Haine du théâtre: Bibliographie France (traités, pamphlets, documents, etc.)

Anonyme, Caractères tirés de l’Ecriture Sainte, 1698 §

• Anonyme : Caractères tirés de l’Ecriture Sainte et appliqués aux mœurs de ce siècle, Paris, Louis Guérin, 1698, in-12, (4 ff.) 463 p. + tables. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : « Du sexe devot », p. 137-158 (passage p. 148-149 : attaque contre les jeux, le bal, la comédie et l’opéra).

Anonyme, La Comédie contraire aux principes de la morale, 1754 §

• Anonyme : La Comédie contraire aux principes de la morale chrétienne, Auxerre, F. Fournier, 1754, 72 p. Voir Mahy.

Anonyme, La Conduite du vray chrétien, 1694 §

• Anonyme : La Conduite du vray chrétien dans la santification [sic] des dimanches et des festes, Paris, Edme Couterot, 1694, (19 ff.) 565 p. + tables. Voir Le Marcant.

Anonyme, Décision faite en Sorbonne, 1694 §

• Anonyme : Décision faite en Sorbonne touchant la comédie, Paris, Jean-Baptiste Coignard, 1694, in-12, (4 f) 132 p. [datée de mai 1694, signée par 6 théologiens : Fromageau, Durieux, de Blanger, L’Huillier, de La Coste, Bonnet]. Voir Pégurier.

Anonyme, Discours en vers sur les spectacles, 1738 §

• Anonyme : Discours en vers sur les spectacles à M. de la Ch. de l’Acad. Franç., Paris, Knapen, 1738, in-8º.

Anonyme, Dissertation epistolaire sur la Comedie, 1744 §

• Anonyme : Dissertation epistolaire sur la Comedie Par un Ecclesiastique, Bruges, Pierre Vande Cappelle, Bruges, Pierre Vande Cappelle, s. d. [1744], 42 p. Voir Schynckele.

Anonyme, Epitre à Mgr J. Ben. Bossuet, ca 1694 §

• Anonyme : Epitre à Mgr J. Ben. Bossuet, Evêque de Meaux, sur son Livre touchant la comédie, reprise in Desprez de Boissy, éd. 1771, 1^re partie, p. 595-604.

N.-B.

Publié en réponse à Bossuet, Maximes et réflexions sur la Comédie, 1694.

Anonyme, « L’Honneur du théâtre », 1620 §

• Anonyme : « L’Honneur du théâtre », p. 39-42, in L’Asne ruant. Composé par un disciple de Philostrat [sic]. Ensemble six Prologues Comiques du mesme Autheur, Paris, Fleury Bourniquant, 1620, in-8º, 54 p. Ex. BnF Tolbiac : NUMM-8704718 ; Z-40383 ; RES-Y2-2549 ; Y2Z-196 ; ZZ-4166 (cf. Notice). Corpus OBVIL.

Anonyme, Instruction chrétienne pour l’éducation des filles, 1687 §

• Anonyme : Instruction chrétienne pour l’education des filles. Tirée des Maximes de l’Evangile, des SS. Peres, & des Conciles, Paris, Urbain Coustelier, 1687, (12 ff.) 429 p. (1 f.). PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : « Chapitre XIII. Des jeux, des spectacles, & et des bals, qui sont défendus aux Filles Chrétiennes », p. 274-320. [La partie sur les spectacles n’occupe que les pages 280-284.]

Anonyme, Instructions morales et populaires, s. d. §

• Anonyme : Instructions morales et populaires sur les spectacles et les danses recueillies de quelques sermons prêchés par un missionnaire, augmentée d’une dissertation sur les tragédies qui le représentent dans les collèges, Cologne, Bernard Wilmer, s. d., in-8º, 131 p. Ex. BnF Tolbiac : D- 39027 (cf. Notice).

N.-B.

Il existe une édition datée 1701.

Anonyme, Instructions sur divers sujets de morale, 1710 §

• Anonyme : Instructions sur divers sujets de morale pour l’education chrestienne des Filles, Lyon, Antoine Boudet, 1710, (17 ff.) 469 p. (2 ff.). PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : « Instruction II. Sur les Spectacles », p. 42-87.

Anonyme, Instructions sur les principales vérités de la religion, 1787 §

• Anonyme : Instructions sur les principales vérités de la religion et sur les principaux devoirs du christianisme adressées par Monseigneur l’Illustrissime & Révérendissime Évêque, Comte de Toul, Prince du Saint Empire, au Clergé Séculier et aux Fideles de son Diocese, Rouen, Veuve de Pierre Dumesnil, 1787, (3 ff.) 389 p. (4 ff.). Voir Drouas de Broussey.

Anonyme, Lettre à Madame… sur les spectacles, 16.. §

• Anonyme (Ms) : Lettre à Madame… sur les spectacles, ms aux armes du duc de Soubise, in-4º, 172 p. du xvii^e s. (bibliothèque de M. de Soleinne).

Anonyme, Lettre à Mlle Cl.**** [=Clairon], 1761 §

• Anonyme : Lettre à Mlle Cl.**** [=Clairon], actrice de la Comédie Françoise, au sujet d’un ouvrage écrit pour la défense du Théâtre, Paris, Christophe-Jean-François Ballard, 1761, in-12, 32 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

Anonyme, Lettre à M. l’abbé Desmares, 1824 §

• Anonyme : Lettre à M. l’abbé Desmares, prédicateur-missionnaire, sur deux péchés mortels (les spectacles et les danses) dont il a entretenu ses auditeurs dans une instruction qu’il a donnée à Strasbourg, le 30 novembre 1824, par un catholique, Strasbourg, G. L. Schuler, 1824, in-8º, 15 p. Ex. BnF Tolbiac : D-41663 (cf. Notice).

N.-B.

Réponse : Anonyme : Un mot à M. l’abbé Girardon, vicaire-général, archidiacre, à l’occasion de la lettre à M. l’abbé Desmares sur les bals et les spectacles, ou Réplique à la réponse d’un laïc, par un catholique, Strasbourg, G. L. Schuler, 1824, in-8º, 16 p.

Anonyme, Lettre de M. le Chevalier de ***, 1759 §

• Anonyme : Lettre de M. le Chevalier de *** à M. de C[ampigneulles], garde du corps du Roi, de l’Académie Royale des Sciences et des Belles-Lettres de Villefranche, & de la Société Royale-Militaire de Besançon, au sujet de la lettre de M. Desp. de B* avocat en Parlement, sur les spectacles, Berlin et Paris, Veuve Lottin et Butard, 1759, in-8º, (2 ff.) 109 p. PDF : Google.

N.-B.

[= Lettre II des Lettres sur les spectacles de Charles Desprez de Boissy ; réponse de Boissy (identifié comme l’auteur dans l’édition de 1771), sous le nom de M. de le Chevalier de ***, à la réponse de Campigneulles (1758) à sa Lettre sur les spectacles]. Voir Desprez de Boissy.

Anonyme, Lettre d’un ecclésiastique à un de ses Amis, 1671 §

• Anonyme : Lettre d’un ecclésiastique à un de ses Amis où il lui explique les sentiments qu’il a de la Comedie, & de ceux qui y vont, p. 471-482, in Joseph Voisin, La Défense du traitté de Monseigneur le Prince de Conti touchant la comédie et les spectacles, ou la Réfutation d’un livre intitulé Dissertation sur la condamnation des théâtres, Paris, Louis Billaine, 1671. PDF : Google. Corpus OBVIL.

Anonyme, Lettre d’un professeur en théologie d’une université protestante, 1759 §

Anonyme : Lettre d’un professeur en théologie d’une université protestante a M. d’Alembert, Strasbourg, s. n., 1759, in-8º, 20 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

N.-B.

Publié en réponse à d’Alembert, Lettre de M. d’Alembert à M. J. J. Rousseau sur l’article « Genève », 1759.

Anonyme, Lettre II [et III] sur cette question, 1701 §

• Anonyme : Lettre II [et III] sur cette question : S’il est permis de jouer, à l’opéra, à la comédie et au bal, Toulouse, J.-P. Douladoure, 1701, in-8º, 43 p. Ex. BnF Richelieu, Estampes : RESERVE KH-159-4 (cf. Notice).

Autre édition

• Lettre II sur cette question : S’il est permis de jouer, à l’opéra, à la comédie et au bal, Toulouse, 1701, in-4º, (4) 43 p. Ex. Arsenal : 4-T-1835 ; 8-BL-37944 (cf. Notice).

Anonyme, Lettre écrite par un Séculier à son amy, 1710 §

• Anonyme : Lettre écrite par un Séculier à son amy, sur les desordres qui se commettent à Paris touchant la Comedie et sur les representations qui s’en font dans les maisons particulieres, par M…., Paris, Jacq. Josse, 1710, in-12. Ex. BnF Tolbiac : D-41782 ; Arsenal : GD-24608 (cf. Notice).

Réédition

• Veuve de Pierre Bien-Fait, 1711, in-12, 8 p. Ex. Arsenal : 8-S-18542 (cf. Notice).

Anonyme, Lettre sur la comédie de l’Imposteur, 1667 §

• Anonyme [attribué à François de La Mothe Le Vayer (1588-1672) ou à Jean Donneau de Visé (1638-1710) ou à Claude-Emmanuel Lhuillier dit Chapelle (1626-1686)] : Lettre sur la comédie de l’Imposteur, s. l., 1667, in-12, (4 ff.) 124 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

Rééditions

• Lettre et réflexions sur la comédie de « l’Imposteur », s. l. n. d., in-12, 94 p. Ex. BnF Tolbiac : 16-YF-312 (cf. Notice).

• Lettre sur la comédie de l’Imposteur, s. l., 1668, in-12, (4 ff.) 75 p. Ex. BnF Tolbiac : YF-4218 ; YF-4219 (cf. Notice). PDF : Google.

Éditions modernes

• in Molière, éd. Couton, t. I, p. 1147-1180.

• in Molière, éd. Forestier-Bourqui, t. II, p. 1170-1199.

• Lettre sur la comédie de l’Imposteur, éd. par Robert Mc Bride, University of Durham, « Durham Modern Language Series », 1994.

• Transcription sur le site Molière 21.

Anonyme, Lettre sur les observations, 1665 §

• Anonyme : Lettre sur les observations d’une comédie du Sieur Molière intitulée Le Festin de Pierre, Paris, Gabriel Quinet, 1665. Ex. BnF Tolbiac : YF-7284 (cf. Notice). Corpus OBVIL.

Éditions modernes

• in Molière, éd. Couton, t. II, p. 1217-1230.

• in Molière, éd. Forestier-Bourqui, t. II, p. 1229-1241.

• Transcription sur le site Molière 21.

N.-B.

Publié en réponse à Rochemont, Observations sur une comédie de Molière, 1665. Voir aussi Anonyme, Réponse aux observations, 1665.

Anonyme, Un mot à M. l’abbé Girardon, 1824 §

• Anonyme : Un mot à M. l’abbé Girardon, vicaire-général, archidiacre, à l’occasion de la lettre à M. l’abbé Desmares sur les bals et les spectacles, ou Réplique à la réponse d’un laïc, par un catholique, Strasbourg, G. L. Schuler, 1824, in-8º, 16 p. Ex. BnF Tolbiac : D-53845 (cf. Notice). PDF : Google.

N.-B.

Réplique, par le même auteur anonyme, à une réponse d’un laïc anonyme : Lettre à M. l’abbé Desmares, prédicateur-missionnaire, sur deux péchés mortels (les spectacles et les danses) dont il a entretenu ses auditeurs dans une instruction qu’il a donnée à Strasbourg, le 30 novembre 1824, par un catholique, Strasbourg, G. L. Schuler, 1824, in-8º, 15 p. Voir Anonyme, Lettre à M. l’abbé Desmares.

Anonyme, Nouveaux essais de morale sur le luxe et les modes, 1691 §

• Anonyme [attribué à Jean Frain Du Tremblay (1641-1724)] : Nouveaux essais de morale sur le luxe et les modes, l’usage de l’esprit et de la science, la chasteté du style et du langage, l’antipathie et la bizarrerie, les duels, la crainte du tonnerre, et sur ces paroles Proverbiales. Il ne faut pas disputer des gouts, Paris, Daniel Hortemels, 1691, in-12, 513 p. (37 ff.). PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

→ Texte : « Discours de l’usage de l’esprit et de la science », XIV, p. 151-158 et XXI, p. 186-191.

Anonyme, Le Pedagogue des familles chrestiennes, 1662 §

• Anonyme [attribué à l’abbé Cernay] : Le Pedagogue des familles chrestiennes. Contenant un recueil de plusieurs Instructions sur diverses Matieres. Divisé en quatre parties. Utiles aux Curez & autres Ecclesiastiques, pour s’aquiter de leur devoir : Aux Chefs de Familles pour l’instruction de leurs Enfans & Domestiques, et à toutes sortes de Personnes qui veulent vivre selon Dieu. Recueilly par un Prestre du Seminaire de S. Nicolas du Chardonnet, Paris, Pierre de Bresche, 1662, (8 ff.) 544 p. Voir Cernay.

Anonyme, Récit touchant la Comedie, 1607 §

• Anonyme : Récit touchant la Comedie jouée par les Jésuites et leurs disciples en la ville de Lyon au mois d’aoust de l’an 1607, s. l., 1607, 8 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

Éditions modernes

• (avec de Gaule, Conviction véritable, 1607) : « Récit touchant la comédie jouée par les Jésuites et leurs disciples, en la ville de Lyon, au mois d’août de l’an 1607 », Revue du Lyonnais, Lyon, impr. de L. Boitel, 1837, in-8º, p. 103-107. PDF : Google.

• in Ubaldo Floris, Teorici, teologici e istrioni : per e contro il teatro nella Francia del Cinque-Seicento, a cura di Luisa Mulas, prefazione di Giancarlo Fasano, Roma, Bulzoni, 2008, p. 190-192.

Édition anglaise

• The Jesuites comedie. Acted at Lyons in France, the slaventh and eight dayes of August last past 1607 [sic]…, London, imprinted by E. Allde and are to be sold by Arthur Johnson, 1607, 2 parties en 1 vol. in-4º, sign. A-B [la 2^e partie a pour titre propre : Récit touchant la comédie jouée par les Jésuites, et leurs disciples, en la ville de Lyon, au mois d’Aoust l’an 1607, « A Londres, imprimée selon la coppie imprimée en France, 1607 »] (EEBO)

N.-B.

Voir la réponse catholique : de Gaule.

Anonyme, Réponse à la lettre adressée à l’auteur des Hérésies imaginaires, 1666 §

• Anonyme : Réponse à la lettre adressée à l’auteur des Hérésies imaginaires, s. l. [Paris], s. l., 1666, in-4º, 12 p. Voir Barbier d’Aucour.

Anonyme, Réponse à la préface de la tragédie de Judith, 1695 §

• Anonyme : Réponse à la préface de la tragédie de Judith, Paris, 1695, repris in Lalouette, Histoire de la comédie et de l’opéra, où l’on prouve qu’on ne peut y aller sans pêcher, Paris, L. Josse, 1697, p. 109-111. PDF : Google.

N.-B.

Réponse à la préface de l’abbé Boyer qui défend les tragédies saintes. Voir Boyer.

Anonyme, Réponse aux observations, 1665 §

• Anonyme : Réponse aux observations touchant Le Festin de Pierre de M. de Molière, Paris, Gabriel Quinet, 1665. Corpus OBVIL.

Éditions modernes

• in Molière, éd. Couton, t. II, p. 1209-1216.

• in Molière, éd. Forestier-Bourqui, t. II, p. 1222-1228.

• Transcription sur le site Molière 21.

N.-B.

Publié en réponse à Rochemont, Observations sur une comédie de Molière, 1665. Voir aussi Anonyme, Lettre sur les observations, 1665.

Anonyme, Sermons sur tous les sujets de la morale chrétienne, 1700 §

• Anonyme [attribué au père Vincent Houdry, SJ] : Sermons sur tous les sujets de la morale chrétienne. Cinquième partie. Contenant les sujets particuliers. Tome premier. Qui contient quelques Fêtes, Mysteres, & Ceremonies que celebre l’Eglise. Par le R. P. ** de la Compagnie de Jesus, Paris, Jean Boudot, 1700, (3 ff.) 489 p. + tables. Voir Houdry.

Anonyme, La Vérité sur la comédie, 17.. §

• Anonyme : La Vérité sur la comédie, les bals et autres spectacles, s. l. n. d. [xviii^e siècle], in-8º, 62 p. Ex. BnF Richelieu, Arts du spectacle : 8-RT-584 ; 8-RT-585 (cf. Notice).

Adibert, Avis aux Révérends Peres Jésuites, 1687 §

• Adibert, Pierre : Avis aux Révérends Peres Jésuites d’Aix en Provence sur un imprimé qui a pour titre : Ballet dansé à la réception de M. l’Archevêque d’Aix, Cologne, Pierre Le Blanc, 1687, in-12, 70 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

A.D.L.B., Lettre apologétique, 1640 §

• A.D.L.B. (le Sieur) : Lettre apologétique ou défence contre le libelle du Pere Augustin touchant la comédie par le sieur ADLB, s. l., 1640, in-12, (2 ff.) 42 p. Voir La Barre.

d’Aguesseau, Remarques sur le Discours, 1759 §

• Aguesseau, Henri François d’ (1698-1751) : « Remarques sur le Discours qui a pour titre : De l’imitation par rapport à la tragédie », p. 350-387, in Œuvres de M. le Chancelier d’Aguesseau, Paris, les Libraires associés, 1759, tome premier, CXLVIII-623 p. PDF : Gallica.

Réédition

• « Remarques sur le Discours qui a pour titre : De l’imitation par rapport à la tragédie », p. 147-207 in Discours et œuvres meslées de M. le Chancelier d’Aguesseau, nouvelle édition, Paris, les Libraires associés, 1773, tome II, 456 p. PDF : Google.

N.-B.

Remarques sur un « Discours de l’imitation par rapport à la tragédie » de Valincour.

d’Alembert, Lettre de M. d’Alembert à M. J. J. Rousseau sur l’article « Genève », 1759 §

Alembert, Jean Le Rond d’ (1717-1783) : Lettre de M. d’Alembert à M. J. J. Rousseau, sur l’article « Genève » tiré du septième volume de l’Encyclopédie, avec quelques autres pièces qui y sont relatives, Amsterdam, Zacharie Chatelain et fils, 1759, in-8, IV-156 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

[Fausse adresse ; imprimé en France, vraisemblablement à Paris, d’après le matériel typographique. Réunit l’article « Genève », de d’Alembert, « Extrait des registres de la vénérable compagnie des pasteurs et professeurs de l’Eglise et de l’Académie de Geneve », avec pour titre courant : « Déclaration des pasteurs de Geneve » et « Lettre a M. Rousseau », signée d’Alembert.)

Autre édition

• Article « Genève » de l’Encyclopédie ; profession de foi des ministres genevois, avec des notes d’un théologien, et réponse à la lettre de M. Rousseau, citoyen de Genève, Amsterdam, Zacharie Chatelain et fils, 1759, in-8º, IV-156 p. PDF : Google.

Réédition

• Lettre de Monsieur d’Alembert à Mr. J. J. Rousseau, citoyen de Genève, Amsterdam, Marc-Michel Rey, in-12, 60 p. PDF : Google.

Édition moderne

• Transcription sur Wikisource.

N.-B.

Publié en réponse à Rousseau, Jean-Jacques Rousseau, Citoyen de Genève à M. d’Alembert, 1758.

A suscité en réponse Anonyme, Lettre d’un professeur en théologie d’une université protestante, 1759.

Voir également : d’Alembert, article « Genève » de l’Encyclopédie, 1757.

• Alletz, Les Leçons de Thalie, 1751 §

Alletz, Pons-Augustin (1703-1785) : Les Leçons de Thalie, ou les tableaux des divers ridicules que la comédie présente : Portraits, Caractères, Critique des mœurs, Maximes de conduite propres à la Société, Paris, Nyon fils,1751, 2 vol. in-12, tome I, viii-328 p. ; tome II, 391 p. PDF : Internet Archive.

→ Texte : Avertissement du tome I, p. v-viii.

Anselme, « Sermon des spectacles profanes », 1694 §

• Anselme, Antoine (1652-1737 ; abbé) : Sermons de Mr l’Abbé Anselme. Sermons pour l’Avent, tome premier, Paris, Julien-Michel Gandoüin et Pierre-François Giffart, 1731, (4 ff.) 440 p. (2 ff.). PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : « Sermon des spectacles profanes, Pour le II. Dimanche de l’Avent » [2^e dimanche de l’Avent à Saint-Paul en 1694], p. 103-172.

Édition moderne

• « Sermon IV. Pour le second dimanche de l’Avent. Des spectacles profanes », col. 40-61, in Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du premier et du second ordre et collection intégrale, ou choisie, de la plupart des orateurs du troisième ordre… ; publiée par M. l’abbé Migne, Paris, chez l’éditeur, 1845, t. XX. PDF : Internet Archive.

Arcère, « Le Danger des spectacles », 1748 §

• Arcère, Louis-Étienne (1698-1782 ; oratorien) : « Le Danger des spectacles. Ode de M. Arcère qui a remporté le Prix de Poésie au jugement de l’Académie des Jeux Floraux de Toulouse, en l’année 1748 », in Desprez de Boissy, éd. 1771, 1^re partie, p. 622-631.

Arnal, Les Acteurs et les Prêtres, 1830 §

• Arnal, Étienne (1798-1873) : Les Acteurs et les Prêtres, boutade en vers, suivie de notes, par M. E. Arnal, acteur du théâtre du Vaudeville, (Constant-Champie), Paris, chez tous les marchands de nouveautés, 1830, in-8º, 39 p. Ex. BnF Richelieu, Arts du spectacle : 8-RT-617 ; 8-RT-618 ; Arsenal : GD-1192 ; Tolbiac : 2014-101395 (cf. Notice).

