| Type de texte | source |
|---|---|
| Titre | Epigrammatum liber unus |
| Auteurs | Everaerts, Jan (dit Johannes Secundus ou Jean Second) |
| Date de rédaction | 1528:1536 |
| Date de publication originale | |
| Titre traduit | |
| Auteurs de la traduction | Delas, Daniel Guillot, Roland |
| Date de traduction | 2007 |
| Date d'édition moderne ou de réédition | |
| Editeur moderne | |
| Date de reprint |
,
In Venerem Cnidiam
Cernere cum cuperet propriam Cytheræa figuram,
Venit in undosam per mare uecta Cnydum
Utque oculis totam lustraverat undique formam,
Dixit, Praxiteli visa ubi nuda fui ?
Non te Praxiteles vidit Dea magna, nec fas
Cernere conspicuas, et sine ueste Deas.
Qualem Mars voluit, talem fixere Dionem
Ferrea belligero subdita cæla Deo.
Dans :Praxitèle, Vénus de Cnide(Lien)
(n°85)
In Veneris statuam
Nuda Venus nulli uisa est, si uisa sed ulli est,
Hic vidit, nudam qui statuit Venerem.
Dans :Praxitèle, Vénus de Cnide(Lien)