1759-09-07, de Voltaire [François Marie Arouet] à Jean Louis Labat, baron de Grandcour.

à vue d'oiseau sauf erreurs

1. Doit le dit sieur Baron tenir compte à François de V: de 90000H Tournois 90000£
2. Des intérêts payés à mon dit sr Baron payés pour toute l'année 5400£
Total 95400£
sur quoi il faut déduire environ 24000£
remboursés en divers payements depuis la mi-mars jusqu'à la mi Juin
Desquelles 24000£ les intérêts doivent être payés jusqu'au jour où ils ont été remboursés,
Les quels intérêts montent à environ 500£
Il ne reste donc des 95400£ à recevoir de capital que la somme de 66000£
Mr De Labat ne doit donc plus que les intérêts de ces 66000£ Les quels font 3960£
Auxquels ajoutant les 500£ d'intérêt des sommes 500”
déjà remboursées monte le tout à 70460£
De l'autre part 70460£
sauf, quelques petites erreurs imperceptibles.

Bien entendu que François de V: remettra à mon dit sr Baron ses Lettres de Change à deux usances de 14900£.

François de V: propose humblement ce petit grimoire à déchiffrer au très savant, et très judicieux baron, qui le prendra en considération, en aprouvera le fond, en rectifiera les détails, y mettra toute la justesse de son Esprit et toute la profondeur de son arrithmétique. François de V. présente ses respects à Madame La Baronne, à la nimphe apétissante, et a grande envie d'embrasser son cher baron quand il aura fait les vendanges de sa Baronie.

N. B: Qu'il est suplié de vouloir bien conserver environ la dite somme pour être incessamment employée au palais de Ferney, à la forteresse de Tourney, à la muraille des Délices, en chevaux, Théâtre, décorations, filles, etca.