Aubignac, Projet pour le rétablissement du théâtre français, 1641 §

• Aubignac, François Hédelin (1604-1676 ; abbé d’) : Projet pour le rétablissement du théâtre français [rédigé en 1641], publié avec Pratique du théâtre, Paris, Antoine de Sommaville, 1657, p. 499-514. PDF : Gallica.

Édition moderne

• La Pratique du théâtre, éd. avec corrections et additions inédites de l’auteur ; préface et notes par Pierre Martino, Alger, J. Carbonel, 1927, p. 387-397.

Aubignac, La Pratique du théâtre, 1657 §

• Aubignac, François Hédelin (1604-1676 ; abbé d’) : La Pratique du théâtre : œuvre très nécessaire à tous ceux qui veulent s’appliquer à la composition des poèmes dramatiques, qui font profession de les réciter en public, ou qui prennent plaisir d’en voir les représentations, Paris, Antoine de Sommaville, 1657, in-4º, (2 ff.) 514 p. (2 ff.). PDF : Gallica, Google.

Rééditions

• La Pratique du théâtre… par Monsieur Hedelin, abbé d’Aubignac, Paris, Denys Thierry, 1669, in-4º, 514 p. (2 ff.). PDF : Google.

• La Pratique du théâtre… par Monsieur Hedelin, abbé d’Aubignac, Paris, Denys Thierry, 1683, in-4º, 514 p. (1 f.). PDF : Google.

• La Pratique du théâtre par l’abbé d’Aubignac, Amsterdam, Jean Frédéric Bernard, 1715, 3 vol. PDF : Google (tome I, tome II, tome III).

Éditions modernes

• La Pratique du théâtre, éd. avec corrections et additions inédites de l’auteur ; préface et notes par Pierre Martino, Alger, J. Carbonel, 1927, 440 p. Réimpression : Genève : Slatkine, 1996. Mode texte : Frantext (Q646, Q647).

• La Pratique du théâtre, édité par Hélène Baby, Paris, Honoré Champion, coll. « Sources classiques », 2001, 758 p.

Traduction anglaise

• The Whole Art of the Stage, containing not only the rules of the drammatick art, but many curious observations about it, which may be of great use to the authors, actors, and spectators of plays : together with much critical learning about the stage and plays of the antients, written in French by the command of Cardinal Richelieu by Monsieur Hedelin, Abbot of Aubignac, and now made English, London : Printed for the author, and sold by William Cadman… Rich. Bentley…. Sam. Smith… & T. Fox…, 1684, (8) 135+ 176 p.

Aubignac, Dissertation sur la condemnation des théâtres, 1666 §

• Aubignac, François Hédelin (1604-1676 ; abbé d’) : Dissertation sur la condemnation des théâtres, Paris, Nicolas Pépingué, 1666, (6 ff.) 250 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

Réédition

• Dissertation sur la condemnation des théâtres, Paris, Jacques Le Febvre, 1694, (7 ff.) 250 p. PDF : Google.

Aucour §

Voir Barbier d’Aucour.

Aure, « Censure chrétienne du théâtre moderne », 1668 §

• Aure [Avre], François d’, « Censure chrétienne du théâtre moderne », in Dipne, Infante d’Irlande, tragédie, Montargis, J.-B. Bottier, 1668, n. p. (15 p.). PDF : Gallica.

Édition moderne

• Présentation et édition par Barbara Selmeci Castioni, sur le site IdT — Les idées du théâtre.

Auzou, Discours sur les plaisirs populaires, 1834 §

• Auzou, Louis-Napoléon (1806-1881) : Discours sur les plaisirs populaires, les bals et les spectacles : prononcé dans l’église française (première succursale de Clichy) sise à Paris, boulevard Saint-Denis, nº 10, par l’abbé Auzou, Paris, secrétariat de l’Église française, 1834, in-8º, 33 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

Avre §

Voir Aure.

Baillet, « Mr. de Molière », 1725 §

• Baillet, Adrien (1649-1706) : « Mr. de Molière », p. 339-352, in Jugemens des savans sur les principaux ouvrages des auteurs [1685-86, 9 volumes], revûs, corrigez, & augmentez par Mr. de La Monnoye, Amsterdam, aux dépens de la compagnie, 1725, tome IV, seconde partie. PDF : Google.

Balzac, « Réponse à deux questions », 1644 §

• Balzac, Jean-Louis Guez de (1595-1654) : « Responce à deux questions ou du charactere et de l’instruction de la Comedie », p. 100-132, in Les Œuvres diverses du sieur de Balzac [1644], 2^e éd., Paris, P. Rocolet, 1646, in-4º, viii-543 p. PDF : Gallica.

Réédition

• « Response à deux questions, ou du charactere et de l’instruction de la Comedie », p. 509-519, in Les Œuvres de Monsieur de Balzac, tome II, Paris, Louis Billaine, 1665, 717 p. [n. p.] 218 p. PDF : Gallica.

Édition moderne

• « Réponse à deux questions ou Du caractère et de l’instruction de la Comédie », in Œuvres diverses, éd. établie et commentée par Roger Zuber, Paris, Honoré Champion, coll. « Sources classiques », 1995.

N.-B.

Expansion d’une lettre à Chapelain du 21 mars 1639.

Barbier d’Aucour (attribué à), Réponse à la lettre adressée à l’auteur des Hérésies imaginaires, 1666 §

Barbier d’Aucour, Jean (1641-1694) [attribué à] : Réponse à la lettre adressée à l’auteur des Hérésies imaginaires, s. l. [Paris], s. n., 1666, in-4º, 12 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

Éditions modernes

• « Seconde réponse par Barbier d’Aucour », p. 50-73, in Œuvres de Jean Racine, Paris, Dabo et Tremblay, 1819, t. IV. PDF : Gallica.

• « Réponse à la lettre adressée à l’auteur des Hérésies imaginaires », p. 312-328, in Œuvres de J. Racine ; nouvelle édition revue… par M. Paul Mesnard, 2^e éd., Paris, Hachette, 1929, coll. « Les Grands Écrivains de la France », t. IV. PDF : Gallica.

• in L. Thirouin, éd., p. 249-263.

N.-B.

Attribué à Jean Barbier d’Aucour, ou Isaac Lemaistre de Sacy, ou Louis-Charles d’Albert, duc de Luynes. Daté à la fin : « Ce avril 1666 ». Publié en réponse à « Lettre à l’auteur des Heresies imaginaires, et des deux Visionnaires », de Jean Racine. — En réponse, Racine a rédigé une autre lettre, qui a été imprimée pour la première fois in Œuvres de Nicolas Boileau-Despréaux, t. IV, La Haye, Isaac Vaillant, Pierre Gosse, Pierre de Hondt, 1722, p. 193-204, sous le titre : « Seconde Lettre de Mr Racine aux deux apologistes des Heresies imaginaires », avec la date : « De Paris, ce 10 mai 1666 ».

Bardou, Epistre sur la condamnation du théâtre, 1694 §

• Bardou, Pierre (16..-1724 ; prieur de La Voux) : Epistre sur la condamnation du théâtre, à Monsieur Racine, Paris, Veuve de Jean-Baptiste Coignard, 1694, in-4º, 8 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

Édition moderne

• in Urbain et Levesque, p. 285-289.

N.-B.

Voir Caffaro, Lettre d’un théologien, 1694.

Barran, « Epistre au Lecteur », 1554 §

• Barran, Henri de (15..-15..) : « Epistre au Lecteur », (f. 5-7), in Tragique comédie française de l’homme justifié par Foi, s. l., s. n., 1554, in-8º, 47 ff. PDF : Gallica.

Édition moderne

• Présentation et édition par Sabine Lardon, sur le site IdT — Les idées du théâtre.

Bastide, Lettre à M. Rousseau, 1758 §

• Bastide, Jean-François de (1724-1798) : Lettre à M. Rousseau au sujet de sa lettre à M. d’Alembert, par M. de B., Amsterdam [= Paris, C.-A. Jombert ou J. II Jombert], 1758, in-12, (2) 42 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

N.-B.

Publié en réponse à Rousseau, Jean-Jacques Rousseau, Citoyen de Genève à M. d’Alembert, 1758.

Bayle, article « Chocquet (Louis) », 1722 §

• Bayle, Pierre (1647-1706) : article « CHOCQUET (Louis) », p. 42-44, in Supplément au Dictionnaire Historique et Critique par Monsieur Bayle, pour les éditions de MDCCII et MDCCXV, Genève, Fabri et Barillot, 1722. PDF : Google.

Réédition

• in Dictionnaire historique et critique, Paris, Desoer, 1820-1824, 16 vol : t. V (1820), p. 147-152. PDF : Gallica.

Beaulieu, La Première Atteinte, 1603 §

• Beaulieu, Mlle de (15..-16..) : La Première Atteinte contre ceux qui accusent les Comédies, par une Demoiselle Françoise, Paris, Jean Richer, 1603, in-12, (8) 24 (4) ff.PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

Réédition

• Paris, Jean Richer, 1609, in-12, (8 ff.) 1 f. (4 ff.).

Beauregard, sermon « Sur les spectacles » §

• Beauregard, Jean-Nicolas (1733-1804 ; père, SJ) : Analyse des sermons du P. Beauregard, Paris, Beaucé-Rusand, 1820, in-12, II-268 p. Ex. BnF Tolbiac : D-25419. Rééd. : Lyon et Paris, Rusand, 1825, in-12, VIII-243 p. Ex. BnF Tolbiac : D-25420.

Autre édition

• « Analyse des sermons du P. Beauregard », in Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, deuxième série, tome LXXI (IV de la seconde série), Paris, J.-P. Migne, 1856, col. 1086-1172. PDF : Google.

→ Texte : « Sur les spectacles », col. 1092-1101.

Bellegarde, Lettres curieuses, 1702 §

• Bellegarde, Jean-Baptiste Morvan (1648-1734 ; abbé de) : Lettres curieuses de littérature et de morale, Paris, Jean et Michel Guignard, 1702, in-12, (10 ff.) 456 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

→ Texte : « Lettre de M. l’Abbé de Bellegarde à une Dame de la Cour qui lui avait demandé quelques réflexions sur les pièces de théâtre », p. 312-410.

Traduction anglaise

• The Letters of Mr L’abbé de Bellegarde, London, G. Straham 1705, (32 p.) 219 p. (1 f.).

→ Texte : « Letter V. Reflections on comedies and Plays », p. 195-219.

Benoist, Petit fragment catechistic, 1579 §

• Benoist, René (1521-1608 ; curé de Saint-Eustache) : Petit fragment catechistic d’une plus ample catechese de la Magie reprehensible & des Magiciens, pris de l’une des Catecheses & Opuscules de M. René Benoist Angevin, Docteur en Theologie & Curé de S. Eustache à Paris, Paris, Jean Poupy, 1579, in-12, 36 p. Ex. BnF Tolbiac : RES P-R-919 (1) (cf. Notice). Corpus OBVIL.

→ Texte : chap. 16 : « Que les jeux des theatres & les danses sont une suitte de la science diabolique, operante par philaptie & amour de soymesme contraire à la foy operante par charité, fondement de la Cité de Dieu », p. 20-22.

N.-B.

Précède dans le même volume Massé, De l’Imposture et Tromperie…

Berthier, compte rendu de Ramire, Triumpho Sagrado, 1753 §

• Berthier, Guillaume François (1704-1782 ; jésuite) : [traduction de l’essentiel du livre I du Triumpho Sagrado de la consciencia, de D. Ramire (Salamanque, 1751, in-4º)], ***, Journal de Trévoux, t. LIII, avril 1753, art. XXXIX, p. 842-864. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

N.-B.

Résumé par Desprez de Boissy, éd. 1771, 1^re partie, p. 468-482.

Besplas §

Voir Gros de Besplas.

Bodin, Les Six Livres de la République, 1576 §

• Bodin, Jean (1530-1596) : Les Six livres de la République de I. Bodin Angevin a Monseigneur du Faur seigneur de Pibrac, Paris, Jacques Du Puy, 1576, in-fol, (6 p.) 759 p. (72 p.). PDF : Gallica.

→ Texte : livre VI, chap. premier : « De la censure », p. 602-616 (contre les acteurs et le théâtre, pernicieux pour la république, p. 611). Mince allusion au théâtre dans le chapitre II, « Des finances », p. 618.

Boïeldieu, De l’influence du théâtre, 1804 §

• Boïeldieu, Marie-Jacques-Armand (1757-1844 ; avocat) : De l’influence du théâtre, de la chaire et du barreau dans la société civile, Paris, Demonville, an XII-1804, in-8º, v, viii-167 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

Boileau-Despréaux, Lettre de Monsieur Despreaux sur la Comédie, 1707 §

• Boileau-Despreaux, Nicolas (1636-1711) : Lettre de Monsieur Despreaux sur la Comédie [à Jacques de Losme de Monchesnay] (1707), p. 271-275, in Pierre-Nicolas Desmolets : Continuations des Mémoires de Litérature et d’Histoire, t. VII, 1^re partie, Paris, Nyon fils, 1749, 478 p. (1 f.). PDF : Google. Corpus OBVIL.

N.-B.

• Réponse de Jacques de Losme de Monchesnay (1666-1740), datée du 2 octobre 1707 : « Réponse à Boileau sur la comédie », ibid., p. 275-292.

• Voir également : Art poétique, chant III (allusions).

Boll, Histoire pittoresque des passions, 1846 §

• Boll, Jules : Histoire pittoresque des passions chez l’homme et chez la femme, et particulièrement de l’amour. Ouvrage illustré de vingt belles gravures Par A. B. et J.les Boll, Paris, chez les principaux libraires, 1846, (ff.) 247 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : « Religion », p. 158-164 (en particulier 158-161).

N.-B.

Le catalogue BnF note un autre titre : Mimicologie, ou Règles du geste et de l’éloquence dramatique fondées sur l’analyse philosophique et physiologique des passions.

Bonnefons, Premier volume de la science du chrestien, 1646 §

• Bonnefons, Amable (16..-16.. ; père, SJ) : Premier volume de la science du chrestien qui apprend I. Ce qu’il doit croire. II. Ce qu’il doit faire. III. Et ce qu’il doit fuyr. Par le P. Amable Bonnefons de la Compagnie de Jesus. Troisiesme Edition Augmentée du Catechisme des Peres & Docteurs de l’Eglise, Paris, Pierre de Breche père et fils et Mathurin et Jean Henault, 1646, (7 ff.) 726 p. + tables + 48 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : « Sixiesme Entretien : Des Ennemis de la Chasteté », p. 615-652 ; « Des comedies », p. 638-643.

Boone, Le Théâtre, 1840 §

• Boone, Jean-Baptiste (1794-1871 ; SJ) : Le Théâtre. Par l’Auteur des Mauvais Livres, Gand, T. et I. Impens, 1840, 43 p. PDF : Google.

Réédition

• Instruction contre le théâtre, Paris, A. Davesne, 1845 [1846], in-18, 45 p. Ex. Bibl. de l’Opéra : C-3913 (2) ; Richelieu, Arts du spectacle : 8-RT-629 (cf. Notice).

Bordelon, Lettre de M. Bordelon, 1699 §

• Bordelon, (Laurent, 1653-1730 ; abbé) : Lettre de M. Bordelon, Paris, 1699 (citée par Desprez de Boissy, éd. 1771, 1^re partie, p. 459).

N.-B.

= Histoire critique des personnes les plus remarquables de tous les siècles, Paris, Urbain Coustelier, 1699, t. II, dernière lettre. Cf. Journal des savans, 25 janvier 1700, p. 70.

Bosquet, Traité contre les danses et les comédies, 1664 §

• Bosquet, François (1605-1676) : Traité contre les danses et les comédies composé par saint Charles Borromée, Paris, Georges Soly, 1664, (7 ff.) 198 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

N.-B.

Traduction de l’édition latine du traité de saint Charles Borromée, qu’il avait édité : Charles Borromée, Opusculum de choreis et spectaculis, 1662.

Bossuet, Maximes et réflexions sur la Comédie, 1694 §

• Bossuet, Jacques-Bénigne (1627-1704) : Maximes et réflexions sur la Comédie, Paris, Jean Anisson, 1694, (4 ff.) 152 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

Édition moderne

• in Urbain et Levesque, p. 167-278.

Traduction anglaise

• Maxims and reflections upon plays (In answer to a discourse, Of the lawfullness and vnlawfullness of plays. Printed before a late play entituled, Beauty in distress.) Written in French by the Bp. of Meaux. And now made English. The preface by another hand, London, printed for R. Sare, at Grays-Inn Gate, in Holborne, 1699, [16], 127, 112-118, [2] p. (EEBO). [Rose Anthony attribue la préface à Collier, car publié par son éditeur.]

N.-B.

Publié en réponse à Caffaro, Lettre d’un théologien, 1694.

Voir Anonyme, Epitre à Mgr J. Ben. Bossuet, 1694 ; Caffaro, Lettre françoise et latine à Monseigneur l’Archevêque de Paris, 1694 ; Gacon, Satire à Mgr Jacques Bénigne Bossuet, 1697 ; Soucanye, Illustrissimo Ecclesiae Principi Jacobo Benigno Bossuet, s. d. [1694].

Bossuet, Traité de la concupiscence, éd. 1731 §

• Bossuet, Jacques-Bénigne (1627-1704) : Traité de la concupiscence ou exposition de ces paroles de S. Jean : N’aimez pas le monde, ni ce qui est dans le monde, etc. I Joan. II, 15. 16. 17., in Traitez du libre arbitre et de la concupiscence, Paris, Barthélemy Alix, 1731, 155 p. ff. 218 p. ff. (2^e traité = pagination séparée). [Nombreuses rééditions.] PDF : Google.

→ Textes : chap. 8 « De la concupiscence des yeux et premièrement de la curiosité » (p. 45-55) ; chap. 9 « De ce qui contente les yeux » (p. 56-70) ; chap. 31 « De ces paroles de saint Jean : Je vous écris, pères ; je vous écris, jeunes gens ; je vous écris, petits enfants. Récapitulation de ce qui est contenu dans tout le passage de cet apôtre » (p. 200-209).

Éditions modernes

• in Œuvres complètes, publiées… par F. Lachat, Paris, Louis Vivès, 1862, vol. vii, p. 412-484. PDF : Gallica.

• Traité de la concupiscence, texte présenté et établi par Ch. Urbain et Eug. Levesque, Paris, Éditions Fernand Roches, coll. « Les Textes français », 1930, xx-144 p.

Boulenger, De theatro, ludisque scenicis libri duo, 1603 §

• Boulenger, Jules-César, (ca 1555-1628 ; SJ), De theatro, ludisque scenicis libri duo, Troyes, Pierre Chevillot, 1603, (16 f.) 254 ff. + index. PDF : Google.

→ Texte : Liber I, cap. 42, « De Scenae et orchestrae obscoenitate », f. 108v-112.

Bourdaloue, « Sermon sur les Divertissemens du monde », éd. 1758 §

• Bourdaloue, Louis (1632-1704 ; père, SJ 1648) : Sermons du Pere Bourdaloue, de la Compagnie de Jesus. Pour les dimanches. Tome second, nouvelle édition, Lyon, Pierre Bruyset Ponthus, 1758, 378 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : « Sermon pour le troisième dimanche après Pâques. Sur les Divertissemens du monde », p. 48-88.

Réédition

• Sermons du Pere Bourdaloue, de la Compagnie de Jesus. Pour les dimanches. Tome second, nouvelle édition, Lyon, Jean-Marie Bruyset, 1768, (2 ff.) 428 p. PDF Google.

→ Texte : « Sermon pour le troisième dimanche après Pâques. Sur les Divertissemens du monde », p. 52-97.

Bourée, « Sermon contre la comedie et le bal », 1705 §

• Bourée, Edme-Bernard (1652-1722 ; père, oratorien) : Sermons pour l’Advent, prêchés par le R. P. E.-B. B., Lyon, Léonard Plaignard, 1705, in-12, 2 vol. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : « Sermon pour le jeudy de la premiere semaine de l’Advent contre la comedie et le bal », t. I, p. 174-218.

Édition moderne

• « Sermon V pour le jeudi de la première semaine de l’Avent contre la comédie et le bal », col. 79-96, in Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du premier et du second ordre et collection intégrale, ou choisie, de la plupart des orateurs du troisième ordre… ; publiée par M. l’abbé Migne, Paris, J.-P. Migne, 1854, t. XXXIX. PDF : Google.

Boursault, « Préface nécessaire », 1690 §

• Boursault, Edme (1638-1701) : « Préface nécessaire », in Les Fables d’Esope, Paris, Théodore Girard, 1690, s. p. (7 p.). PDF : Gallica.

Édition moderne

• Présentation et édition par Clotilde Thouret sur le site IdT — Les idées du théâtre.

Boursault, « Au Lecteur », 1694 §

• Boursault, Edme (1638-1701) : « Au Lecteur », in Les Mots à la mode, petite comédie augmentée de quantité de vers qui n’ont pas été dits sur le théâtre, Paris, Jean Guignard, 1694, s. p. (3 p.). PDF : Gallica.

Édition moderne

• Présentation et édition par Clotilde Thouret sur le site IdT — Les idées du théâtre.

Boursault, « A Monseigneur de Harlay, archevesque de Paris », 1694 §

• Boursault, Edme (1638-1701) : « A Monseigneur de Harlay, archevesque de Paris, duc et pair de France. Touchant une Lettre ou Dissertation en faveur de la Comédie » [1694], p. 394-406, in Lettres nouvelles de Monsieur Boursault. Accompagnées de fables, de remarques, de bons mots et d’autres particularitez aussi agréables qu’utiles, avec sept lettres amoureuses d’une dame à un cavalier, Paris, Veuve de Théodore Girard, 1697, in-12, (17 ff.) +539 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

Édition moderne

• in Urbain et Levesque, p. 157-165.

