1761-03-29, de Voltaire [François Marie Arouet] à Octavie Durey de Mesnières.

aux Délices 29 mars [1761]

Vous avez trouvé le secret
De philosopher et de rire,
Et de votre charmante lire
Vous faittes un joli siflet
Pour sifler notre ami Trublet,
Que je révère et dont j'admire
La profondeur et le caquet.
Badinez tandis qu'il compile,
Eguaiez souvent par vos sons
La pesanteur de son beau stile;
Et baffouez dans vos chansons
Son journal et son évangile.

Aprésent venons au fait, madame, vous n'ètes pas riche, voicy ce que j'ay imaginé, et ce que vous refuseréz, si la proposition offense votre honneur. Un jeune magistrat de Dijon a fait une comédie; et il veut être ignoré à cause des fleurs de lis et de la grave sottise de Mr son père le président. Voulez vous, pouvez vous garder, le plus profond secret? On vous fera tenir la pièce. Vous partagerez les honoraires de la représentation et de L'impression. Je crois que la comédie aura du succez. Elle est en vers, en cinq actes. Vous ferez la préface, et la pièce s'en débitera mieux. Si cette offre vous choque, j'en demande pardon à vos charmes et à votre esprit.

le laboureur V. secrétaire de l'empereur de la Chine

Savez vous que ce malheureux petit Jean Jaques le transfuge, m'écrivit il y a un an, vous corrompez ma république pour prix de l'azile qu'elle vous a donné?