[November/December 1776]
Le bon vieillard très inutile
Que vous nommez Anacréon,
Mais qui n'eut jamais de Batile,
Et qui ne fit point de chanson,
Loin de Marseille et d'Helicon
Achève sa pénible vie
Auprès d'un poêle ou d'un glaçon
Sur les montagnes d'Helvetie.
Ils ne connaissent que le nom
De votre Grece si polie.
La bigotte inquisition
S'opposait à sa passion
De faire un tour en Italie.
Il disait aux treize cantons,
Hélas, il faut donce que je meure
Sans avoir pu voir la demeure
Des Virgiles et des Platons!
Enfin il se croit au rivage
Consacré par ces demi dieux.
Il les reconnait beaucoup mieux
Que s'il avait fait le voyage,
Car il les a vus par vos yeux.
Pardonnez, monsieur, à ces mauvais vers d'un vieillard accablé de maux. Il est soulagé par la lecture de votre ouvrage. Agréez les remerciements d'un Suisse votre confrère. Mr Audibert qui est aussi le vôtre voudra bien trouver ici mes compliments et ma prière de vous demander votre amitié pour ce vieux académicien suisse qui dévore votre livre.
Mr Audibert sait il que Cauponet n'est pas encore exécuté?