N.-B.

Voir Caffaro, Lettre d’un théologien, 1694.

Boursault, « A Madame la Marquise de B… », 1697 §

• Boursault, Edme (1638-1701) : « A Madame la Marquise de B… Sur l’Indigence du Théatre », p. 302-316, in Lettres nouvelles de Monsieur Boursault. Accompagnées de fables, de remarques, de bons mots et d’autres particularitez aussi agréables qu’utiles, avec sept lettres amoureuses d’une dame à un cavalier, Paris, Veuve de Théodore Girard, 1697, in-12, (17 ff.) 539 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

Boyer, « Préface » de Judith, 1695 §

• Boyer, Claude (1618-1698) : « Préface » (8 p. non ch.), in Judith, tragédie, par Mr Boyer, …, Paris, Michel Brunet, 1695, in-8º, 95 p. PDF : Google.

Autres éditions

• Paris, Jean-Baptiste Coignard, in-8º, 95 p. ; Paris, Christophe David, 1718, in-12, 95 p. ; Toulouse, Jean-Florent Baour, 1779, in-12, 51 p. ; Toulouse, Brouilhet, 1779, in-12, etc.

N.-B.

Voir Anonyme, Réponse à la préface de la tragédie de Judith, 1695.

Bretteville, « Sermon pour le vingt-troisième dimanche d’après la Pentecoste », 1697 §

• Bretteville, Étienne Dubois de (1650-1688 ; abbé) : Essais de sermons pour tous les dimanches de l’année. Avec des sentences choisies de l’Ecriture Sainte, & des Peres de l’Eglise, pour chaque discours, traduites en François. Et Plusieurs Sermons entiers sur des Dimanches, avec de pareilles Sentences. Par feu M. l’abbé de Bretteville. Tome quatrième, Paris, Denis Thierry, 1697, (24 ff.) 664 p. + tables. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : « Pour le vingt-troisième dimanche d’après la Pentecoste », p. 461-469.

Brillon, Sentiments sur la comédie, 1691 §

• Brillon : Sentiments sur la comédie. Lettre du sieur B… à son ami le Solitaire, manuscrit daté de 1691 signalé par le Catalogue de la Bibliothèque théâtrale de Joseph de Filippi, Paris, Aubry et Tresse, 1861, p. 30, n^o 215.

Brisson, Observationum divini et humani juris liber I, 1564 §

• Brisson, Barnabé (Barnabas Brissonius, 1530-1591) : Observationum divini et humani juris liber I. In quo explicantur. l. Dominico, de spectaculis in codice Theodosiano et l. omnes dies, c. de feriis indeque sumpra occasione, de priscis dierum appellationibus, Paris, Philippe Gaultier dit Rouillé, 1564, in-8º, [16] 229 p. Ex. BnF Tolbiac : F-24356 ; F-40692 (cf. Notice). PDF : Google.

Rééditions

• Paris, Jean Parent, 1582, in-8º, [16] 229 p.

• Hanau, Wilhelm Antonius, 1600, in-8º, 255 [2] [8] p. PDF : Google.

• Comentarius de Spectaculis et de Feriis, Ubi etiam de Pricis Dierum appellationibus, de praecipius Christianorum festivitatibus ; de vetustis Baptismi ritibus, de spectaculorum abrogata licentia, de judicialibus etiam Feriiset aliis insuper rebus ex C. Theodosiano et Antiquitate elegantissime tractatur, editio nova, La Haye, ap. Severinum bibliopolam, s. d. [1697], 28 264 p. + index [préface de H. V. Sypesteyn datée de 1697]. PDF : Google.

Bruscambille, Prologues, 1609-1613 §

• Bruscambille, Jean Gracieux, dit Nicolas Deslauriers ou (15..-1634) : Œuvres complètes, édition critique par Hugh Roberts et Annette Tomarken, Paris, Honoré Champion, 2012, 820 p. (pour chaque prologue, numéro et page de cette édition infra entre parenthèses).

Buzonnière, Essai sur les moyens de rendre la comédie utile aux mœurs, 1767 §

• Buzonnière, Louis-François Nouel de (1737-1819) : Essai sur les moyens de rendre la comédie utile aux mœurs par M. de B***, Paris, De Bure et Lebreton, 1767, (2 ff.) 75 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

N.-B.

Publié en pagination séparée avec Riccoboni, De la réformation du théâtre. Nouvelle édition augmentée, 1767.

Caffaro, Lettre d’un théologien, 1694 §

• Caffaro, François (Francesco) (1650?-1720 ; père, théatin, confesseur du maréchal duc d’Humières) : « Lettre d’un théologien, illustre par sa qualité et son mérite, consulté par l’auteur pour savoir si la Comédie peut être permise, ou doit être absolument défendu », p. 1-75, in Pièces de théâtre de Boursault, Paris, Jean Guignard, 1694. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

Éditions modernes

• Lettre d’un théologien en faveur des spectacles, Lille, Leleux, 1826, in-8º, 64 p. Absent du catalogue BnF.

• in Urbain et Levesque, p. 67-119.

Traduction anglaise

• in Pierre Motteux, Beauty in Distress, a Tragedy, as it is Acted at the theatre in Little Lincols-Inn-Fileds written by Mr Motteux, With a Discourse of the Lawfulness & Unlawfulness of Plays, Laterly written in French by the Learned Father Caffaro, Divinity Professor at Paris and sent in a Letter to the Author By a Divine of the Church of England, London, David Brown & Richard Parker, 1698, in-4º, xxxi-58 p. (EEBO).

N.-B.

• Cf. le compte rendu du volume de Boursault (entièrement consacré à la lettre de Caffaro) : Journal des sçavans, Paris, Jean Cusson, 1694, p. 235-237. PDF : Gallica.

A suscité en réponse Bossuet, Maximes et réflexions sur la Comédie, 1694 ; La Grange, Réfutation d’un écrit, 1694 ; Coustel, Sentimens de l’Eglise et des SS. Pères, 1694 ; Gerbais, Lettre d’un docteur de Sorbonne, 1694 ; Le Brun, Discours sur la comédie, 1694 ; Lelevel, Réponse à la lettre du théologien, 1694, Pégurier, Décision faite en Sorbonne, 1694.

Voir aussi Caffaro, Lettre françoise et latine à Monseigneur l’Archevêque de Paris, 1694 ; Le Gendre, Mémoires de l’abbé Le Gendre, éd. 1863 ; Boursault, « A Monseigneur de Harlay, Archevesque de Paris », 1694 ; Bardou, Epistre sur la condamnation du théâtre, 1694 ; Fléchier, lettre à l’abbé Ménard, 20 avril 1694.

Caffaro, Lettre françoise et latine à Monseigneur l’Archevêque de Paris, 1694 §

• Caffaro, François (Francesco) (1650?-1720 ; père, théatin, confesseur du maréchal duc d’Humières) : Lettre françoise et latine du Reverend Père François Caffaro à Monseigneur l’Archevêque de Paris, Paris, François Muguet, 1694, in-4º, 10 p. Ex. Tolbiac : D-5001 ; Arsenal : 8-BL-37850 (cf. Notice).

Réédition

• in Desprez de Boissy, éd. 1771, 1^re partie, p. 583-591.

Édition moderne

• « Le P. Caffaro à l’archevêque de Paris, le 11 mai 1694 », in Urbain et Levesque, p. 149-152 (texte français), p. 153-156 (texte latin).

N.-B.

Rétractation de la Lettre d’un théologien (voir).

• Cf. le compte rendu de la lettre dans le Journal des sçavans, Paris, Jean Cusson, 1694, p. 262-263. PDF : Gallica.

Camel, De l’influence des théâtres, 1822 §

• Camel, Jean Baptiste Louis (ca 1780-1848) : De l’influence des théâtres, et particulièrement des théâtres secondaires sur les mœurs du peuple, Paris, Nouzou, s. d., in-8°, 30 p. PDF : Gallica.

Autre édition

• De l’Influence des théâtres et particulièrement des théâtres secondaires sur les mœurs du peuple, prix proposé sur cette question par l’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, par M. J.-Bte-L. Camel, , Paris, chez tous les marchands de nouveautés, 1822 [WorldCat].

N.-B.

Répond à un concours de l’Académie de Lyon, en 1821 et 1822, sans obtenir de prix ni de mention honorable.

Campigneulles, Réponse pour le chevalier de ***, 1758 §

• Campigneulles, Charles-Claude-Florent Thorel de (1737-1809) : Essais sur divers sujets par M. de C***. Garde du corps du Roi, de l’académie royale des sciences & des belles-lettres de Villefranche, & de la société littéraire-militaire de Besançon, Londres et Paris, Lambert, 1758, in-12, (2 ff.) 142 p. (1 f.). PDF : Google.

→ Texte : Réponse pour le chevalier de *** à la lettre de M. Desprez de Boissy sur les spectacles, p. 128-142.

N.-B.

Voir Desprez de Boissy.

Camus, Les Leçons exemplaires de M. I. P. C. E. de Belley, 1632 §

• Camus, Jean-Pierre (1584-1652 ; évêque de Belley) : Les Leçons exemplaires de M. I. P. C. E. de Belley, Paris, Robert Bertault, 1632, (7 p) 549 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : Livre III, leçon X : « La comédienne convertie », p. 461-479.

Cardon de Montreuil, Principes de l’homme raisonnable sur les spectacles, 1824 §

• Cardon de Montreuil, chevalier (1746-1832) : Principes de l’homme raisonnable sur les spectacles d’après les maximes de l’antiquité païenne, les témoignages des philosophes, des poètes, des auteurs dramatiques, des comédiens eux-mêmes, et le jugement des autorités les plus respectables, 6^e éd. revue et augmentée, Lille, Lefort, 1824, in-32.

Autre édition

• 7^e éd. : Id., 1838. PDF : Google.

Caubère, trad. et comm. du De spectaculis de Tertullien, 1733 §

• Caubère, Mathieu (....-.... ; SJ) : traducteur et commentateur du De spectaculis de Tertullien, voir Tertullien.

Cellot, Panegyrici et orationes, 1631 §

• Cellot, Louis (1588-1658 ; père, SJ) : Panegyrici et orationes, Paris, Sébastien Cramoisy, 1631, in-8º, VI-459 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Textes : Actio in histriones. Panurgus orat pro Histrionibus, ut in urbem admissi fabulas docere permittantur, Oratio IX, p. 299[=297]-324 ; Modestinus prolatarum confutatione rationum histriones cum fabulis suis procul amandandos esse demonstrat, Oratio X, p. 325-352.

Réédition

• Id., 1641.

Cernay (attribué à), « Instruction chrestienne sur la Comedie », 1662 §

• Cernay (16..-16.. ; abbé, prêtre de Saint-Nicolas-du-Chardonnet) [attribué à] : Le Pedagogue des familles chrestiennes. Contenant un recueil de plusieurs Instructions sur diverses Matieres. Divisé en quatre parties. Utiles aux Curez & autres Ecclesiastiques, pour s’aquiter de leur devoir : Aux Chefs de Familles pour l’instruction de leurs Enfans & Domestiques, et à toutes sortes de Personnes qui veulent vivre selon Dieu. Recueilly par un Prestre du Seminaire de S. Nicolas du Chardonnet, Paris, Pierre de Bresche, 1662, (8 ff.) 544 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : « Instruction chrestienne sur la Comedie », p. 443-453.

Rééditions

• Id., 1664 (Google) ; 1670 (Google) ; 1675 ; 1684 ; 1700 (Google).

Chapelain, Discours de la poésie représentative, 1635 §

• Chapelain, Jean (1595-1674) : Discours de la poésie représentative [1635]. Ex. : BnF, département des Manuscrits, fonds français 12847.

Éditions modernes

• « Sommaire d’une poétique dramatique » et « Variante du sommaire précédent », p. 347-351, in Charles Arnaud, Les Théories dramatiques au xvii^e siècle : études sur la vie et les œuvres de l’abbé d’Aubignac, Paris, A. Picard, 1888. PDF : Gallica.

• « Discours de la poésie représentative », p. 272-275, in Opuscules critiques, éd. Alfred C. Hunter (Paris, Droz, 1936), introduction, révision des textes et notes par Anne Duprat, Genève, Droz, 2007.

Chappuzeau, Le Théâtre françois, 1674 §

• Chappuzeau, Samuel (1625-1721) : Le Théâtre françois, divisé en trois livres, où il est traité : I. de l’Usage de la comédie ; II. des Auteurs qui soutiennent le théâtre ; III. de la Conduite des comédiens, Lyon, M. Mayer, 1674, (41 p. non ch.) 284 p. PDF : Gallica.

Rééditions

• Le Théâtre français, accompagné d’une préface et de notes par Georges Monval, Paris, J. Bonnassies, 1876, in-8º, XVIII-183 p. PDF : Gallica. Réimpression : Paris, Éd d’Aujourd’hui, coll. « Les Introuvables », 1985.

• Le Théâtre françois, édition critique par C. J. Gossip, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 2009, 254 p.

Charles Borromée (attribué à), Opusculum de choreis et spectaculis, 1662 §

• Charles Borromée (saint ; 1538-1584) [attribué à] : Sancti Caroli Archiepiscopi Mediolanensis, & S. R. E. Cardinalis, opusculum de choreis et spectaculis in festis diebus non exhibendis, Toulouse, Jean Boude, 1662, (4 ff.) 82 p. PDF : Google.

Traduction française

• Bosquet, Traité contre les danses et les comédies, 1664.

Charpentier, Causes de la décadence du goût sur le théâtre, 1768 §

• Charpentier, Louis (17..-17..) : Causes de la décadence du goût sur le théâtre, où l’on traite des droits, des talents et des fautes des auteurs, des devoirs des comédiens, de ce que la société leur doit et de leurs usurpations funestes à l’art dramatique, Au Parnasse français et Paris, Dufour, 1768, 2 parties, (1 f.) XIV-233 p. + (2 ff.) 150 p. PDF : Gallica (vol. 1, vol. 2).

Chatel, Discours sur les spectacles, 1833 §

• Chatel, Ferdinand François (1795-1857 ; abbé) : Discours sur les spectacles, prononcé par M. l’abbé Chatel, évêque primat par élection du peuple et du clergé, à l’église catholique française-primatiale, faubourg Saint-Martin, en présence des artistes des théâtres de la capitale, Paris, sacristie de l’église, 59 Fg Saint-Martin, et Prévot libraire, s. d. [1833, selon la BnF], 16 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

Chaudon, L’Homme du monde éclairé, 1774 §

• Chaudon, Louis Mayeul (1737-1817 ; OSB) : L’Homme du monde éclairé. Entretiens, Paris, Moutard, 1774, xii-303 p. + tables. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : « Huitième entretien, sur le théâtre », p. 150-171. [Fortement inspiré des Réflexions de l’abbé de La Tour.]

Chénier, De la liberté du théâtre en France, 1789 §

• Chénier, Marie-Joseph de (1764-1811) : De la liberté du théâtre en France, s. l., s. n., 1789, in-8º, 46 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

Réédition

• Id., p. V-XLIV, in Théâtre posthume, Paris, Foulon et Cie, Baudouin frères, 1818, XLIV-406 p. (2 ff.). PDF : Google.

N.-B.

Autres titres : « Sur la liberté du théâtre », « Considérations sur la liberté du théâtre ».

Chevassu, « Sur les danses, les comédies et les mascarades », 1753 §

• Chevassu, Joseph (16..-17.. ; père) : Missionnaire paroissial. II. Conférences sur le symbole des apôtres, sur les sacremens et sur les commandements de Dieu et de l’Église. Par M. Chevassu, ancien Curé du Diocèse de S. Claude, tome premier, Lyon, Jean et Pierre Deville, 1753, in-12, table + 532 p. (2 ff.). [Le Missionnaire comprend : I. Prônes pour tous les dimanches de l’année, 2 vol. ; II. Conférences sur le symbole des apôtres, sur les sacrements et sur les commandements de Dieu et de l’Église, 2 vol.] PDF : Google.

→ Texte : « Treizième conférence. Sur les danses, les comédies et les mascarades », t. IV, p. 268-287.

Rééditions

• « XIII^e conférence. Sur les Danses, les Comédies et les Mascarades », p. 163-174, in Missionnaire paroissial ou Conférences sur les commandemens de Dieu et de l’Église. Par M. Chevassu, ancien Curé du Diocèse de S. Claude, nouvelle édition, Saint-Brieuc, L.-J. Prud’homme, 1804, t. IV. PDF : Google.

• « XIII^e. conférence. Sur les danses, les comédies et les mascarades », p. 158-169, in Missionnaire paroissial. Conférences sur le symbole des apôtres, sur les sacremens, et sur les commandemens de Dieu et de l’Église. Par M. Chevassu, ancien Curé du Diocèse de Saint-Claude ; nouvelle édition, Avignon, Jean-Albert Joly, t. IV. PDF : Google.

• « XIII. conférence. Sur les danses, les comédies et les mascarades », p. 214-229, in Missionnaire paroissial. Conférences sur les commandemens de Dieu et de l’Église. Par M. Chevassu, ancien Curé du Diocèse de S. Claude, Saint-Brieuc, Prud’homme, t. IV. PDF : Google.

Clairon, « Lettre de Mademoiselle Clai** à M^e Huer** de Lamot** », 1761 §

• Clairon, Hippolyte (1723-1803) : « Lettre de Mademoiselle Clai** à M^e Huer** de Lamot**, Avocat au Parlement, En lui envoyant les Mémoires suivans. De Paris ce 5 Septembre, 1760 », in Huerne de la Mothe, Libertés de la France, contre le pouvoir arbitraire de l’excommunication, ouvrage dont on est spécialement redevable aux sentiments généreux et supérieurs de Mademoiselle Clai**, Amsterdam, s. n., 1761, p. xv-xvi, suivi de « Mémoire à consulter », p. xvii-xxvii. PDF : Google.

N.-B.

Voir Huerne de La Mothe, Libertés de la France, contre le pouvoir arbitraire de l’excommunication, 1761.

Clément, « Des Plaisirs, et en particulier des Spectacles », 1749 §

• Clément, Denis-Xavier (1706-1772 ; abbé) : Maximes pour se conduire chrestiennement dans le monde, par M. l’abbé C., Paris, Hippolyte-Louis Guérin, 1749, in-12, IV-330 p. Corpus OBVIL.

Rééditions

• Maximes pour se conduire chrétiennement dans le monde, par M. l’abbé Clément…, nouvelle édition, revûe, et augmentée de l’Éloge historique de feue Madame Henriette de France, Paris, Hippolyte-Louis Guérin et Louis François Delatour, 1753, in-12, VIII-400 p. PDF : Google.

→ Texte : art. XVII : « Des Plaisirs, et en particulier des Spectacles », p. 233-248.

• Maximes pour se conduire chrétiennement dans le monde, par M. l’abbé Clément…, nouvelle édition, revue et augmentée de l’Éloge historique de feue Madame Henriette de France, Lille, L. Lefort, 1820, VIII-316 p. PDF : Google.

→ Texte : art. XVII : « Des plaisirs et en particulier des spectacles », p. 185-197.

Clément, « Sermon sur les spectacles », 1772 §

• Clément, Denis-Xavier (1706-1772 ; abbé) : Sermons pour le Carême, Par M. l’Abbé Clément, Abbé de Macheroux, Confesseur de Mesdames, Aumônier ordinaire du feu Roi de Pologne, Duc de Lorraine, t. II, Paris, Desaint, 1772, in-12, viii-520 p. PDF : Google.

→ Texte : « Sermon sur les spectacles. Pour le Jeudi de la III. Semaine de Caresme », p. 174-217.

Collet, article « Comédie », 1764 §

• Collet, Pierre (1693-1770 ; père, lazariste) : Abrégé du dictionnaire des cas de conscience, de M. Pontas, Dans lequel on trouve un grand nombre de Remarques et de nouvelles Décisions ; On y joint les Résolutions latines imprimées à Ferrare, avec la Critique ; Par M. Collet, Prêtre de la Congrégation de la Mission et Docteur en Théologie, Paris, Les Libraires associés, 1764, 2 vol. t. I, xii p.-740 col. PDF : Google.

→ Texte : article « Comédie », col. 251-254.

Réédition

• Id., 1771.

N.-B.

Voir Pontas, article « Comedie » du Dictionnaire des cas de conscience, 1736.

Conti, Traité de la Comédie et des spectacles, 1666 §

• Conti, Armand de Bourbon (1629-1666 ; prince de) : Traité de la Comédie et des spectacles. Selon la tradition de l’Eglise. Tiré des Conciles & des Saints Pères, Paris, Louys Billaine, 1666, 3 parties en 1 vol. in-8º et table. PDF : Google. Corpus OBVIL.

Rééditions

• Id., Paris, Louys Billaine, 1667, (4 ff.) 140 p. + 108 p. + 51 p. non ch de tables. PDF : Gallica.

• Id., Paris, P. Romé, 1667, 3 parties en 1 vol. in-8º et table.

• Id., Paris, Louis Billaine, 1669, in-12, X-178 p. PDF : Gallica.

• Id., Paris, Robert Pépie, 1684, in-12, [6]-50-140-108-[52] p. PDF : Google.

Édition moderne

• in L. Thirouin, éd., p. 194-215 [réédition partielle, sans les anthologies de textes patristiques et conciliaires].

Traduction anglaise

• The Works of the Most Illustrious and Pious Armand de Bourbon, Prince of Conti. With a Short Account of his Life, Collected and Translated from the French To which are added some other Pieces and a Discourse of the Archbishop of Cambray, Never before Published, London, 1711.

Traduction américaine

• Extracts of several treatises wrote by the Prince of Conti, with the sentiments of the fathers, and some of the decrees of the councils, …, Philadelphia, W. Bradford, 1754, 48 p.

