| Type de texte | source |
|---|---|
| Titre | Musaeum |
| Auteurs | Borromeo, Federico |
| Date de rédaction | |
| Date de publication originale | 1625 |
| Titre traduit | |
| Auteurs de la traduction | |
| Date de traduction | |
| Date d'édition moderne ou de réédition | 1909 |
| Editeur moderne | Grasseli, Luigi; Beltrami, Luca |
| Date de reprint |
, p. 9
Sanctus Joannes cum Magdalena certare videtur affectu ; ha dua figura cum omnes mæstitiæ imaginem consumpsisset, difficile opus restabat, ut sanctissima Virginis dolor digne ostenderetur. Ideo Titianus veterem illum, excellentissimumque pictorem dissimili invento imitatus ; deiparam fecit inter mortui Filii bracchia osculo hærentem, tenebrisque circumfusum. Ita plus ostendit, quam pinxit, protulitque etiam ea, quæ occultavit.
Dans :Timanthe, Le Sacrifice d’Iphigénie et Le Cyclope (Lien)