| Type de texte | source |
|---|---|
| Titre | Principes de la tragédie en marge de la Poétique d’Aristote |
| Auteurs | Racine, Jean |
| Date de rédaction | 1667:1699 |
| Date de publication originale | |
| Titre traduit | |
| Auteurs de la traduction | |
| Date de traduction | |
| Date d'édition moderne ou de réédition | 1944 |
| Editeur moderne | Vinaver, Eugène |
| Date de reprint |
, p. 31
La tragédie estant une imitation des mœurs et des personnes les plus excellentes, il faut que nous fassions comme les bons peintres qui, en gardant la ressemblance dans leurs portraits, peignent en plus beau ceux qu’ils font ressembler. Ainsi le poëte, en représentant un homme colère ou un homme patient, ou de quelque autre caractère que ce puisse estre, doit non seulement les représenter tels qu’ils estoient, mais il les doit représenter dans un degré tel d’excellence qu’ils puissent servir de modèle, ou de colère, ou de douceur, ou d’autre chose. C’est ainsi qu’Agathon et Homère ont sceü représenter Achille.
Dans :Le portrait ressemblant et plus beau(Lien)