Traduction italienne

• Trattato intorno alla commedia e altri spettacoli secondo la tradizione della Chiesa, scritto in francese dal Serno Principe di Conti Armando di Borbone e tradotto dal C. D. C. D. T., Roma, per A. Fulgoni, 1753, 80 p.

N.-B.

Voir Voisin, La Défense du traité de Mgr le Prince de Conti, 1671.

Cordier, La Famille sainte, 1666 §

• Cordier, Jean (1597-1673 ; père, SJ 1619) : La Famille sainte, ou il est traitté des Devoirs de toutes les personnes qui composent une Famille. Par le R. P. Jean Cordier de la Compagnie de Jesus, t. II, Paris, Denys Bechet, 1666, (4 ff.) 512 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : chapitre xi : « Des divertissemens », p. 409-504, § 8 « Se peut-on divertir à la Comedie », p. 456-466.

Corneille, Trois discours du poème dramatique, 1660 §

• Corneille, Pierre (1606-1684) : Trois discours du poème dramatique, [chaque discours en tête de chacun des trois volumes de l’édition de 1660 :] Le Théâtre de P. Corneille revu et corrigé par l’autheur, Paris, Augustin Courbé et Guillaume de Luyne, 1660, 3 vol. in-8º.

Rééditions

• Le Théâtre de P. Corneille, revu et corrigé par l’autheur, Paris, Guillaume de Luyne, 1664, 2 vol. in-fol. PDF : Gallica (première partie ; seconde partie).

→ Textes : « Discours de l’utilité et des parties du Poëme Dramatique », 1^re partie, p. VII-XXVII (Gallica) ; « Discours de la Tragedie, et des moyens de la traiter selon le vray-semblable et le nécessaire », 2^e partie, p. III-XXX (Gallica) ; « Discours des trois unitez, d’action, de jour, et de lieu », 2^e partie, p. I-XV (Gallica).

Éditions modernes

• in Pierre Corneille, Œuvres complètes ; textes établis, présentés et annotés par Georges Couton, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1971, t. III, p. 117-190.

• mode texte (txt, sans enrichissements) : site Poesies-net.

Corneille, « Au Lecteur » 1668 §

• Corneille, Pierre (1606-1684) : « Au Lecteur », in Attila roy des Huns, Paris, Guillaume de Luyne, 1668, n. p. (3 p.) PDF : Gallica.

Édition moderne

• Présentation et édition par Clotilde Thouret sur le site IdT — Les idées du théâtre.

Courbeville, La Critique du théâtre anglois, 1715 §

• Courbeville, Joseph de (1668-1715) : La Critique du théâtre anglois, comparé au théâtre d’Athènes, de Rome et de France, et l’opinion des auteurs tant profanes que sacrez, touchant les spectacles, de l’anglois de M. Collier, Paris, Nicolas Simart, 1715, in-12, XXII-504 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

N.-B.

Traduction adaptée de Jeremy Collier. Compte rendu dans le Journal de Trévoux, juillet 1716, p. 1334-1350. PDF : Google.

Coustel, Sentimens de l’Eglise et des SS. Pères, 1694 §

• Coustel, Pierre (1624-1704) : Sentimens de l’Eglise et des SS. Peres, pour servir de décision sur la comedie et les comediens, opposez à ceux de la Lettre qui a parû à ce sujet depuis quelques mois, Paris, Veuve de Charles Coignard et Edme Couterot, 1694, 140 p. Corpus OBVIL.

Réédition

• Id., Paris, s. n., 1695, in-12.

N.-B.

Publié en réponse à Caffaro, Lettre d’un théologien, 1694.

Croiset, Réflexions chrétiennes sur divers sujets de morale, 1777 §

• Croiset, Jean (1656-1738 ; père, SJ) : Réflexions chrétiennes sur divers sujets de morale, utiles à toutes sortes de personnes et particulièrement à celles qui font la retraite spirituelle un jour chaque mois, par le P. Jean Croiset,… Nouvelle édition…, Paris, Michel Sorin, 1777, 2 vol in-12 ; t. I, (1 f.) XXXIII p. + 427 p. + 15 p. de tables. PDF : Google.

→ Textes : « Des spectacles », p. 75-92 ; « Des divertissemens du carnaval », p. 92-109.

Traduction italienne

• [Extrait sur les spectacles] : Riflessione cristiana sopra li spettacoli ovvero le commedie del P. Giovanni Croiset della Compagnia di Gesù, Roma, Giuseppe Vaccari, 1752, in-8º, 18 p. (2 p.). PDF : Google.

N.-B.

• Plus ancienne édition au catalogue de la BnF : Réflexions chrétiennes sur divers sujets de morale, utiles à toutes sortes de personnes et particulièrement à celles qui font la retraite spirituelle un jour chaque mois, par le P. Jean Croiset,… Nouvelle édition…, Paris, Edme Couterot, 1707, in-12, 584 p. + table. Ex. : Tolbiac : D-14158 ; Arsenal : 8-T-5868.

Coyer, « Des spectacles en Italie », 1775 §

• Coyer, Gabriel-François (1707-1782 ; abbé) : Voyages d’Italie et de Hollande, Paris, Veuve Duchesne, 1775, 2 t. en 1 vol., 329 + 320 p. (ff.). PDF : Gallica.

→ Texte : t. II, chap. xi, « Des spectacles en Italie », p. 206-208.

Cyprien de Carthage, Opera §

• Cyprien de Carthage (saint ; 2..-258) : D. Caecilii Cypriani episcopi Carthaginensis et martyris opera, Antverpiae, Joannes Crinitus, 1541, 2 vol. in-8º [édition d’Érasme].

Cyprien de Carthage, À Eucratius §

• Les Œuvres de sainct Cecile Cyprian, avec quelques annotations sur aucuns lieux obscurs et difficiles, faictes françoises par M. Jacques Tigeou, … avec trois tables…, Paris, Nicolas Chesneau, 1574, in-fol., LIX-468 p. et table (trad. de Jean Le Frère, de Laval). PDF : Google.

→ Texte : Livre I, Epistre dixiesme [À Eucratius] : « On peut conjecturer par ceste Epistre, en quelle detestation on avoit le temps passé les Basteleurs et joueurs de passe-passe, veu que par ceste Epistre S. Cyprian admoneste Eucratius de retirer de ceste vilaine et deshonneste maniere de vivre, un Basteleur qui estoit parmy son peuple, pour suyvre un plus honneste estat, et mener une vie d’innocence. Tertullian a fait un livre des Spectacles, et S. Cyprian une epistre au peuple qui est ferme en l’Evangile », p. 30-31.

Cyprien de Carthage, À Donat §

• Les Œuvres de sainct Cecile Cyprian, avec quelques annotations sur aucuns lieux obscurs et difficiles, faictes françoises par M. Jacques Tigeou, … avec trois tables…, Paris, Nicolas Chesneau, 1574, in-fol., LIX-468 p. et table (trad. de Jean Le Frère, de Laval). PDF : Google.

→ Texte : Second Livre des Epistres, Epistre seconde [À Donat], p. 38-43 [contre le théâtre, p. 40-41]

• Saint Cyprian à Donat, à Démétrian ; des spectacles ; et de la vanité des idoles, de la version du R. P. Caliste, …, Paris, Antoine de Sommaville, 1640, in-12, (32 ff.), 246 p. (1 f.). PDF : Google.

→ Texte : « À Donat », p. 1-62.

Édition moderne

• À Donat, introduction, traduction et notes de Jean Molager, Paris, Éd. du Cerf, coll. « Sources chrétiennes », nº 291, 1982, § 8, p. 94-99.

Cyprien de Carthage, Des spectacles §

• Cyprien de Carthage (saint ; 2..-258) : Les Œuvres de sainct Cecile Cyprian, avec quelques annotations sur aucuns lieux obscurs et difficiles, faictes françoises par M. Jacques Tigeou, … avec trois tables…, Paris, Nicolas Chesneau, 1574, in-fol., LIX-468 p. et table (trad. de Jean Le Frère, de Laval). PDF : Google.

→ Texte : Contre les Basteleurs, et joueurs de farces, p. 423-426.

• Deux traittez contre les basteleurs, joueurs de farces, pippeurs de detz et de cartes, faictz françois du latin… par M. Jacques Tigeou…, Paris, Nicolas Chesneau, 1578. PDF : Google.

→ Texte : « Traitté ou epistre de Sainct Cyprian contre les Basteleurs et Joueurs de farces », ff.2r-16r.

• Saint Cyprian à Donat, à Démétrian ; des spectacles ; et de la vanité des idoles, de la version du R. P. Caliste, …, Paris, Antoine de Sommaville, 1640, in-12, (32 ff.), 246 p. (1 f.). PDF : Google.

→ Texte : « Des spectacles des gentils », p. 147-193.

Édition moderne

• « De spectaculis », in Tertullien, De spectaculis, texte établi par André Boulanger, Paris, Les Belles Lettres, « Publications de la Faculté des lettres de l’Université de Strasbourg. Textes d’étude (1) », 1933, p. 91-112.

N.-B.

Voir aussi Daneau.

Dancourt, L. H. Dancourt Arlequin de Berlin, 1759 §

• Dancourt, Louis Hurtaut (1725?-1801) : L. H. Dancourt Arlequin de Berlin à Mr. J. J. Rousseau citoyen de Genève, Berlin, Amsterdam, J. H. Schneider, 1759, (3 ff.) 224 p. PDF : Gallica ; Google. Corpus OBVIL.

Rééditions

• L. H. Dancourt Arlequin de Berlin à Mr. J. J. Rousseau citoyen de Genève, Berlin, Lausanne, François Grasset, 1760, (3 ff.) 224 p. PDF : Google.

• Apologie du théâtre ou les avantages des spectacles, démontrés par L. H. Dancourt à J. J. Rousseau, Amsterdam, J. H. Schneider, 1768, in-8º, (6) 224 p.

N.-B.

Publié en réponse à Rousseau, Jean-Jacques Rousseau, Citoyen de Genève à M. d’Alembert, 1758.

Dancourt, Lettre de l’Arlequin de Berlin à M. Fréron, 1760 §

• Dancourt, Louis Hurtaut (1725?-1801) : Lettre de l’Arlequin de Berlin à M. Fréron sur la retraite de M. Gresset, Berlin, Amsterdam, J. H. Schneider, 1760, in-8º, 54 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

N.-B.

• Voir Gresset, Lettre à M. *** sur la comédie, 1759 ; La Font de Saint-Yenne, Lettre à M. Gresset, 1759.

Daneau, Deux Traittez de S. C. Cyprian, 1566 §

• Daneau, Lambert (1530-1595) : Deux Traittez de S. C. Cyprian, l’un contre les jeux et joueurs de cartes et de dez, l’autre par lequel il monstre que l’homme chrestien ne doit voir ni assister à aucuns jeux de battelage ni aux spectacles publics, le tout mis en français par L. Daneau, s. l., imprimé nouvellement, 1566, in-8º, 48 p. PDF : Google.

N.-B.

Traduit le De spectaculis, p. 28-45, et, sur le même sujet, la « Lettre à Eucratius », p. 49 [=46]-48. Voir aussi Cyprien de Carthage.

Daneau, Traicte contre les Bacchanales ou mardigras, 1582 §

• Daneau, Lambert (1530-1595) : Traicte contre les Bacchanales ou mardigras : auquel tous chrestiens sont exhortez de s’abstenir des banquets dudict Mardigras, et des masques et mommeries. Imprimé nouvellement, s. l., s. n. [La Rochelle, Jean Portau], 1582, in-8º, 70 p. Ex. Genève, Institut d’Histoire de la Réformation : MHR D Dan 7 (cf. Notice).

Réédition

• s. l., s. n. [La Rochelle ?], 1584, in-16, 112 p. Ex. Harvard, Houghton Library : FC5 D²1983 582tb (imparfait : p. 49-50 légèrement mutilées) et FC5 P1764 563ra.

Daniel de Paris, « X. Conférence sur les sacremens », 1741 §

• Daniel de Paris (....-.... ; père, capucin) : Conferences theologiques et morales par demandes et réponses, sur les commandemens de Dieu et de l’Eglise, et sur les sacremens, Avec des Résolutions de cas de Conscience sur chaque matière. A l’usage des missionnaires, & de ceux qui s’emploient à la conduite des Ames. Par le Pere Daniel de Paris, Capucin, ancien Lecteur en Théologie et Missionnaire. Tome quatrième, Paris, Cl. J. B. Hérissant, 1741, XXVIII-456 p. + tables.

→ Texte : « X. Conférence sur les sacremens », p. 222-245.

Rééditions

• Id., Paris, Cl. J. B. Hérissant, 1742, t. IV, (2 ff.), 491 p. + tables. PDF : Google.

→ Texte : « X. Conférence sur les sacremens. Sur le Batesme. VIII. Conférence. De la Comedie contraire aux promesses du batême », p. 223-247.

• Id., seconde edition, revûë, augmentée, et corrigée avec beaucoup de soin, Lyon, Veuve Delaroche et fils, Frères Duplain, 1746, t. IV. PDF : Google.

→ Texte : « X conférence sur les sacremens. Sur le Baptême. VIII. Conférence. De la Comédie, contraire aux promesses du Baptême », p. 210-234.

• Id., Paris, Cl. Hérissant, 1753, t. IV.

Debreyne, « Des spectacles ou des représentations scéniques », 1845 §

• Debreyne, Pierre Jean Corneille (1786-1867), Moechialogie ou Traité des Péchés contre les Sixième et Neuvième Commandements du Décalogue, et de toutes les questions matrimoniales qui s’y rattachent directement ou indirectement ; suivi d’un abrégé pratique d’embryologie sacrée. Ouvrage mis à la hauteur des sciences physiologiques, naturelles, médicales, et de la législation moderne. Il est exclusivement destiné au clergé. Par P.-J.-C. Debreyne, docteur en médecine de la faculté de Paris, professeur particulier de médecine pratique, prêtre et religieux de la Grande-Trappe (Orne), Paris, Poussielgue-Rusand, 1845, viii-532 p. PDF : Google.

→ Texte : 1^re partie, chap. ii, art. VII : « Des spectacles ou des représentations scéniques », p. 246-276.

N.-B.

1^re partie : « De la luxure consommée et non consommée » ; chap. ii : « De la luxure non consommée » ; art. I : « Des pensées, des désirs, de la joie ou de la complaisance et de la délectation morose en matière de luxure » ; art. II : « Des attouchements et des baisers et embrassements » ; art. III : « Des regards » ; art. IV : « De l’ajustement et de la parure des femmes » ; art. V : « Des paroles et des discours déshonnêtes, des chansons et des livres obscènes » ; art. VI : « Des danses et des bals » ; art. VII : « Des spectacles ou des représentations scéniques » ; art. VIII : « Des pratiques magnétiques » ; art. IX : « Quelques mots sur la manière d’interroger les pénitents sur le 6^e commandement ».

Delpla, Discours sur cette question…, 1814 §

• Delpla, A. : Discours sur cette question : Quels sont les moyens de faire concourir le théâtre à la perfection du goût et à l’amélioration des mœurs ? Ouvrage couronné par la Société des Sciences de Bordeaux 27 août 1812, Paris, J. G. Dentu, 1814, in-8º, 40 p. Ex. : BnF (Richelieu Arts du spectacle : 8-RT-604 <Ex. 1> ; Arsenal : 8-BL-40856, GD-25159).

Traduction anglaise

• French Drama ; Or, A Discussion on the Following Question ; Which are the Best Means of Making Theatres Vie with Each Other in Promoting the Perfection of Taste and the Improvement of Morals ? (A Publication Rewarded with the Prize by the Society of Arts, Sciences, and Belles Lettres of Bordeaux, August 27, 1812 ; London, 1818.

Des Périers, De maistre Jean du Pontalais, 1558 §

• Des Périers, Bonaventure (ca 1500-1544) : « De maistre Jean du Pontalais, comment il la bailla bonne au barbier d’estuves, qui faisoit le brave », nouvelle 32, in Les Nouvelles Recreations et Joyeux Devis de feu Bonaventure des Periers, valet de chambre de la Royne de Navarre, Lyon, Robert Granjon, 1558, in-4°, pièces liminaires, CVIII ff., car. de civilité.

→ Texte : f. 47v-49v (anecdote f. 48v-49v). PDF : Gallica.

Réédition

• Les Contes ou les Nouvelles récréations et joyeux devis de Bonaventure Des Périers, Valet de Chambre de la Royne de Navarre, Nouvelle édition. Augmentée et corrigée, avec des Notes Historiques et Critiques, par M. de la Monnoye, Amsterdam, Z. Chatelain, 1735, 3 vol. in-12.

→ Texte : « Nouvelle XXXII. De maistre Jean du Pontalais, comment il la bailla bonne au barbier d’estuuves, qui faisoit le brauue », tome I, p. 333-247 [=347], anecdote p. 341-347. PDF : Google.

Desprez de Boissy, Lettres sur les spectacles, 1771 §

• Desprez de Boissy, Charles (1730?-1827) : Lettres de M. Des. de B. sur les spectacles, avec une Histoire des ouvrages pour et contre les théâtres ; quatrieme édition, revue, corrigée et augmentée par l’auteur, Paris, Butard, Boudet, Saillant et Nyon, Dessaint, 1771, 2 vol. in-12, XVI-694 p. (2 ff.) PDF : Google (première partie, deuxième partie). Corpus OBVIL (vol. 1, vol. 2).

Autres éditions (retirées à des dates diverses)

• 1^re éd. : Lettre de M. Des P. de B., avocat en Parlement, à M. le chevalier de *** sur les spectacles, Paris, Veuve Lottin et J. H. Butard, 1756, in-8º, (2 ff.) 160 p. (2 ff.). PDF : Google.

• 2^e éd. : Id., Paris, Veuve Lottin et J. H. Butard, 1758, in-8º, 170 p.

• Lettre de M. le Chevalier de *** à M. de C[ampigneulles], garde du corps du Roi, de l’Académie Royale des Sciences et des Belles-Lettres de Villefranche, & de la Société Royale-Militaire de Besançon, au sujet de la lettre de M. Desp. de B* avocat en Parlement, sur les spectacles, Berlin, Paris, Veuve Lottin et Butard, 1759, in-8º, (2 ff.) 109 p. PDF : Google. = « Lettre II » (éd. 1771, p. 187-406) : à la réponse de Campigneulles (1758) à sa Lettre sur les spectacles.

• 3^e éd. : Lettres de M. Desp. de B*, avocat en Parlement, sur les spectacles ; troisieme édition, revue et augmentée par l’auteur, Paris, Butard, 1769, in-12, XVI-483 p. PDF : Google.

• 5^e éd. : Lettres sur les spectacles, avec une Histoire des ouvrages pour et contre les théâtres, par M. Desprez de Boissy ; cinquieme édition, revue, corrigée et augmentée par l’auteur, Paris, Butard, Boudet, Saillant et Nyon, Veuve Desaint, 1774, 2 vol. in-12, XX-838 p. PDF : Internet Archive (première partie) ; Google (deuxième partie).

• 6^e éd. : Lettres sur les spectacles, avec une Histoire des ouvrages pour et contre les théâtres, par M. Desprez de Boissy ; sixieme édition, revue, corrigée et augmentée par l’auteur, Paris, Boudet, Veuve Desaint, Nyon l’aîné, B. Morin, 2 vol. in-12, XXXII-613 p. PDF : Google (tome I, tome II) ; Internet Archive (tome I, tome II).

• 7^e éd. : Lettres sur les spectacles, avec une Histoire des ouvrages pour et contre les théâtres, par M. Desprez de Boissy ; septieme édition, 2 vol in-12 ; t. I, Paris, Boudet, Veuve Desaint, Nyon l’aîné, Morin, 1779 ; t. II, Paris, Veuve Desaint, Nyon l’aîné, B. Morin, Sorin, 1780, X-618 p. PDF : Google (tome I, tome II).

Diderot et d’Alembert, articles de l’Encyclopédie, 1751-1771 §

• Diderot, Denis (1713-1784) et Alembert, Jean Le Rond d’ (1717-1783) : L’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Paris, Briasson, David, Le Breton, Durand, 1751-1771.

→ Textes : articles

• « Comédie » [Belles-Lettres] (Marmontel, t. III, 1753, p. 665-669, ARTFL) ;

• « Comédie » [Histoire ancienne] (Diderot, t. III, 1753, p. 669, ARTFL) ;

• « Comédie sainte » [Histoire moderne théâtrale] (Jaucourt, t. III, 1753, p. 669-671, ARTFL) ;

• « Comique » (Marmontel, t. III, 1753, p. 681-683, ARTFL) ;

• « Déclamation » [Belles-Lettres] (t. IV, 1754, p. 680, ARTFL) ;

• « Déclamation théâtrale » (Marmontel, t. IV, 1754, p. 680-686, ARTFL) ;

• « Dramatique » [Poésie] (Mallet, t. V, 1755, p. 105, ARTFL) ;

• « Drame » [Belles-Lettres] (Mallet, t. V, 1755, p. 105-106, ARTFL) ;

• « Genève » [Histoire et Politique] (d’Alembert, t. VII, 1757, p. 578-578D, ARTFL) [a suscité en réponse Rousseau, Jean-Jacques Rousseau, Citoyen de Genève à M. d’Alembert, 1758] ;

• « Scéniques jeux » [Théâtre des Grecs et des Romains] (Jaucourt, t. XIV, 1765, p. 754-755, ARTFL) ;

• « Spectacles » [Invention ancienne et Invention moderne] (Jaucourt, t. XV, 1765, p. 446-447, ARTFL) ;

• « Spectateur » (t. XV, 1765, p. 447, ARTFL) ;

• « Théâtre » [Architecture] (Jaucourt, t. XVI, 1765, p. 227, ARTFL) ;

• « Théâtre des anciens » [Architecture et littérature] (Jaucourt, t. XVI, 1765, p. 227-231, ARTFL) ;

• « Tragédie » [Poésie dramatique] (Jaucourt, t. XVI, 1765, p. 513-520, ARTFL) ;

• « Tragi-comédie » [Littérature] (Jaucourt, t. XVI, 1765, p. 520, ARTFL) ;

• « Tragique, le » [Poésie dramatique] (Jaucourt, t. XVI, 1765, p. 521, ARTFL).

