1769-04-08, de Voltaire [François Marie Arouet] à Marie Élisabeth de Dompierre de Fontaine, marquise de Florian.

Voicy le tems où les Picards vont jouïr d'une douce tranquilité dans leurs terres.
Je souhaitte un bon voiage à la Dame et au seigneur d'Hornoy, beaucoup de santé, de plaisirs et de comédies.

Vous savez que celle de l'élection du vicaire de st Pierre est présque finie à Rome, mais ce que vous ne savez pas, c'est que j'ai prèsque autant de port que le saint esprit à l'élection de Stopani. Le Colonel du Régiment des Deux ponts et made sa femme, avaient absolument voulu me voir. Made Cramer les amena chez moi il y a environ deux mois; elle força les barrières de ma solitude. Après diner pour nous amuser, nous jouâmes le pape aux trois Dez; je tirai pour Stopani, et j'eus rafle.

Comme je jouais avec des hérétiques il était bien juste que je gagnasse.

Quand d'un saint zèle possédés
On nous vit jouer aux trois dez
De Simon le bel héritage,
On rafla pour Cavalchini,
Pour Corsini, pour Négroni.
Stopani m'échut en partage
Et mon dez se trouva béni.
Stopani du monde est le maître
Mais il n'en jouira pas longtems;
Il a soixante et quatorze ans,
C'est mourir Pape et non pas l'être.
J'aime les clefs du paradis;
Mais c'est peu de chose à nôtre âge.
Un vieux pape est à mon avis
Fort audessous d'un jeune page.

Dans la vieillesse on tolère la vie, et dans la jeunesse on en abuse. Ainsi tout est vanité, à commencer par le pape et à finir par moi.

J'ai eu douze accès de fièvre, je n'ai vu de médecin qu'une seule fois; j'ai envoié chercher le saint viatique, et je suis guéri. Je fais des papes et des miracles.

J'enverrai à Hornoy tout ce qui poura amuser mes chers Picards. Made Denis doit avoir recommandé une petite affaire à Mr D'Hornoy que j'embrasse tendrement, ainsi que son oncle le Turc.