| Type de texte | source |
|---|---|
| Titre | Talhīs kītāb aristūtālis fī al-sīr |
| Auteurs | Averroes (Ibn Rusd) |
| Date de rédaction | 1126:1198 |
| Date de publication originale | |
| Titre traduit | De arte poetica |
| Auteurs de la traduction | Moerbeke, Guillaume de |
| Date de traduction | 1278 |
| Date d'édition moderne ou de réédition | 1953 |
| Editeur moderne | Valgimigli, Erse; Franceschini, Ezio; Minio-Palluelo, Lorenzo |
| Date de reprint |
(§4), p. 6
Videntur autem genuisse omnino poeticam cause due quedam, et ipse naturales. Nam imitari connatum hominibus est ex pueris, et hoc differunt ab aliis animalibus, quia maxime imitatiuum est et imitationes facit et propter gaudere imitaminibus omnes. Signum autem huius, quod accidit in opere. Que enim ipsa tristabiliter uidemus, horum ymagines que maxime expresse considerantes gaudemus, puta bestiolarum formas uilissimarum et mortuorum. – Causa autem et huius, quia addiscere non solum philosophis delectabilissimum, sed et aliis similiter omnibus ad breue communicantibus ipso. Propter hoc enim gaudent ymagines aspicientes, quia accidit considerantes addiscere et sillogizare quid unumquodque, puta quod iste ille ; quoniam si forte non prius uidit, non imitamen faciet delectationem, sed propter elaborationem aut colorationem aut propter talem aliquam aliam causam.
Dans :Cadavres et bêtes sauvages, ou le plaisir de la représentation(Lien)