Dorimond, L’Apologie du Théâtre, 1655 §

• Dorimond, Nicolas Drouin, dit le sieur (1626?-1664) : L’Apologie du Théâtre, par le Sieur Dorimond, dédié à SAR Mademoiselle, Rouen, David du Petitval, 1655, in-8º, 22 p. [en vers].

Dorimond, La Comédie de la comédie et les amours de Trapolin, 1662 §

• Dorimond, Nicolas Drouin, dit le sieur (1626?-1664) : La Comédie de la comédie et les amours de Trapolin, Paris, Jean Ribou, 1662, in-12, 40 p. PDF : Gallica.

Édition moderne

• in Victor Fournel, éd., Petites comédies rares et curieuses du xvii^e siècle, Paris, A. Quantin, 1884, t. I, p. 13-39. PDF : Gallica.

Drouas de Boussey, Instructions sur les principales vérités de la religion, 1787 §

• Drouas de Boussey, Claude (1712-1773 ; évêque-comte de Toul, prince du Saint-Empire) : Instructions sur les principales vérités de la religion et sur les principaux devoirs du christianisme adressées par Monseigneur l’Illustrissime & Révérendissime Évêque, Comte de Toul, Prince du Saint Empire, au Clergé Séculier et aux Fideles de son Diocese, Rouen, Veuve de Pierre Dumesnil, 1787, (3 ff.) 389 p. (4 ff.). PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : « Chapitre LII. De la Comédie et des Spectacles », p. 142-146.

Autres éditions

• 1^re éd. : Id., Épinal, Veuve Dumoulin, 1764, 364 p. + tables + ff. PDF : Google.

→ Texte : « Chapitre LII. De la comedie et des spectacles », p. 136-139.

• Id., nouvelle édition, corrigée et augmentée de cinq nouveaux chapitres, Dinan, J.-B. Huart, 1823, (4 ff.) 574 p. (3 ff.). PDF : Google.

→ Texte : « Chapitre LII. De la comédie et des spectacles », p. 193-197.

D. T. §

Voir Tilenus.

Du Coudray, Lettre au public, 1777 §

• Du Coudray, Alexandre-Jacques (1744-1790?) : « Il est temps de parler », p. 27-36, in Lettre au public sur la mort de Messieurs de Crébillon, Censeur Royal, Gresset, de l’Académie Françoise, Parfaict, Auteur de l’Histoire du Théâtre François, Par l’Auteur des Anecdotes de l’Empereur, Paris, Durand et Ruault, 1777, 36 p. PDF : Google.

N.-B.

Pamphlet contre les comédiens que Coudray prétend avoir trouvé dans les papiers de Claude Parfaict (1701-1777) mais qui est probablement de lui.

Dubois-Goibaud §

Voir Goibaud.

Duguet, Pensées sur les spectacles, 1697 §

• Duguet, Jacques Joseph (1649-1733 ; oratorien) : Pensées sur les spectacles, par Mr l’Abbé Du Guet, 1697

Manuscrits

• BnF, NAF 402, f. 108-. Cf. Notice.

• Bibliothèque Mazarine, Fonds général, Ms 3839 / 7. Copié sur l'imprimé. Cf. Notice.

Éditions

• S. l. n. d., 1697, in-12, 12 p. Exemplaire Bibliothèque Sainte-Geneviève : 8 D 6220 INV 7924 FA (P.10) RES. MFA. Exemplaire Bibliothèque Mazarine : 8° 36403-11.

• Sur certains exemplaires, est donné en appendice à Ambroise Lalouette, Histoire de la comédie et de l’opéra, Orléans et Paris, Louis Josse, 1697.

• Anonyme [Pierre Nicole], « XIV. Traité. Pensées sur les Spectacles », p. 345-356, in Essais de morale contenant divers traités sur differens sujets, cinquième volume, Paris, Guillaume Desprez et Jean Desessartz, 1714, in-18. PDF : Google.

• Anonyme [Jacques Joseph Duguet], « Premiere lettre. Réponse aux questions propres sur les Spectacles », p. 1-15, Lettres sur divers sujets de morale et de piété, tome quatrième, Paris, Veuve d'Houry, 1733, in-12, table + 494 p. + privilège. PDF : Google.

Dumesnil, Réfutation de l’instruction pastorale, 1825 §

• Dumesnil, Alexis (1783-1858) : Réfutation de l’instruction pastorale et de l’ordonnance de S. A. Monseigneur l’Archevêque de Rouen, primat de Normandie, pour le rétablissement de la discipline ecclésiastique. Suivie de pièces justificatives, Paris, Baudoin frères, 1825, in-8°, 37 p. PDF : Google.

Du Plessis §

Voir Rolland du Plessis.

Duquesnay, Allocutions prononcées…, 1859 §

• Duquesnay et alii : Allocutions prononcées par l’abbé Duquesnay, M. l’abbé Lecourtier, médiateur ordinaire de l’empereur, M. l’abbé Dauphin, doyen de Sainte Geneviève, M. l’abbé Froppel, professeur d’éloquence sacrée, M. l’abbé Moreau, vicaire de Saint-Vincent de Paul, M. l’abbé Alix… vicaire de Saint Thomas d’Aquin, dans les solennités religieuses des associations artistiques de secours et pensions de retraite fondées par le baron Taylor, Paris, impr. de Jules-Juteau, 1859, in-8º. Ex. : BnF (Tolbiac : D-23159).

Réédition

• Id., 1862, 80 p. Ex. : BnF (Richelieu, Musique : 8-VM PIECE-1816).

Fagan, Nouvelles observations, 1751 §

• Fagan, Barthélemy-Christophe (1702-1755) : Nouvelles observations au sujet des condamnations prononcées contre les comédiens, Paris, Chaubert, 1751, in-8º, 59 p. et privil. PDF : Google. Corpus OBVIL.

Rééditions

• Id., Paris, Vente, 1766, 59 p. et privil.

• « Nouvelles observations au sujet des condamnations prononcées contre les comédiens », in Théâtre de M. Fagan et autres œuvres du mesme auteur, p. 393-429, Paris, 1760, 4 vol. in-12, t. II, (2 ff.) 432 p. PDF : Gallica.

N.-B.

Voir la réfutation par Meslé le Jeune (M. L. J. D. B.), Essai sur la comédie moderne, 1752.

Feller, « Les dangers des spectacles », 1781 §

• Feller, François Xavier de (1735-1802 ; abbé) : publié en 2 livraisons dans le Journal historique et littéraire, Luxembourg, les Héritiers d’André Chevalier :

• « Les dangers des spectacles, ou les mémoires de Mr. le duc de Champigny, ministre d’état et de la guerre, etc. Par Mr. le chevalier de Mouhy, ancien officier de cavalerie, pensionnaire du Roi, de l’académie des sciences et belles lettres de Dijon. A Paris chez l’auteur, à Liège, chez Lemarié, 1781, 4 vol. in-12 », t. CLVIII, livraison du 15 avril 1781, p. 560-574. PDF : Google.

• « Les dangers des spectacles, ou les mémoires de Mr. le duc de Champigny, etc. Suites des réflexions de l’auteur du J. », t. CLIX, livraison du 1^er mai 1781, p. 9-30. PDF : Google.

Rééditions

• Réflexions philosophiques, politiques et chrétiennes, à l’occasion d’un ouvrage intitulé Les dangers des spectacles, ou les mémoires de Mr. le Duc de Champigny. Par l’abbé F. X. D. F., Paris, Luxembourg, de l’imprimerie des Héritiers d’André Chevalier, 1781, in-8º, 38 p.

• « Réflexions sur les spectacles. Cruauté des parents qui destinent leurs enfants au théâtre », p. 364-386, in Mélanges de politique et de littérature, extraits des journaux de M. l’abbé de Feller, t. I, Louvain, Vanlinthout et Vandenzande, 1822, (2 ff.) 588 p. (renvoi à avril 1781, p. 560 et mai 1781, p. 9). PDF : Google. Corpus OBVIL.

Fléchier, lettre à l’abbé Ménard, 20 avril 1694 §

• Fléchier, Valentin Esprit (1632-1710 ; Congrégation de la doctrine chrétienne 1648, Académie française 1672, évêque de Lavaur 1685, puis de Nîmes 1687) : « Lettre LIII. De remercîment à M. l’Abbé Menard. Il y est parlé de quelques ouvrages dont on porte le jugement » [datée du 20 avril 1694], p. 62-63, in Œuvres complettes, revues, augmentées et accompagnées de notes, t. X, Nîmes, Gabriel Marin Ducreux, 1782, in-8º. PDF : Google. Corpus OBVIL.

N.-B.

Voir Caffaro, Lettre d’un théologien, 1694.

Frain du Tremblay, Conversations morales sur les jeux et les divertissemens, 1685] §

• Frain du Tremblay, Jean (1641-1724) : Conversations morales sur les jeux et les divertissemens, Paris, André Pralard, 1685, in-12, 432 p. PDF : Gallica.

N.-B.

Condamnation du jeu et des divertissements, mais qui évoque le théâtre en élargissant à lui sa condamnation des jeux, voir p. 390.

Gacon, Satire à Mgr Jacques Bénigne Bossuet, 1697 §

• Gacon, François (1667-1725) : Le Poëte sans fard, ou Discours satiriques en vers, Cologne, C. Egmont, 1697, in-16, 219 p. + table. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : Satire à Mgr Jacques Bénigne Bossuet, évêque de Meaux sur son livre touchant la Comédie, p. 46-48.

Édition moderne

• in Urbain et Levesque, p. 277-279.

N.-B.

Publié en réponse à Bossuet, Maximes et réflexions sur la Comédie, 1694.

Garnier, De l’éducation civile, 1765 §

• Garnier, Jean-Jacques (1729-1805) : De l’éducation civile, Paris, Vente, 1765, in-12, (3 ff.) 220 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : Chap. III, « Des principaux avantages que l’on doit attendre du nouvel établissement », p. 76-113.

de Gaule, Conviction véritable, 1607 §

• Gaule, André de (15..-16.. ; SJ) : Conviction véritable du récit fabuleux divulgué touchant la Représentation exhibée en face de toute la ville de Lyon, au collège de la Compagnie de Jésus, le 7. d’Aoust, de la présente année 1607, Lyon, Abraham Cloquemin, 1607, 29 p. PDF : Gallica, Google. Corpus OBVIL.

Éditions modernes

• (avec Anonyme, Récit touchant la Comedie, 1607) : « Conviction véritable du récit fabuleux divulgué touchant la représentation exhibée en face de toute la ville de Lyon, au collége de la Compagnie de Jésus, le 7 d’aoust de la présente année 1607. A Messieurs le prévost des marchans et eschevins de ladite ville », Revue du Lyonnais, Lyon, impr. de L. Boitel, 1837, in-8º, p. 108-121. PDF : Google.

• in Ubaldo Floris, Teorici, teologici e istrioni : per e contro il teatro nella Francia del Cinque-Seicento, a cura di Luisa Mulas, prefazione di Giancarlo Fasano, Roma, Bulzoni, 2008, p. 193-201.

N.-B.

Réponse à Anonyme, Récit touchant la Comedie, 1607.

Gérard, Le Comte de Valmont, 1774 §

• Gérard, Louis-Philippe (1737?-1813 ; abbé) : Le Comte de Valmont, ou les Égaremens de la raison, Paris, Pierre-François Gueffier et Nicolas-Léger Moutard, 1774, 3 vol. (551, 480, 530 p., pl.).

Réédition

• 2^e éd. augmentée : Le Comte de Valmont, ou les Égaremens de la raison, Paris, Moutard, 1775, 3 vol. (XX-[4]-578-[2] p., [4] ff.de pl. ; [8]-508 p., [3] ff.de pl. ; [8]-571 p., [3] ff.de pl.)

→ Texte : Tome II, lettre XXIX, p. 98-168. PDF : Google (tome II).

• Nombreuses rééditions : 1776, 1777, 1778, 1781, 1792, 1807, 1821, 1826, 1830, 1844.

Gerbais, Lettre d’un docteur de Sorbonne, 1694 §

• Gerbais, Jean (1629-1699) : Lettre d’un docteur de Sorbonne à une personne de qualité sur le sujet de la comédie, Paris, Claude Mazuel, 1694, 127 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

N.-B.

Publié en réponse à Caffaro, Lettre d’un théologien, 1694.

Géry, « Exorde sur les Spectacles », 1788 §

• Géry, André-Guillaume de (1727-1786 ; père, chanoine puis abbé de Sainte-Geneviève de Paris) : Sermons pour l’Avent, le Carême, l’octave du St. Sacrement, et autres solennités. Panégyriques, Oraisons Funèbres, Prônes, Instructions diverses sur le Symbole des Apôtres, la première Communion, le Renouvellement des Vœux du Baptême, la Profession Religieuse, & plusieurs autres sujets. Par feu M. de Gery, Chanoine Régulier, ancien Abbé de Sainte Geneviève, & Supérieur Général de son Ordre en France, Paris, Méquignon l’aîné, 1788, 6 vol. ; Prones, tome premier, (4 ff.) 480 p. PDF : Google.

→ Texte : « [Sermon] Pour le neuvième Dimanche après la Pentecôte. Sur les Spectacles. Exorde », t. I, p. 367-370.

N.-B.

Simple exorde qui renvoie au sermon pour le dimanche de la quinquagésime.

Géry, « Sermon sur les spectacles », 1788 §

• Géry, André-Guillaume de (1727-1786 ; père, chanoine puis abbé de Sainte-Geneviève de Paris) : Sermons pour l’Avent, le Carême, l’octave du St. Sacrement, et autres solennités. Panégyriques, Oraisons Funèbres, Prônes, Instructions diverses sur le Symbole des Apôtres, la première Communion, le Renouvellement des Vœux du Baptême, la Profession Religieuse, & plusieurs autres sujets. Par feu M. de Gery, Chanoine Régulier, ancien Abbé de Sainte Geneviève, & Supérieur Général de son Ordre en France, Paris, Méquignon l’aîné, 1788, 6 vol. ; Carême, tome premier, (4 ff.) 560 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : « Sermon pour le dimanche de la quinquagésime. Sur les Spectacles », p. 6-50.

N.-B.

Texte du sermon proprement dit, donné avec deux péroraisons, la 2^e p. 48-50.

Réédition

• « Sermon sur les spectacles », col. 206-228, in Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du premier et du second ordre et collection intégrale, ou choisie, de la plupart des orateurs du troisième ordre… ; publiée par M. l’abbé Migne, Paris, J.-P. Migne, 1854, t. LXIII. PDF : Google.

Giraud §

Giraud, Jean-Joseph (1713-17..) : voir Richard, Charles-Louis.

Godeau, « Sonnet sur la comédie » 1654 §

• Godeau, Antoine (1605-1672 ; évêque de Grasse 1636-1653, évêque de Vence 1639-1672) : « Sur la Comedie. Sonnet », in Poësies chrestiennes d’Ant. Godeau, Evesque de Grasse. Nouvelle Edition revue et augmentee, Paris, Pierre Le Petit, 1654, in-12, (51 p.) ff. 508 p.

Réédition

• Id., Paris, Pierre Le Petit, 1660, in-12, (51 p.) ff. 508 p.

→ Texte : sonnet, p. 464. PDF : Gallica.

Édition moderne

• in L. Thirouin, éd., p. 124.

Goibaud (attribué à), Response à l’auteur de la Lettre, 1666 §

• Goibaud, Philippe, sieur Du Bois (1626-1694) [attribué à] : Response à l’auteur de la Lettre contre les Heresies imaginaires et les Visionnaires, s. l., s. n., 1666, in-4º, 12 p. Corpus OBVIL.

Éditions modernes

• « Première réponse à la lettre précédente par M. Dubois », p. 26-49, in Œuvres de Jean Racine, t. IV, Paris, Dabo et Tremblay, 1819. PDF : Gallica.

• Goibaud du Bois, « Réponse à l’auteur de la Lettre contre Les Hérésies imaginaires et Les Visionnaires », p. 296-311, in Œuvres de J. Racine ; nouvelle édition revue… par M. Paul Mesnard, 2^e éd., t. IV, Paris, Hachette, « coll. « Les Grands Écrivains de la France », 1929. PDF : Gallica.

• in L. Thirouin, éd., p. 233-248.

N.-B.

Publié en réponse à « Lettre à l’auteur des Heresies imaginaires, et des deux Visionnaires », de Jean Racine. — En réponse, Racine a rédigé une autre lettre, qui a été imprimée pour la première fois in Œuvres de Nicolas Boileau-Despréaux, t. IV, La Haye, Isaac Vaillant, Pierre Gosse, Pierre de Hondt, 1722, p. 193-204, sous le titre : « Seconde Lettre de Mr Racine aux deux apologistes des Heresies imaginaires », avec la date : « De Paris, ce 10 mai 1666 ».

Gousset, Théologie morale, 1844 §

• Gousset, Thomas-Marie Joseph (1792-1866 ; évêque de Périgueux 1836, archevêque de Reims 1840, cardinal 1850) : Théologie morale à l’usage des curés et des confesseurs, Lyon, Périsse frères, 1844, 2 vol. in-8°. Exemplaire BnF Tolbiac : D-36464.

Rééditions

• 2^e éd., Paris, J. Lecoffre, 2 vol. in-8°, t. I, xii-580 p. PDF : Gallica.

→ Texte : Traité du Décalogue, 6^e partie, chap. I^er : « Des péchés de luxure non consommée » (§ 632-651, p. 285-296), = § 644-651, p. 291-296.

13^e éd., Paris, 1865, t. I, xii-580 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : Traité du Décalogue, 6^e partie, chap. I^er : « Des péchés de luxure non consommée » (§ 632-651, p. 285-296), = § 644-651, p. 291-296.

N.-B.

Nombreuses rééditions.

Gresset, Lettre à M. M*** sur la comédie, 1759 §

• Gresset, Jean-Baptiste-Louis (1709-1777) : Lettre de M. Gresset, l’un des Quarante de l’Académie Françoise, A M. M*** sur la comédie, avec l’annonce qui en est faite dans le Journal de Trevoux, Juillet 1759, 1 vol., Paris, Chaubert et Hérissant, 1759, 20 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

Rééditions

• « Lettre sur la comédie à M. *** », p. 327-336, in Œuvres de M. Gresset. Nouvelle édition, revue, corrigée, considérablement augmentée, et donnée au Public par l’Auteur, tome premier, Londres, Edouard Kelmarneck, 1765. PDF : Google.

• Id., Paris, chez les libraires associés, an XIII, 1805. PDF : Google.

• « Lettre sur la comédie à M. *** », p. 223-232, in Œuvres de Gresset, nouvelle édition, augmentée de pièces inédites, Paris, Bleuet jeune, 1805, 3^e partie. PDF : Google.

• « Lettre sur la comédie à M. *** », p. 295-302, in Œuvres de Gresset, édition stéréotype, tome second, Paris, Pierre Didot l’aîné et Firmin Didot, 1806. PDF : Google.

• Nombreuses autres rééditions : 1811, 1826, 1830, 1839, etc.

Grégoire, « De spectaculis », 1582 §

• Grégoire, Pierre (1540?-1597) : Syntagma juris universi, atque legum pene omnium gentium, et rerum publicarum praecipuarum, in tres partes digestum. In quo divini, & humani juris totius, naturali, ac nova methodo per gradus, ordinéque, materia universalium & singularium rerum, simúlque judicia explicantur. Authore Petro Gregorio Tholosano J. U. doctore, & professore publico in Academia Tholosana. Cum indice rerum & verborum copiosissimo, Lyon, Antoine Gryphe, 1582, 2 vol., Vol. 2 : Tertia ac postrema pars ; (ff.) p. 467-1485 + index. PDF : BEIC(tome II).

→ Texte : Liber XXXIX, « De pluribus aliis privatis delictis », p. 808-849, cap. V, « De spectaculis », p. 818-825.

Grizel, abbé §

Grizel ou Grisel, abbé Joseph (1703-1787), voir Voltaire.

Gros de Besplas, Des causes du bonheur public, 1774 §

• Gros de Besplas, Joseph Marie Anne (1734-1783 ; abbé) : Des causes du bonheur public, Paris, Sébastien Jorry, 1768, in-8º, xxxvi-588 p. PDF : Google.

→ Textes : « Des Grands dans la Capitale », p. 354-367, et « Observations particulières sur la nécessité de la réforme du Théâtre », p. 367-379 (in « Seconde cause du bonheur public. La Religion », p. 199-517).

Réédition

• seconde édition, revue, corrigée et considérablement augmentée, Paris, Veuve Laurent Prault, 1774, 2 vol., tome premier, xl-348 p. PDF : Google.

→ Textes : « Chapitre X. Des Grands dans la Capitale », p. 287-291 ; « Chapitre XI. Du Théâtre. Des ses rapports avec les mœurs des Grands, et avec les mœurs générales », p. 291-306 ; « Note IX. Sur le Théâtre », p. 331-344 (in « Seconde Partie. La Religion », p. 217-344).

Guilloré, « Entretien X. Sur la Comédie », 1684 §

• Guilloré, François (1615-1684 ; père, SJ) : Retraite pour les dames, par le R. P. F. Guilloré, de la Compagnie de Jesus, Paris, Estienne Michallet, 1684, (6 ff.) 380 p. (1 f.). PDF : Google.

→ Texte : 3^e partie, « Entretien X. Sur la Comédie », p. 363-380.

Guillot-Gorju §

Voir Harduin de Saint-Jacques, Bertrand.

