Pictor in fabula

Quelques-unes de ces dames se volant peindre peignaient quelquefois le visage de quelque belle du siècle, ou bien elles faisaient un portrait de plusieurs beautés ensemble, pour dépeindre la leur ; et puis elles disaient galamment que cela leur devait ressembler autant comme la Junon de la ville d’Agrigente ressemblait à Junon même, après que Zeuxis eut choisi plusieurs filles de la ville, pour tirer d’elles ce qu’elles avaient de plus beau, et en faire le portrait de cette déesse. De quelque façon qu’elles eussent fait leur portrait, elles croyaient qu’il suffisait d’écrire leur nom au-dessus pour faire croire que ce l’était ; que personne n’en pourrait douter, et que principalement ceux qui ne les avaient pas beaucoup vues les tiendraient pour telles qu’elles se représentaient ; et qu’enfin c’était toujours leur portrait, puisqu’il avait été fait à dessein que ce le fût.