Pictor in fabula

Autres qui appliqueront leurs amours aux choses inanimées et insensibles, comme ceux qu’Ælian et Philostrate en la Vie d’Apollonius recitent s’estre amourachez d’une statuë de marbre si esperduëment qu’ils se tuerent du regret qu’ils receurent de ce que le senat d’Athenes leur defendoit d’acheter ces belles idoles de leur ame. Xercés s’enamoura d’un arbre, Alkidias Rhodien d’une statuë de Cupidon de l’ouvrage de Praxiteles, Charicles d’une statuë de Venus Cnidienne, Narcisse et Eutelidas de leurs ombres. Quoy que le Prince des Peripatheticiens en ses Morales nous enseigne que l’affection qu’on porte aux choses inanimées n’est pas vray amour, pour autant qu’on ne peut pas estre d’elles reciproquement aimé, et par ce qu’on ne leur peut desirer du bien, en quoy consiste la nature de l’amour.