Hache, La Criticomanie ou Nouvelle Guerre aux spectacles, 1819 §

• Hache, Marc-François (17??-18??) : La Criticomanie ou Nouvelle Guerre aux spectacles. La Criticomanie (scénique), dernière cause de la décadence de la religion et des mœurs en justification des lumières du dix-huitième siècle. Pour faire suite au Traité des Causes de l’Indigence et de l’Immoralité,et moyens de les détruire, Paris, Delaunay et Pelicier, 1819, 2 vol. in-12, XXXIV-[1]-206 + 216 p. PDF : Google (tome I, tome II), Gallica (tome I, tome II).

N.-B.

Les Causes de l’Indigence et de l’Immoralité ; Moyens de les détruire, sont parues en 1807, Paris, Mme Lepetit.

Harduin de Saint-Jacques, Apologie de Guillot-Gorju, 1634 §

• Harduin de Saint-Jacques, Bertrand (dit Guillot-Gorju) (1599-1648) : Apologie de Guillot-Gorju, adressée à tous les beaux esprits, Paris, Blageart, 1634, in-12, 27 p. Corpus OBVIL.

Édition moderne

• Transcription sur le site César.

Harel, La Vraie Philosophie, 1783 §

• Harel, Maximilien-Marie (1749-1823 ; dit le Père Élie, franciscain, membre de l’Academia degli Arcadi, Rome) : La Vraie Philosophie, Par le R. P. Élie Harel, de l’Ordre de Saint François, ancien Lecteur en Théologie, & Gardien actuel du Couvent de Notre-Dame de Nazareth, Strasbourg et Paris, Guillot ; Rouen, Yeury, 1783, (1 f.) VIII-274 p. (1 f.). PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : « Sur les Spectacles », p. 229-251.

Héliodore de Paris, « Sixiéme discours. Des Comedies », 1684 §

• Héliodore de Paris (16..-1690? ; père, capucin) : Discours sur les sujets les plus ordinaires des désordres du monde. Ces discours sont partagez en Pratiques morales, prouvées par l’Escriture, les Conciles, les Peres, & la raison. Par le R. P. Heliodore de Paris, Predicateur Capucin, Paris, Edme Couterot, 1684-1686, 4 vol. in-8º. Premiere partie. Des Plaisirs, 1684, (12 ff.) 644 p. + tables. PDF : Google.

→ Texte : « Sixiéme discours. Des Comedies », p. 279-325.

Réédition

• Satan, ses pompes et ses œuvres, ou Discours sur les désordres ordinaires du monde, sapant toutes les vertus et innocentant tous les vices ; publiée par M. l’abbé Migne, Paris, J.-P. Migne, 1866, 1432 col. PDF : Google.

→ Texte : « Discours VI. Des comédies », col. 182-211.

Hénin de Cuvilliers, Des comédiens et du clergé, 1825 §

• Hénin de Cuvilliers, Étienne Félix d’ (1755-1841 ; baron) : Des comédiens et du clergé, suivi de réflexions sur le mandement de Mgr l’Archevêque de Rouen, Paris, P. Dupont, Delaunay et les marchands de nouveautés, 1825, in-12, x-427 p. + tables. PDF : Google, Gallica. Corpus OBVIL.

N.-B.

• Critique d’Étienne Pivert de Senancour (1770-1841) : « De quelques naïves coutumes », Le Mercure du dix-neuvième siècle, t. IX, n° 110, Paris, Au bureau du Mercure, 1825, p. 262-266 [périodique libéral publié sous la Restauration, avril 1823-mars 1826]. PDF : Google. Corpus OBVIL.

• Compte rendu signé P. A. D., « Des Comédiens et du Clergé, suivi de réflexions sur le mandement de monseigneur l’archevêque de Rouen, par le baron d’Hénin de Cuvillers, maréchal de camp, chevalier de l’ordre royal et militaire de Saint-Louis, officier de l’ordre royal de la Légion d’Honneur, membre de plusieurs sociétés savantes, etc. », Le Mercure du dix-neuvième siècle, t. X, Paris, Au bureau du Mercure, 1825, p. 60-68. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

Hénin de Cuvilliers, Encore des comédiens et du clergé, 1825 §

• Hénin de Cuvilliers, Étienne Félix d’ (1755-1841 ; baron) : Encore des comédiens et du clergé, accompagné d’une notice sur le ministère français en 1825, et de quelques réflexions politiques et religieuses au sujet des journaux « le Constitutionnel » et « le Courrier », Paris, J. Andriveau, Fonthieu, Delaunay, 1825, in-8º, 259 p. PDF : Gallica, Internet Archive. Corpus OBVIL.

Houdry (attribué à), « IV. Sermon des spectacles, comédies, bals, &c », 1700] §

• Houdry, Vincent (1631-1729 ; père, SJ) [attribué à] : Sermons sur tous les sujets de la morale chrétienne. Cinquième partie. Contenant les sujets particuliers. Tome second. Les principaux désordres du siècle. Par le R. P. ** de la Compagnie de Jesus, Paris, Jean Boudot, 1700, in-8º, (3 ff.) 489 p. + tables. PDF : Google.

→ Texte : « IV. Sermon des spectacles, comedies, bals, &c. », p. 95-126.

Réédition

•   « Spectacles, comédies, bals, danses, etc. »,in La Bibliothèque des Prédicateurs, 2^e éd., t. VIII, Lyon, Antoine Boudet, 1716, p. 498-542. PDF : Hathi Trust. Voir 3^e éd., t. VIII, Lyon, Frères Bruyset, 1734, p. 498-542. PDF : Gallica.

Huerne de La Mothe, Épître sur les spectacles, 1761 §

• Huerne de La Mothe, François-Charles (17..-17..) : Épître sur les spectacles ou Mon retour à Paris, Genève, s. n., 1761, in-16, 14 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

Huerne de La Mothe, Libertés de la France, 1761 §

• Huerne de La Mothe, François-Charles (17..-17..) : Libertés de la France, contre le pouvoir arbitraire de l’excommunication, ouvrage dont on est spécialement redevable aux sentiments généreux et supérieurs de Mademoiselle Clai**, Amsterdam, s. n., 1761, in-12, xxxvi-256 p. PDF : Google.

Réédition

• Mémoire à consulter sur la question de l’excommunication, que l’on prétend encourue par le seul fait d’acteurs de la Comédie françoise, Paris, s. n., 1761, in-12. Sans l’Avis de l’éditeur, p. v-xiv, et avec la Lettre de Mlle Clairon.

N.-B.

Sur l’affaire suscitée par ce texte, voir :

1) « Extraits des Registres du Parlement du 22 avril 1761 » [= arrêt condamnant Huerne], dans Joseph-Romain Joly : Lettres historiques et critiques sur les Spectacles adressées à Mlle Clairon. Dans lesquelles on prouve que les Spectacles sont contraires à la Religion Catholique, selon les Canons et les sentimens des PP. de l’Eglise, Avignon, chez les libraires associés, 1762, p. 210-223.

2) Anonyme, Lettre à Mlle Cl****, actrice de la Comédie françoise. Au sujet d’un ouvrage écrit pour la défense du théâtre, Paris, Christophe-Jean-François I Ballard, 1761, in-12, 32 p. PDF : Gallica.

3) [Voltaire], Conversation de M. l’intendant des Menus avec Mr. l’abbé *** [Grizel], [Paris], s. n., s. d. [1761].

4) Traduction anglaise : [Voltaire], The Dispute between Mademoiselle Clairon, a celebrated actress at Paris, and the Fathers of the Church occasioned by the excommunication denounced in France against all dramatic writers, actors, singers, dancers, &c...., London, John Almon, Thomas Davies, James Dodsley, 1768.

5) Compte rendu du précédent dans The Monthly Review, vol. XXXVIII, 1768, p. 288-290. PDF : Google. Corpus OBVIL.

Hulot, Instruction sur les spectacles, 1823 §

• Hulot, Matthieu (....-18.. ; abbé, vicaire de Charleville) : Instruction sur les spectacles, par l’abbé Hulot, vicaire de Charleville, Paris, Adrien Le Clère, 1823, VIII-188 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

Réédition augmentée

• seconde édition, revue, corrigée et augmentée, Paris, Adrien Le Clère, 1826, x-206 p. [augmenté d’un chapitre et d’une conclusion]. PDF : Google.

Irailh, Querelles littéraires, 1761 §

• Irailh, Auguste-Simon (1718-1794 ; abbé) : Querelles littéraires ou mémoires pour servir à l’histoire des révolutions de la république des lettres, depuis Homère jusqu’à nos jours, Paris, Durand, 1761, in-12, 4 vol., XVI-361-[7] ; [4]-441-[3] ; [4]-316-[2] ; [4]-326-[2] p. PDF : Gallica (tome II) ; BSB (tome II).

→ Textes : tome II, section IV, « La poésie dramatique » (p. 354-441), § « De l’utilité des spectacles », p. 394-420.

Jabineau de La Voute, Mémoire sur les droits des comédiens, 1766 §

• Jabineau de la Voute, Pierre (1721-1787) : Mémoire sur les droits des comédiens, 1766.

N.-B.

Préparé en 1766 pour le roi, mais resté lettre morte, non publié et attesté par lettres de Voltaire du 4 février 1766 et du 1^er mars 1766 (Besterman, D 13157).

Joly, Lettres historiques et critiques sur les Spectacles, 1762 §

• Joly, Joseph-Romain (1715-1805 ; abbé, capucin) : Lettres historiques et critiques sur les Spectacles adressées à Mlle Clairon. Dans lesquelles on prouve que les Spectacles sont contraires à la Religion Catholique, selon les Canons et les sentimens des PP. de l’Eglise, Avignon, chez les libraires associés, 1762, 223 p. (1 f.). PDF : Google.

N.-B.

Voir Huerne de La Mothe.

Joly, Histoire de la prédication, 1767 §

• Joly, Joseph-Romain (1715-1805 ; capucin) : Histoire de la prédication, ou la Manière dont la parole de Dieu a été prêchée dans tous les siècles. Ouvrage utile aux prédicateurs, et curieux pour les gens de lettres, Amsterdam, Paris, Lacombe, 1767, LII-540 p. (1 f.). PDF : Google.

Jurieu, Traité de la dévotion, 1675 §

• Jurieu, Pierre (1637-1713) : Traité de la dévotion, Quevilly, Jean Lucas, 1675, in-12, (ff.) 219 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

→ Texte : Seconde partie : « Des sources de l’indévotion », chap. 3 : « De la trop grande sensibilité aux plaisirs de la terre, troisiéme source de l’indévotion », p. 58-68 [en particulier p. 60-62].

La Barre, Lettre apologétique, 1640 §

• La Barre, Antoine de (1614?-16.. ; acteur dans la compagnie du prince d’Orange 1638, étudiant à Leyde 1640-1644) : Lettre apologétique ou defence contre le libelle du Pere Augustin touchant la comédie par le sieur A.D.L.B. [titre courant : Theatre du Monde], s. l., s. n., 1640, in-12, (2 ff.) 42 p. Ex. Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek : A : 145. 5 Eth. (4).

Édition moderne

• in Ubaldo Floris, Teorici, teologici e istrioni : per e contro il teatro nella Francia del Cinque-Seicento, a cura di Luisa Mulas, prefazione di Giancarlo Fasano, Roma, Bulzoni, 2008, p. 225-235.

La Bruyère, Les Caractères, 1688 §

• La Bruyère, Jean de (1645-1696) : Les Caractères de Théophraste traduits du grec. Avec les Caractères ou les Mœurs de ce Siècle, Paris, Estienne Michallet, 1688, in-12, (29 ff.) 308 p. PDF : Gallica.

→ Texte : Section « De quelques usages » (p. 200 sq.), fragment « Quelle idée plus bizarre… », p. 203-204.

La Bruyère, Les Caractères, 1689 §

• La Bruyère, Jean de (1645-1696) : Les Caractères de Théophraste traduits du grec. Avec les Caractères ou les Mœurs de ce Siècle, 4^e édition, corrigée et augmentée, Paris, Estienne Michallet, 1689, in-12, (20 ff.) 425 p. + table et privilège. PDF : Gallica.

→ Texte : Section « De[s] Jugemens » (p. 344 sq.), fragment « La condition des Comediens étoit infame… », p. 347.

La Feuille, Théologie du cœur et de l’esprit, 1724 §

• La Feuille, Charles-Gaspar de (av. 1650-1725 ; père, dominicain 1666) : Théologie du cœur et de l’esprit, Par le Pere C. G. de La Feuille, de l’Ordre des Freres Prêcheurs, ancien Professeur en Theologie ; présentement Confesseur des Dames de l’Abbaye Royale de Poulangy. Tome second. Des Commandemens de Dieu. Neuvieme edition. Revüe & corrigée par l’Auteur, Nancy, Jean-Baptiste Cusson, 1724, 459 p. + tables. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : « Vingtiéme remede au péché d’Impureté », p. 252-267. [« Le vingtième remède au péché de Luxure, c’est de ne jamais se trouver aux Comédies ni à de pareils spectacles. »]

N.-B.

Selon André Derville, article « La Feuille » du Dictionnaire de spiritualité (Beauchesne) : 1^re éd. : Instruction chrétienne dressée pour les demoiselles pensionnaires du monastère royal de S.-Louis de Poissy (Paris, F. Pralard fils, 1698, in-12, pièces limin., 199 p.) ; texte augmenté en Instructions familières, ou Théologie des dames chrétiennes, 2^e éd., Paris, Pralard, 1700, 2 vol. (rééd. : Paris, s. d. ; Langres, 1706) ; le titre devient Théologie du cœur et de l’esprit, à la 5^e édition (Chaumont, G. Briden, 1710, 4 vol.) ; 7^e éd. : 1717, 11 vol. ; la 9^e édition est amputée des gros ajours de la 7^e.

La Font de Saint-Yenne, Lettre à M. Gresset, 1759 §

• La Font de Saint-Yenne, Étienne (1688-1771) : Lettre à M. Gresset, de l’Académie françoise, au sujet de celle qu’il a publiée sur la comédie, [Paris, Denis Humblot, 1759], in-8º, 16 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

Édition moderne

• La Font de Saint-Yenne, œuvre critique, édition établie et présentée par Étienne Jolliet, Paris, École nationale supérieure des beaux-arts, 2001, p. 380-386.

N.-B.

Voir Gresset, Lettre à M. *** sur la comédie, 1759 ; Dancourt, Lettre à M. Fréron, 1760.

La Grange, Réfutation d’un écrit, 1694 §

• La Grange, Charles de (1646-1709 ; chanoine de Saint-Victor) : Réfutation d’un écrit favorisant la comédie, Paris, Edme Couterot, 1694, in-12, 87 p. (1 f.) 4 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

Réédition

• Id., 1697, in-12, 132 p.

N.-B.

Publié en réponse à Caffaro, Lettre d’un théologien, 1694.

Lalouette, Histoire et abrégé des ouvrages, 1697 §

• Lalouette, Ambroise (1656-1724 ; père, oratorien, chanoine de Sainte-Opportune, prêtre habitué de Saint-Eustache) : Histoire et abrégé des ouvrages latins, italiens et françois pour et contre la comédie et l’opéra, Paris, C. Robustel, 1697, in-12, VIII-114 p. (3 ff.de table) [publié sans nom d’auteur]. PDF : Google.

Autre édition

• Histoire de la comédie et de l’opéra, où l’on prouve qu’on ne peut y aller sans pêcher, Paris, Louis Josse, 1697, in-12, (1 f) 114 p. (3 ff.de table). PDF : Google.

La Mare, Traité de la police, 1705 §

• La Mare, Nicolas de (1639-1723) : Traité de la police, où l’on trouvera l’histoire de son etablissement, les fonctions et les prerogatives de ses magistrats ; toutes les loix et tous les reglemens qui la concernent…, tome I (sur 4), Paris, Jean et Pierre Cot, 1705, 648-13-41 p. in-fol. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

→ Texte : livre III, titre 3, « Des Spectacles », p. 433-445.

N.-B.

Le tome II paraît en 1710, le tome III en 1719, le tome IV en 1738.

Lambin, [Dédicace à Charles IX], 1563 §

• Lambin, Denis (1519-1572) : [Dédicace à Charles IX] « Karolo Valesio Nono Regi Christianissimo atque Augustissimo », f. a2-é3v, in Titi Lucretii Cari de Rerum natura libri sex, a Dionysio Lambino […] ex auctoritate quinque codicum manuscriptorum emendati […] et […] commentariis illustrati, Paris et Lyon, G. Rouille et P. G. Rouille, 1563, in-4°, 12 ff. non ch., 559 p. PDF : Google.

Lamet et Fromageau, Dictionnaire des cas de conscience, 1733 §

• Lamet, Adrien Augustin de Bussy de (1621-1691 ; reçu en Sorbonne 1646, docteur 1650) et Fromageau, Germain (16..-1705 ; docteur en Sorbonne 1664) : Le Dictionnaire des cas de conscience décidés suivant les principes de la morale, les usages de la discipline ecclesiastique, l’autorité des conciles et des canonistes, et la jurisprudence du royaume. Par feus Messieurs de Lamet et Fromageau, Docteurs de la Maison & Société de Sorbonne, Paris, Jean-Baptiste Coignard Fils et Hippolyte-Louis Guérin, 1733, 2 vol. ; tome premier, (2 ff.) VIII p.-1756 col. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : art. « Comedie », col. 765-812.

Réédition

• Id., Paris, Aux dépens de la Compagnie, 1740, tome premier, (2 ff.) IV p.-1312 col. PDF : Google.

→ Texte : art. « Comedie », col. 581-618.

Lamy, Nouvelles réflexions sur l’art poétique, 1678 §

• Lamy, Bernard (1640-1715 ; père, oratorien) : Nouvelles Réflexions sur l’Art Poétique, Paris, André Pralard, 1668 [= 1678], (8 ff.) 245 p. PDF : Gallica.

→ Textes : Seconde Partie, chap. X, « Les Comedies et les Tragedies corrompent les mœurs bien loin de les reformer », p. 185-190 ; chap. XI, « La representation qu’on fait des Comedies et des Tragedies sur les Theatres publics en augmente le danger. On ne peut assister au spectacle sans peril », p. 191-200.

Réédition

• Nouvelles réflexions sur l’art poétique, éd. critique par Tony Gheeraert, Paris, Honoré Champion, coll. « Sources classiques », 1998, 275 p.

Languet de Gergy, Sentimens sur les bals et les comédies, 1738 §

• Languet de Gergy, Jean-Joseph (1677-1753 ; évêque de Soissons 1715, archevêque de Sens 1730, Académie française 1721) : Sentimens de Monseigneur Jean Joseph Languet Evéque de Soissons, et de quelques autres Savans et Pieux Ecrivains de la Compagnie de Jesus, sur le faux bonheur et la vanité des plaisirs mondains, specialement des bals, des comedies et autres amusemens dangereux. Nouvellement recueïllis par Jean Baptiste Vermeersch, Curé de S. Michel à Gand, Gand, Michel De Goesin, 1738, in-8º, 286 p. + table. PDF : Google.

→ Texte : « Sentimens de quelques écrivains de la Compagnie de Jesus, touchant les Bals et Comedies », première partie, p. 7-79. Entretiens I (Bourdaloue), II (La Colombière), III (Houdry), IV (Houdry), V (Guilloré).

La Placette, Réflexions chrétiennes sur divers sujets, 1707 §

• La Placette, Jean de (1639-1718) : Réflexions chrétiennes sur divers sujets. Où il est traité. I. De la Sécurité. II. Du bien et du mal qu’il y a dans l’empressement avec lequel on cherche les consolations. III. De l’usage que nous devons faire de nôtre temps. IV. Du bon et du mauvais usage des conversations, Amsterdam, Pierre Brunel, 1707, in-12, 373 p. + (tables). PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : 3^e partie, chap. XII, « Du temps que l’on perd à la Comédie et aux autres spectacles de même nature », p. 269-279, et chap. XIII, « Du temps que l’on perd au bal et à la danse », p. 279-284.

La Porte, Prologue de La Porte, 1607 §

• La Porte, Mathieu Lefebvre de (15..-16..) : Prologue de La Porte Comedien prononcé a Bourges, le neuf^e de Septembre 1607. contre Les Jesuistes qui le vouloient empescher de Jouer sur peine d’excommunication atous ceux qui iroient. 1607, manuscrit. Corpus OBVIL.

Manuscrits

• BnF, département des Manuscrits, Dupuy 74, « Recueil de documents, en latin, français et italien, relatifs à l’histoire de la Compagnie de Jésus aux xvi^e et xvii^e siècles », 227 ff.: ff.125 sq.

• Bibliothèque Mazarine, Ms 2427, « Lettres, tiltres, mémoires et actes concernans les Jésuites, tant en France que autres pais estrangers, avec leur restablissement en diverses provinces de ce royaume », xvii^e siècle : pièce 24, ff.154 sq.

Éditions

• Manuscrit du fonds Dupuy édité par H. Boyer dans « L’ancien théâtre à Bourges », Mémoires de la société historique, artistique, littéraire et scientifique du Cher, Bourges, t. VIII, 1892, p. 46-52. PDF : Gallica.

• Mentionné par Pierre de L’Estoile, Journal pour le règne d’Henri IV et le début du règne de Louis XIII (1589-1611), texte intégral présenté et annoté par Louis-Raymond Lefèvre puis André Martin, Paris, Gallimard, 1948, t. II (1601-1609), p. 275-76 et 311. Mode texte sur Wikisource.

La Tour, Réflexions morales, politiques, historiques et littéraires sur le théâtre, 1763-1778 §

• La Tour, Bertrand de (1701-1780 ; abbé) : Réflexions morales, politiques, historiques et littéraires sur le théâtre, Avignon, Marc Chave, 1763-1778, 20 livres.

• Livre I (1763), 198 p. PDF : Google (livres I et II). Corpus OBVIL.

