[?July 1733]

…L'inquisition politique en certains pays, & l'inquisition ecclésiastique en d'autres, ont étouffé plus d'un talent, & plus d'un génie; & je suis persuadé, que, depuis l'inondation des barbares ecclésiastiques en Italie, il y a eu plus de grands hommes étouffés presque en naissant, par la crainte, & par la superstition, qu'il n'y a eu d'hérétiques brûlés.
L'homme né dans un pays despotique, est, à l'homme né libre, ce qu'un petit oranger en caisse est à ces beaux orangers nés en pleine terre….