.