• Livre II (1763), 211 p. PDF : Google (livres I et II). Corpus OBVIL.

• Livre III (1765), 202 p. PDF : Google (livres III et IV). Corpus OBVIL.

• Livre IV (1765), 200 p. PDF : Google (livres III et IV). Corpus OBVIL.

• Livre V (1766), 196 p. PDF : Google (livres V et VI). Corpus OBVIL.

• Livre VI (1767 [= 1768]), 196 p. PDF : Google (livres V et VI). Corpus OBVIL.

• Livre VII (1768), 192 p. PDF : Google (livres VII et VIII). Corpus OBVIL.

• Livre VIII (1769), 199 p. PDF : Google (livres VII et VIII). Corpus OBVIL.

• Livre IX (1772), 202 p. PDF : Google (livres IX et X). Corpus OBVIL.

• Livre X (1768 [= 1773 ?]), 190 p. PDF : Google (livres IX et X). Corpus OBVIL.

• Livre XI (1768 [= 1773 ?]), 214 p. PDF : Google (livres XI et XII).

• Livre XII (1768 [= 1773]), 4 + 222 p. PDF : Google (livres XI et XII).

• Livre XIII (1773), 218 p. PDF : Google (livres XIII et XIV).

• Livre XIV (1773), 216 p. PDF : Google (livres XIII et XIV).

• Livre XV (1763 [=1773]), 226 p. PDF : Google (livres XV et XVI).

• Livre XVI (1774), 202 p. PDF : Google (livres XV et XVI).

• Livre XVII (1775), 202 p. PDF : Google (livres XVII et XVIII).

• Livre XVIII (1776), 224 p. PDF : Google (livres XVII et XVIII).

• Livre XIX (1776), 230 p. PDF : Google.

• Livre XX (1778), 214 p. PDF : Google.

Rééditions

• Id., 1798.

• « Réflexions politiques, historiques, littéraires et morales, sur le théâtre », in Œuvres complètes de La Tour, doyen du chapitre de Montauban… ; publiées par l’abbé Migne, Paris, J.-P. Migne, 1855, t. IV, col. 9-1346 [livres I à XI], et t. V, col. 9-1168 [livres XII à XX]. PDF : Google (tome IV, tome V).

La Tour, Discours sur le théâtre, 1768 §

• La Tour, Bertrand de (1701-1780 ; abbé) : « Discours sur le théatre, prononcé dans l’assemblée publique de l’Académie de Pau, où se trouvoient les Députés des Etats du Béarn et les Dames de la ville », p. 60-97, in Œuvres de M. l’abbé de La Tour. Seconde partie. Tome I. Discours Académiques, Cologne, Jean-Frédéric Motiens, 1768, 258 p. PDF : Google.

Réédition

• « Discours sur le théâtre », col. 1532-1553, in Œuvres complètes de La Tour, doyen du chapitre de Montauban… ; publiées par l’abbé Migne, Paris, J.-P. Migne, 1855, 1632 col. PDF : Google.

Laval, P. A. Laval, comédien, à M. Rousseau, 1758 §

• Laval, P. A. (Paul-Antoine-Nicolas Nolivos De Saint Cyr ; 1726-1803) : P. A. Laval, comédien, à M. J. J. Rousseau, citoyen de Genève. Sur les raisons qu’il expose pour réfuter M. d’Alembert, qui dans le VII volume de l’Encyclopédie, article Genéve prouve que l’établissement d’une Comédie dans cette Ville y ferait réunir la sagesse de Lacédémone à la politesse d’Athénes, La Haye, s. n., 1758, in-8º, viii-190 p. PDF : Internet Archive. Corpus OBVIL.

Réédition

• « Réponse de M. P. A. Laval Comédien, à M. Rousseau, a sa Lettre contre le projet d’établissement du Spectacle à Geneve », p. 397-459, in Œuvres diverses de Monsieur J. J. Rousseau, de Geneve. Nouvelle édition, augmentée de sa Lettre contre le projet d’établissement des spectacles à Geneve, de la Réponse de M. d’Alembert, de celle de M. P. A. Laval, de la Profession de foi des ministres de Geneve, &c. Tome second, Amsterdam, aux dépens de la Compagnie [i. e. Paris, Michel Lambert], 1760, in-12, [4]-494 [i. e 500] p. PDF : Google.

N.-B.

Publié en réponse à Rousseau, Jean-Jacques Rousseau, Citoyen de Genève à M. d’Alembert, 1758.

Le Bœuf, J. J. L. B. citoyen de Marseille, à son ami, 1760 §

• Le Bœuf, Jean-Joseph (1730?-1799?) : J. J. L. B. citoyen de Marseille, à son ami, sur l’atrocité des paradoxes du contemptible J. J. Rousseau, s. l., s. n., 1760, in-16, 128 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

N.-B.

Publié en réponse à Rousseau, Jean-Jacques Rousseau, Citoyen de Genève à M. d’Alembert, 1758.

Le Brun, Discours sur la comédie, 1694 §

• Le Brun, Pierre (1661-1729 ; père, oratorien) : Discours sur la Comédie, où l’on voit la réponse au Théologien qui la deffend, avec l’Histoire du Théâtre et les sentiments des Docteurs de l’Église depuis le premier siecle jusqu’à present, Paris, Loüis Guérin et Jean Boudot, 1694, 163 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

Réédition

• 2^e édition augmentée : Discours sur la Comédie ou Traité Historique et Dogmatique des Jeux de Théâtre & des autres Divertissemens Comiques soufferts ou condamnés depuis le premier Siècle de l’Eglise jusqu’à présent. Avec un Discours sur les Pièces de Théâtre tirées de l’Ecriture Sainte, Seconde Edition augmentée de plus de la moitiéDiscours sur la comédie ou traité historique et dogmatique des Jeux de théâtre […] avec un Discours sur les pièces de théâtre tirées de l’Ecriture sainte, Paris, Veuve Delaune, 1731, in-12, xlviii-360 p. (10 ff.). PDF : Google.

N.-B.

Publié en réponse à Caffaro, Lettre d’un théologien, 1694.

Lefevre, In scenicum artificium §

• Lefevre : In scenicum artificium (auctore Lefevre Sorbonnico), s. l., s. d., pet in-4º. Ex. Arsenal : 8-BL-37142 (4) ; 8-BL-37186 (2) (cf. Notice BnF).

N.-B.

Selon Google, signé LB.

Lefebvre de La Porte §

Lefebvre de La Porte, Mathieu (15..-16..) : voir La Porte.

Le Franc de Pompignan, Lettre à M. Louis Racine sur le théâtre, 1752 §

• Le Franc de Pompignan, Jean-Jacques (1709-1784) : « Lettre à M. Louis Racine sur le théâtre en général et sur les tragédies de Jean Racine en particulier » [texte daté du 9 novembre 1751], p. 375-450, in Louis Racine, Remarques sur les tragédies de Jean Racine, suivies d’un Traité sur la poésie dramatique ancienne et moderne, t. II, Amsterdam, Marc-Michel Rey et Paris, Desaint et Saillant, 1752, 2 (2 ff.) 450 p.,. PDF : Google. Corpus OBVIL.

Autre édition

• Édition séparée : Lettre à M. Racine sur le théâtre en général et sur les tragédies de son père en particulier, par M. L. F. de P***. Nouvelle édition, suivie d’une pièce de vers du même auteur et de trois lettres de Jean Racine qui n’avoient point été imprimées, Paris, de Hansy le jeune, 1773, in-8º, XII-84 p. PDF : Gallica.

Le Gendre, Mémoires de l’abbé Le Gendre, éd. 1863 §

• Le Gendre, Louis (1655-1733 ; chanoine) : Mémoires de l’abbé Le Gendre, chanoine de Notre-Dame…, abbé de Clairfontaine, publiés d’après un manuscrit authentique, avec des notes historiques, biographiques et autre, par M. Roux, Paris, Charpentier, 1863, 420 p. PDF : Google, Gallica. Corpus OBVIL.

→ Texte : livre IV, p. 189-194 [témoignage sur l’affaire Caffaro avec le sentiment d’un abbé sur le théâtre].

N.-B.

Voir Caffaro, Lettre d’un théologien, 1694.

Lejeune, Le Missionnaire de l’oratoire, 1689 §

• Lejeune, Jean (1592-1672 ; père, oratorien 1614) : Le Missionnaire de l’oratoire, ou sermons pour les Avents, Carêmes, & Fêtes de l’Année. Dans lesquels sont expliquées les principales veritez Chrétiennes, que l’on enseigne aux Missions. Tirées de l’Ecriture Sainte, des Conciles, & des Saints Peres. […] Seconde Partie. Par le P. le Jeune, dit le Pere aveugle, Prétre de l’Oratoire de Jesus, Toulouse, Jean Boude, 1689, (5 ff.) 857 p. (2 ff.). PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : « Sermon LXII. Contre les bals, les danses, ou comedies & autres divertissements mondains qui sont des allumettes de luxure », p. 467-491.

Rééditions

• Le Missionnaire de l’oratoire, ou sermons pour l’Avent, le Carême & les Fêtes, dans lesquels sont expliquées les principales vérités Chrétiennes, que l’on enseigne aux Missions, tirées de l’Ecriture Sainte, des Conciles, & des Saints Peres, par le P. le Jeune, dit le Pere aveugle, Prétre de l’Oratoire de Jesus, tome troisième, Lyon, Perisse frères, 1825, (2 ff.) 498 p.

→ Texte : « Sermon LXII. Contre les bals, les danses, ou comédies & autres divertissements mondains qui sont des allumettes de luxure », p. 1-20.

• Nombreuses rééditions : 1837, 1846, 1872-1873, 1868, 1880.

• « Sermon LXII. Contre les bals, les danses, ou comédies, et autres divertissements mondains qui sont des allumettes de luxure », col. 719-733, in Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du premier et du second ordre et collection intégrale, ou choisie, de la plupart des orateurs du troisième ordre… ; publiée par M. l’abbé Migne, Paris, chez l’éditeur, 1844, t. III. PDF : Internet Archive.

Lelevel, Entretiens sur ce qui forme l’honneste homme, 1690 §

• Lelevel, Henri (1655?-1705) : Entretiens sur ce qui forme l’honneste homme et le vray sçavant, Paris, Edme Couterot, 1690, (6 ff.) 273 p. (1 f.). PDF : Gallica, Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : « VII^e Entretien. La bonne & la mauvaise Poësie. L’effet de la Comedie. L’usage des Poëtes, etc. », p. 193-200.

Lelevel, Réponse à la lettre du théologien, 1694 §

• Lelevel, Henri (1655?-1705) : Réponse à la lettre du théologien, défenseur de la comédie, Paris, Théodore Girard, 1694, (2 ff.) 44 p. [dernière page faussement marquée 48]. PDF : Google. Corpus OBVIL.

N.-B.

Publié en réponse à Caffaro, Lettre d’un théologien, 1694.

Le Loyer, Discours des spectres, 1608 §

• Le Loyer, Pierre (1550-1634) : Discours des spectres ou visions et apparitions d’esprits comme anges, démons et âmes, se montrans visibles aux hommes, ou sont rapportez les argumens et raisons de ceux qui revocquent en doute ce qui se dit sur ce subject, et autres qui en approchent comme les voix, & sons prodigieux, Signes, Ecstases & songes admirables, & encores les Histoires des Apparitions, & semblables prodiges advenus en chasque siecle, prinses des meilleurs autheurs, & puis finalement les moyens de discerner les bons & mauvais Esprits, ensemble les remedes & exorcismes pourchasser & conjurer les Demons. Le tout en huict livres. Par Pierre Le Loyer, Conseiller du Roy au siege Presidial d’Angers (…) Seconde Edition, reveue et augmentee, Paris, Nicolas Buon, 1608, in-4º, (ff.) 979 p. + tables. PDF : Google.

→ Textes : livre II, chap. III, p. 102-103 ; livre VI, chap. VII, p. 590 ; livre VI, chap. XV, p. 661-662.

Autres éditions

• 1^re éd. : Discours et histoires des spectres…, Paris, Nicolas Buon, 1605, in-4º, [26] -976-[39] p. PDF : Gallica. Version très augmentée de : IV livres des spectres ou apparitions et visions d’esprits, anges et demons se monstrans sensiblement aux hommes. Par Pierre le Loyer Conseiller au Siege presidial d’Angers (…) A la Royne Mere du Roy, Angers, Georges Nepveu, 1586, in-4º, 2 vol., (ff.) 642 p. + 338 p. + tables.

Le Marcant (attribué à), La Conduite du vray chrétien, 1694] §

• Le Marcant, Jean (16..-.... ; abbé) [attribué à] : La Conduite du vray chrétien dans la santification [sic] des dimanches et des festes, Paris, Edme Couterot, 1694, (19 ff) 565 p. + tables. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Textes : « Des Bâteleurs, Comédiens, & Tabarins », p. 422-430, « De l’assistance aux Theatres », p. 431-435, « Quels sont les divertissemens ordinaires de la plus grande partie des Chrêtiens pendant les Dimanches et les Fêtes », p. 459, et « Des Theatres », p. 460-466.

Le Moyne, La Dévotion aisée, 1652 §

• Le Moyne, Pierre (1602-1671) : La Dévotion aisée, Paris, Antoine de Sommaville, 1652, (27 ff.) 294 p. PDF : Gallica.

→ Texte : Livre second, surtout chap. III et IV, p. 92-104.

Édition moderne

• Site Molière 21. Texte modernisé.

Lerident, Mémoire à consulter, 1761 §

• Lerident (....-....) : Mémoire à consulter sur la question d’excommunication que l’on prétend encourue par le seul fait d’acteurs de la Comédie française, Paris, 1761, in-12. Mémoire inclus p. XVII-XXVII in Huerne de La Mothe.

N.-B.

Pas de trace, mais un Pierre Le Ridant (1703-1768), avocat au Parlement, dont le nom est parfois orthographié Lerident.

Voir Huerne de La Mothe, Libertés de la France, contre le pouvoir arbitraire de l’excommunication, 1761.

Losme de Monchesnay, Réponse à Boileau sur la comédie, 1707 §

• Losme de Monchesnay, Jacques de (1666-1740) : Réponse à Boileau sur la comédie (1707) : voir Boileau-Despréaux.

Mahy, La Comédie contraire aux principes de la morale, 1754 §

• Mahy (....-.... ; abbé) : La Comédie contraire aux principes de la morale chrétienne. Ouvrage extrait des saints Pères et de MM. Bossuet et Nicole… On y a joint le mandement du chapitre d’Auxerre contre la comédie et un extrait important du Journal de Trévoux, Auxerre, F. Fournier, 1754, in-12, 72 p. PDF : Google.

Mann, Le Pour et contre des spectacles, 1782 §

• Mann, Théodore-Augustin (1735-1809 ; abbé) : Le Pour et contre les spectacles. Première édition, par l’abbé M***, Mons, C. S. Beugnies, 1782, in-8º, 145 p. (1 f.). PDF : Google.

Rééditions

• [sous le nom de l’abbé Parisis] : Questions importantes sur la comédie de nos jours. Par M. l’Abbé Parisis, Doct. en Théologie… Seconde édition, Valenciennes, J.-N. Henry, 1789, in-8º, VIII-202 p. PDF : Google.

• Le Pour et contre des spectacles ; par M. l’abbé M*** ; édition de la Société catholique des Pays-Bas, Anvers, Janssens et Van Merlen, 1823, 159 p. (1 f.). PDF : Google.

• [sous le nom de l’abbé Parisis] Questions importantes sur la comédie de nos jours ; par M. l’Abbé Parisis, docteur en théologie, Bruxelles, J.-J. Vanderborght et fils, 1829, X-242 p. PDF : Google.

Marchant, L’Image du vray chrestien, 1601 §

• Marchant, Pierre (1585-1661 ; père, franciscain récollet 1601) : L’Image du vray chrestien sur le pourtrait de la regle Du Tiers-Ordre de N. B. P. S. François. Dédiee aux ames Devotes dudict Ordre, Par le R. P. F. Piere Marchant, F. Mineur Recollect Divisé en trois Parties pour la commodité des Lecteur, Gand, Alexander Sersanders, 1638, (10 ff.) 270 p. (6 ff.). PDF : Google.

→ Texte : « Chapittre 4. Que les personnes de ceste Ordre ne puissent aller aux banquets deshonnestes, ny aux Comedies, & qu’ils ne donnent rien au Farceurs & Comediens », p. 106-108.

Marmontel, Apologie du théâtre, 1758-1759 §

• Marmontel, Jean-François (1723-1799) : [compte rendu critique de la Lettre sur les spectacles de Rousseau], Mercure de France, novembre 1758, p. 90-131, décembre 1758, p. 92-129, janvier 1759 (1^er volume), p. 75-99, janvier 1759 (2^e volume), p. 74-124. PDF : Google (novembre-décembre 1758, janvier 1759 I, janvier 1759 II). Corpus OBVIL.

N.-B.

Voir Rousseau, Jean-Jacques Rousseau, Citoyen de Genève à M. d’Alembert, 1758.

A suscité en réponse Secousse, Lettre d’un curé du diocèse de *** à M. *** [Marmontel], 1760.

Rééditions

• Édition en volume dans : Réponse à la lettre adressée par M. Jean-Jacques Rousseau à M. d’Alembert… sur son article « Genève » dans le VII volume de l’« Encyclopédie » et principalement sur ses sentimens touchant les spectacles, Genève, Emanuel Du Villard fils, 1759, in-8º, VIII-160 p.

• Repris dans les éditions des Contes moraux, suivis d’une Apologie du Théâtre, à partir de l’édition de Paris, Lesclapart, 1761, 2 vol. in-12, XIV-360, 389 p. PDF : Gallica.

→ Texte : « Apologie du Théâtre. Analyse de la lettre de M. Rousseau, Citoyen de Geneve, à M. d’Alembert, au sujet des Spectacles », p. 211-389.

Massé, De l’Imposture et Tromperie, 1579] §

• Massé, Pierre (15..-ap. 1584) : De l’Imposture et Tromperie des Diables, Devins, Enchanteurs, Sorciers, Noueurs d’esguillettes, Chevilleurs, Necromanciens, Chiromanciens et autres qui par telle invocation Diabolique, arts Magiques & Superstitions abusent le peuple, Paris, Jean Poupy, 1579, 8º, (28 ff.), 36 p. + 250 ff.[= 1^re éd.] Ex. BnF Tolbiac : RES P-R-919 (1) (cf. Notice). Corpus OBVIL.

→ Texte : livre I, chap. 22 : « Des jeux & autres observations seculieres retenues de l’ancien paganisme », ff.101-107v.

N.-B.

Précédé dans le même volume par Benoist, Petit fragment catechistic.

Massillon, Sermons sur les évangiles du Carême, 1705/1746 §

• Massillon, Jean-Baptiste (1663-1742) : Sermons sur les évangiles du Carême, t. III, Trévoux, Étienne Ganeau, 1705, (2 ff.) 503 p. PDF : Google.

→ Texte : « Pour le Vendredy de la Semaine de la Passion. Sur le petit nombre des Elûs », p. 198-263, « Troisième partie », p. 244-263 (passage p. 244-249 : « vous avez renoncé à la chair… ») [passage cité par Desprez de Boissy, éd. 1771, 1^re partie, p. 446-448 : « vous avez renoncé à la chair… »].

Rééditions

• Très nombreuses rééditions, texte différent dans les éditions « autorisées » à partir de 1745 (le texte l’édition de Trévoux avait été désavoué par Massillon), notamment :

• Sermons de M. Massillon…, Carême, tome second, Paris, Veuve Estienne et fils, Jean Hérissant, 1746, 571 p. → Texte : passage p. 392-394. PDF : Google.

Mastizone §

Mastizone, sieur de : voir Rivet, André.

Mauroy, Des refus publics des sacrements et de sépulture, 1825 §

• Mauroy, avocat, Des refus publics des sacrements et de sépulture, par M. Mauroy, avocat aux Conseils du Roi, Paris, impr. de Lachevardière fils, 1825, in-8°, 50 p. Exemplaire BnF Tolbiac : 8-LD4-4501.

Mercier, Du théâtre, 1773 §

• Mercier, Louis-Sébastien (1740-1814) : Du théâtre ou Nouvel essai sur l’art dramatique, Amsterdam, E. Van Harrevelt, 1773, in-8º, XVI-372 p. PDF : Gallica. Mode texte : Frantext (P232).

→ Texte : Introduction, p. 1-6 [se veut hors de la polémique mais attaque les adversaires du théâtre].

Meslé le Jeune, Essai sur la comédie moderne, 1752 §

• Meslé le Jeune, de Besançon (....-....) : Essai sur la comédie moderne, où l’on réfute les Nouvelles observations. Suivi d’une histoire abrégée des ouvrages qui ont paru pour et contre la comédie, par M. L. J. D. B., Paris, Veuve Pissol & M. Duchesne, 1752, in-8º, (5 ff.) 175 p. PDF : Google, Gallica. Corpus OBVIL.

N.-B.

Réfutation de Fagan, Nouvelles observations, 1751.

Mesme, Querela ad Gassendum, 1645 §

• Mesme, Laurent (16..-1677 ; dit Mathurin Neuré) : Querela ad Gassendum de parum christianis Provincialium suorum ritibus minimumque sanis eorum moribus, ex occasione ludicrorum quae Aquis Sextiis in solemnitate Corporis Christi ridicule celebrantur, « juxta exemplar excusum », s. l., 1645, in-4º, 61 p. PDF : Google.

Meusy, Code de la Religion et des mœurs, 1770 §

• Meusy, Nicolas (....-.... ; abbé) : Code de la Religion et des mœurs ou Recueil des principales Ordonnances depuis l’établissement de la Monarchie Françoise, concernant la Religion & les Mœurs, par M. l’Abbé Meusy, Prêtre du Diocèse de Besançon, Paris, Humblot, 1770, 2 vol. in-12, tome second, viii-594 p. PDF : Google.

