Octr26 [1776]
Dear Madam,
I congratulate all your friends & myself among that honourable happy number for your safe return to us.
Mrs Garrick did herself the honour of calling upon you to return her thanks in Person for the great care you have taken, & the trouble you have had, with the friendly favour of mrs Necker to her. I heard wth pleasure of yr being at the french Academy when Voltaire exhibited his malevolent Nonsense (for which too among other Obligations I thank you) upon our belov'd & immortal Shakespeare: could any thing possibly add to my Admiration of mrs Montagu it was the Expression of contempt & astonishmt which, I hear, You put on, at the hearing of the weak and impotent roarings of age, Envy, hatred & malice. It rejoices me much to hear, that this unchristian attack upon Genius had not a favourable reception Even from his own friends.
I doubt not, but you have converted Numbers to the faith not wth sword as Mahomet did, but by those emanations of Genius, which you have caught from the divinity you have so powerfully, & justly protected & admir'd. This attack of Voltaire, I hope, is not to pass unnotic'd. If the Champions will not mount with the regulars, the Light horse & hussars must begin a Skirmish. I most devoutly wish for the honour of a little conversation, which I should immediately have Endeavor'd to enjoy in Hill Street, had not a small attack of ye Gout ob[liged me to] stay at home for a day or t[wo]. May I not hope for that, [ . . . ] favour, as soon as the more imp[ortant] matters have had their first dues, & with our little demands may present ourselves with all Love, & humilyty?
I am
Dr madm
Yr most devoted servt
D. Garrick
Mrs Garrick presents her respects. I wd send my best wishes, with my Wife's to miss Gregory but alass, I fear the enchantements of french Everything has destroy'd all my hopes.
I wd not have sent this scrawl could I have written better, but ye illbred gout has preventd me.