→ Texte : « Titre XXVIII, Des Spectacles », t. II, p. 368-381.

N.-B.

Analysé par Desprez de Boissy, éd. 1771, 1^re partie, p. 639-642.

Mézières, Critique d’un livre contre les spectacles, 1760 §

• Mézières, Eugène-Eléonor de Béthizy (1709-1781 ; marquis de) : Critique d’un livre contre les spectacles intitulé J. J. Rousseau citoyen de Genève à M. D’Alembert, Amsterdam et Paris, Lambert et Duchesne, 1760, in-8º, XX-[1] p., p. 22-92, [1] p. PDF : Google, Gallica. Corpus OBVIL.

N.-B.

Publié en réponse à Rousseau, Jean-Jacques Rousseau, Citoyen de Genève à M. d’Alembert, 1758.

Millin de Grandmaison, Sur la liberté du théâtre, 1790 §

• Millin de Grandmaison, Aubin-Louis (1759-1818) : Sur la Liberté du Théâtre, Paris, Lagrange, 1790, in-8º, 60 p. PDF : Gallica.

Minucius Felix, L’Octavius, 1677 §

• Minucius Felix, Marcus (2..?-250?), L’Octavius de Minucius Félix, de la traduction de N. Perrot, sieur d’Ablancourt, Paris, par la Compagnie des libraires associés, 1677, in-12, pièces limin., 178 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Textes : paragraphes XII, XXXVI-XXXVIII.

M. L. J. D. B. §

Voir Meslé le Jeune (M. L. J. D. B.).

Montaigne, « De l’Institution des enfants », 1580 §

• Montaigne, Michel de (1533-1592) : « De l’institution des enfants », in Essais, I, 26, D. Corpus OBVIL.

→ Texte : [fin de l’essai], éd. Villey-Saulnier, Paris, PUF, 1965, p. 176-177.

N.-B.

• 1^re éd. : Bordeaux, Simon Millanges, 1580 [livres I et II ] ;

• 4^e éd. : Paris, Abel L’Angelier, 1588 [3 livres] ;

• exemplaire de Bordeaux : éd. Villey-Saulnier, Paris, PUF, 1965.

Montargon, Dictionnaire apostolique, 1752-1758] §

• Montargon, Hyacinthe de (1705-1770) : Dictionnaire apostolique a l’usage de MM. les curés des villes et de la campagne, et de tous ceux qui se destinent à la chaire, Paris, Veuve de Ph. N. Lottin et J. H. Buttard, 1752-1758, 13 vol. Rééd. : Paris, Auguste-Martin Lottin, 1755-1759, 13 vol.

→ Texte : « Spectacles » [= 91^e et dernier traité], t. XII (Paris, Auguste-Martin Lottin, 1757), p. 584-662. PDF : Google.

N.-B.

Contient, p. 639-662, le « Plan et Objet d’un second Discours suivi sur les Spectacles. Manuscrit anonyme ». Précédé d’un 90^e discours « Sur les Plaisirs » (ibid., p. 480-583) portant sur les plaisirs et sur le jeu.

Rééditions

• Paris, Méquignon fils aîné, 1822-1824, 15 vol.

• Paris, Parent-Desbarres, 10 vol., 1839.

Traduction espagnole

• Trad. de Don Francisco Mariano Nipho, Diccionario apostolico, Madrid, 1787 (rééd. 1795).

Mouhy, Les Dangers des spectacles, 1780 §

• Mouhy, Charles de Fieux (1701-1784 ; chevalier de) : Les Dangers des spectacles, ou les Mémoires de M. le duc de Champigny, Paris, l’Auteur, L. Jorry, J.-G. Mérigot, 1780, 4 vol. in-12. (t. I : ii-480 p. ; t. II : ? ; t. III : 477 p. ; t. IV : 480 p.). Tome II : ex. BnF Tolbiac : Y2-7104 < T. 2  > (cf. Notice). PDF : Gallica = tome I, tome III, tome IV)

N.-B.

Ce roman a suscité les Réflexions philosophiques, politiques et morales sur les dangers des spectacles, ou les mémoires de M. le duc de Champigny de l’abbé François-Xavier de Feller, 1781.

Murray, Du danger des spectacles, 1724 §

• Murray, Lindley (1745-1826) : Du danger des spectacles, ou Opinions de quelques pieux et éminents personnages touchant la tendance pernicieuse des représentations dramatiques et autres amusements mondains, accompagnées de réflexions, par Lindley Murray, traduit de l’anglais, Paris, Lachevardière fils, 1824, in-12, 28 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

Réédition

• Paris, impr. de E. Duverger, 1838, in-12, 23 p. Ex. BnF Tolbiac : RP-1323.

N.-B.

Traduction d’un extrait de The Power of Religion on the Mind, in Retirement, Sickness, and at Death ; exemplified in the Testimonies and Experience of Men distinguished by their Greatness, Learning or Virtue, 2nd edition, York, 1787, 215 p. (ECCO).

Nicolas de Dijon, « Les spectacles publiques » 1685 §

• Nicolas de Dijon (....-1696 ; père, capucin 1644, prédicateur et provincial) : Pharaon reprouvé, ou l’avocat de la providence de Dieu sur la reprobation des pecheurs. Avent Prêché par le R. P. Nicolas de Dijon Ex-Provincial des Capucins de la Province de Lyon, Lyon, Claude Muguet, 1685, (16 ff.), 790 p. + tables. PDF : Google.

→ Texte : « Dixième sermon. Troisième obstacle du salut. Les spectacles publiques », p. 286-325.

Nicole, Traité de la comédie, 1667 et 1675 §

• Nicole, Pierre (1625-1695) : Traité de la comédie, 2 versions successives :

1) « L’Heresie imaginaire lettre XI. Ou Première Visionnaire » et « L’Heresie imaginaire lettre XII… »

• Les Imaginaires, ou Lettres sur l’hérésie imaginaire, Volume I. Contenant les dix premieres. Par le S. r de Damvilliers, Liège, Adolphe Beyers, 1667, in-12, vol. 1, (14 ff.) 430 p. PDF : Gallica.

• Les Visionnaires, ou seconde partie des lettres sur l’Hérésie Imaginaire, contenant les huit dernières, Liège, Adolphe Beyers, 1667, in-12, vol. 2, 495 p. (→ Texte : 1^re version du Traité de la Comédie, vol. 2, p. 452-495). PDF : Google. Corpus OBVIL.

• Rééd. : Id., vol. 2, 1692, 359 p. (→ Texte : « De la Comédie », p. 327-359). PDF : Google.

 

N.-B. : voir Jean Racine, Lettre à l’auteur des Hérésies imaginaires, 1666.

2) Essais de morale, contenus en divers traitez sur plusieurs devoirs importans. Troisième volume

• Paris, Guillaume Desprez, 1675, in-12, (2 ff.) 461 p. (2 ff.) (→ Texte : « Quatriéme Traité. De la Comedie », p. 271-331). PDF : Google. Corpus OBVIL.

• Rééd : Luxembourg, André Chevalier, 9^e éd. revue et corrigée, 1714, in-12, tables + 340 p. (→ Texte : « Quatrième Traité. De la Comedie », p. 201-246). PDF : Google.

• Éd. moderne : Traité de la comédie ; présenté par Georges Couton, Paris, Les Belles Lettres, « Bibliothèque de la Faculté des lettres de Lyon (6), 1961, 75 p.

Édition moderne des deux textes

• Id., in L. Thirouin, éd., p. 32-111, texte en vis-à-vis des éditions de 1667 (Visionnaires) et de 1675 (Essais de morale, t. III).

Traduction anglaise

• Moral essays contain’d in several treatises on many important duties. Written in French by Messieurs of Port-Royal, Faithfully Rendred into English by A Person of Quality, 3rd volume, London, R. Bentley and M. Magnes, 1680, [8], 364 p. (→ Texte : The Fourth Treatise, « Of Plays », p. 217-261.)

• Rééd. : Moral essays. contain’d in several treatises on many important duties, written in French by Messieurs du Port Royal ; done into English by a person of quality. Third volume, London, Printed for Sam. Manship, 1696, [6], 232 p. (→ Texte : Fourth Treatise, « Of Plays », p. 138-165). PDF : Université de Gand.

Nicole, « Sur une critique de son Ecrit contre la Comédie », 1667-1675 §

• Nicole, Pierre (1625-1695) : « Sur une critique de son Ecrit contre la Comédie. Lettre 102 à M^me de La F[ayette] » [1667-1675], p. 348-353, in Essais de Morale, ou Lettres écrites par feu M. Nicole, Tome VIII, Paris, Guillaume Desprez, 1733, xii-384 p. [1^re éd. 1715]. PDF : Google. Corpus OBVIL.

Édition moderne

• in L. Thirouin, éd., p. 116-119.

Nogaret, Sur les spectacles, 1802 §

• Nogaret, François-Félix (1740-1831) : Sur les spectacles, par l’auteur de « Podalire » et de « l’Aristénète français », Paris, Le Petit jeune, an X-1802, in-8º, 16 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

Nougaret, De l’art du théâtre en général, 1769 §

• Nougaret, Pierre-Jean-Baptiste (1742-1823) : De l’art du théâtre en général, où il est parlé des spectacles de l’Europe, de ce qui concerne la comédie ancienne & nouvelle, la tragédie, la pastorale-dramatique… Avec l’histoire philosophique de la musique, & des observations sur ses différens genres reçus au théâtre, Paris, Cailleau, 1769, 2 vol in-12, XVII-382 et VIII-370 p. PDF : Gallica (tome I, tome II).

N.-B.

Attaqué par Desprez de Boissy, éd. 1771, 1^re partie, p. 539-549.

Nolivos de Saint-Cyr §

Nolivos de Saint Cyr, Paul-Antoine-Nicolas (1726-1803) : voir Laval, P. A.

Parisis §

Parisis, abbé Pierre-Louis : voir Mann.

Pascal, [Pensée sur la comédie] §

• Pascal, Blaise (1623-1662) : [Pensée sur la comédie], nº 630 in Pensées, opuscules et lettres, éd. Ph. Sellier, Paris, Garnier, 2010.

Autre édition

• in L. Thirouin, éd., p. 137-138.

N.-B.

Remaniement probable d’une pensée de la marquise de Sablé.

P. A. D., « Des Comédiens et du Clergé », 1825 §

• P. A. D., « Des Comédiens et du Clergé, suivi de réflexions sur le mandement de monseigneur l’archevêque de Rouen, par le baron d’Hénin de Cuvillers, maréchal de camp, chevalier de l’ordre royal et militaire de Saint-Louis, officier de l’ordre royal de la Légion d’Honneur, membre de plusieurs sociétés savantes, etc. », Le Mercure du dix-neuvième siècle, t. X, Paris, Au bureau du Mercure, 1825, p. 60-68. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

N.-B.

Critique de : Hénin de Cuvilliers, Des comédiens et du clergé, 1825.

Patrizi, Della Republica, 1518 §

• Patrizi (da Siena), Francesco (1413-1494) : Della Republica, lib. VI, tit. 2 [cité par Rivet, Instruction chrestienne, 1639, p. 52-53].

Éditions latines

• Éd. originale (?) : De Institutione reipublicae libri novem…, Parisiis, s. n., 1518, in-fol. Ex. BnF Tolbiac : NUMM-8713329 ; NUMM-8713340 ; RES-E*-93 ; RES-E*-58 (cf. Notice).

• Nombreuses rééditions, dont : Francisci Patricii… De Institutione reipublicae libri novem historiarum sententiarumque varietate refertissimi..., Parisiis, apud Gorbinum, 1575, in-8º, pièces limin. et 296 ff.PDF : Google. → Textes : livre II, titre vi : « De poetis et eorum virtutibus, et qui legendi, quisque ex theatris exigendi sint » (f. 56v-64r) et livre VIII, titre xiv : « De theatris » (f. 258r-259r).

Traductions françaises

Trois traductions : anonyme 1520, Jean Le Blond, Jacques Tigeou.

• Anonyme 1520 : [Le Livre de Françoys Patrice de l’Institution et administration de la chose publique translaté de latin en françoys], Paris, Galliot du Pré, 1520, in-fol., 5 ff.limin. et CCI ff.(titre mqe). PDF : Gallica.

• Jean Le Blond : De l’Estat et maniement de la chose publique ; ensemble du gouvernement des royaumes et instruction des princes ; recueil… extraict des œuvres latins [sic] de François Patrice,… traduit en nostre langue par M. Jean Le Blond, plus y est adjousté un petit abrégé du livre d’Érasme, touchant la doctrine et enseignement du prince chrestien…, Paris, C. Micard, 1584, 2 parties en 1 vol. in-16, pièces limin. et 259 ff.Ex. BnF Tolbiac : NUMM-8700370 ; E*-2025 (cf. Notice).

• Jacques Tigeou : Patrice. De l’Institution de la république, augmentée de moytié d’annotations tirées de tous les autheurs qui en ont traicté… le tout traduict en françois par M. Jaques Tigeou, …, Paris, G. Chaudière, 1589, in-8º, pièces limin., 585 ff.et la table. Rééd. 1590. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Textes : livre II, chap. vi : « Des Poëtes et de leurs vertus. Item qui sont ceux, qu’on peut lire, et qui sont ceux, qu’on doit rejetter des Theatres. De la Tragedie, comedie et fables latines. Des Poetes Satiriques, Elegiaques et Liriques », ff.117v-135r ; livre VIII, chap. xiv : « Du Theatre et scène », ff.507r-508v.

Pégurier, Décision faite en Sorbonne, 1694 §

• Pégurier, Laurent (16..-.... ; abbé) : Décision faite en Sorbonne touchant la Comédie. Avec une réfutation des Sentiments relâchés d’un nouveau théologien sur le même sujet, par M. l’abbé L** P***, Paris, Jean-Baptiste Coignard, 1694, in-12, (4 ff.) 132 p. (2 ff.) 190 p. (2 parties à pagination séparée pour la Décision et pour la Réfutation). PDF : Google. Corpus OBVIL.

N.-B.

Le 1^er texte, daté de mai 1694, est signé par 6 théologiens : Fromageau, Durieux, de Blanger, L’Huillier, de La Coste, Bonnet ; Fromageau doit être l’auteur du Dictionnaire des cas de conscience de 1733, voir Lamet et Fromageau, Dictionnaire des cas de conscience, 1733.

Le 2^e texte existe en édition séparée, même date, même éditeur : Réfutation des sentimens relachés d’un nouveau théologien touchant la comédie par l’abbé L. P***. Exemplaire BnF : Arsenal : 8-T-5292 (cf. Notice). Corpus OBVIL.

Publié en réponse à Caffaro, Lettre d’un théologien, 1694.

Petit, Apologie du théâtre français, 1765 §

• Petit : Apologie du théâtre français, dédiée à Messieurs les comédiens français ordinaires du Roi, par M. Petit, s. l. [Paris], impr. de Valleyre père, s. d. [texte daté de 1765], in-4º, 3 p. [en vers]. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

Philip, Nouveau dictionnaire de théologie morale, 1857 §

• Philip, B. (18..-18.. ; abbé) : Nouveau dictionnaire de théologie morale, Paris, J. Lecoffre, 1857, in-8°, xii-544 p.

Réédition

• édition augmentée d'un table analytique des matières, Paris, Tolba et Haton, 1861, (ff.) xii-544 p. PDF : Google.

→ Textes : articles « Spectacles », p. 490-491 ; « Comédiens », p. 117-118 ; « Bals et danse », p. 47-49.

Pierrot, Dictionnaire de théologie morale, 1849 §

• Pierrot, abbé Jean-Étienne (1805-1860) : Dictionnaire de théologie morale, par M. l’abbé Pierrot, curé de Sampigny, diocèse de Verdun, ancien professeur de théologie au grand séminaire de cette ville, Paris, Aux Ateliers du Petit Montrouge, 1849, 2 vol. gr in-8°, 1380 + 1592 col. [fait partie de l’Encyclopédie théologique de l’abbé Migne, dont il constitue les tomes 31 et 32]. PDF : Gallica (tome I, tome II).

→ Textes : articles « Spectacles », t. II, col. 991-993 ; « Comédiens », t. I, col. 567-571 ; « Danse », t. I, col. 835-838.

Pontas, Dictionnaire des cas de conscience, 1736 §

• Pontas, Jean (16..-17.. ; père) : Dictionnaire des cas de conscience, ou décisions des plus considérables difficultez touchant la Morale et la Discipline Ecclesiastique : tirées de l’Ecriture, des Conciles, des Peres, des Decretales des Papes et des plus celebres theologiens et canonistes. Par feu Messire Jean Pontas, Prêtre, Docteur en Droit-Canon de la Faculté de Paris, & Sous-Pénitencier de l’Eglise de Paris. Nouvelle edition. Revüe, corrigée et augmentée par l’auteur, Qui outre plusieurs nouvelles Décisions, y a ajoûté des Discours préliminaires, contenant les Définitions, les Divisions, les Principes et les Maximes qui conviennent à la Matiere de chaque Titre. Avec une Table Générale des Matieres ; & celle des Conciles : Des Papes : Des Auteurs citez, et des trois cens neuf Titres qui composent tout l’Ouvrage, Paris, aux dépens de la compagnie, 1736, 2 vol. in-fol. PDF : Google (tome I). Corpus OBVIL.

→ Texte : article « Comedie », t. I, p. 739-750.

Autres éditions

• 1^re éd. : Dictionnaire de cas de conscience, ou Décisions des plus considérables difficultez touchant la morale et la discipline ecclésiastique tirées de l’Écriture, des conciles, des décrétales des papes, des Pères et des plus célèbres théologiens et canonistes, par messire Jean Pontas, Paris, P.-A. Le Mercier, 1715, 2 vol. in-fol.

• Rééd. : Paris, Le Mercier, Langlois, Josse et alii, 1724, 2 vol. in fol., t. I, (47 ff.) 1528 col. (1 f.) 118 col. de tables. PDF : Google. → Texte : article « Comedie », col. 739-750.

• Nombreuses autres rééditions : 1726, 1730, 1734, 1735, 1736, 1740, 1741. Rééd Migne, 1847 (Google).

N.-B.

Voir Collet, article « Comédie » de l’Abrégé du Dictionnaire des cas de conscience, 1764.

Porée, Theatrum sit ne vel esse possit schola informandis moribus idonea¸1733 §

• Porée, Charles (1675/6-1741 ; père, SJ) : Theatrum sit ne vel esse possit schola informandis moribus idonea, oratio habita die 13 martii anno 1733 in Ludovici Magni collegio, Paris, Jean-Baptiste Coignard fils, 1733, in-4º, 52 p. PDF : Gallica.

Traduction française

• Trad. de Pierre Brumoy (1688-1742 ; père, SJ) : Discours sur les spectacles ; traduit du latin du P. Charles Porée de la Compagnie de Jésus par le P. Brumoy de la même compagnie, Paris, Jean-Baptiste Coignard fils, 1733, in-4º, 48 p. Ex. BnF Richelieu, Musique : VMB-438 (cf. Notice).

Édition bilingue de la même traduction

• Orationes quae suis singulae temporibus seorsum evulgatae fuerant, nunc primum collectae et editae, Paris, M. Bordelet, 1735, 3 vol. in-8º ; t. II, (2 ff.) 212 [= 236] p. + 103 p. PDF : Google.

→ Texte : t. II, p. 89-211 [= 147 p., car erreur de pagination, saut de 169 à 146].

Édition bilingue moderne

• Discours sur les spectacles ; avec la traduction en regard du P. Brumoy ; présenté et annoté par Édith Flamarion, Toulouse, Société de littératures classiques, 2000, LIV-87 p.

Traduction anglaise

• An oration, in which an enquiry is made whether the stage is, or can be made a school for forming the mind to virtue ; And proving the Superiority…, London, C. Davis and T. Astley, 1734, 116 p.

Pure, Idée des spectacles anciens et nouveaux, 1668 §

• Pure, Michel de (1620-1680 ; abbé) : Idée des spectacles anciens et nouveaux, Paris, Michel Brunet, 1668, (3 ff.) 318 p. (5 ff.) in-12. PDF : Google.

Réimpression

• Genève, Minkoff, 1972.

Rabelleau, Dissertation sur les spectacles, 1769 §

• Rabelleau (17..-17..) : Dissertation sur les spectacles, suivie de Déjanire, opéra en trois actes, par M. R., Amsterdam, Marc-Michel Rey, 1769, in-8º, 101 p., 2 parties. PDF : Gallica.

N.-B.

Attaqué par Desprez de Boissy, éd. 1771, 1^re partie, p. 549-554.

Racine, Jean, Lettre à l’auteur des Hérésies imaginaires, 1666 §

• Racine, Jean (1639-1699) : Lettre à l’auteur des Hérésies Imaginaires et des deux Visionnaires, s. l., 1666, in-4º, 7 p. Corpus OBVIL.

Éditions modernes

• « Lettre de M. Racine à l’auteur des Hérésies imaginaires, et des Visionnaires », p. 11-25, in Œuvres de Jean Racine, t. IV, Paris, Dabo et Tremblay, 1819. PDF : Gallica.

• « Lettre à l’auteur des Hérésies imaginaires, et des Visionnaires », p. 283-295, in Œuvres de J. Racine, nouvelle édition revue… par M. Paul Mesnard, t. IV, 2^e éd., Paris, Hachette, coll. « Les Grands Écrivains de la France », 1929. PDF : Gallica.

• in L. Thirouin, éd. p. 225-232.

N.-B.

Probablement imprimé à Paris, après le 8 janvier 1666, date de la 2^e « Visionnaire ». — Publié en réponse à « L’Heresie imaginaire lettre XI. Ou Première Visionnaire » et à « L’Heresie imaginaire lettre XII… », de Pierre Nicole. En réponse furent publiés « Response à l’auteur de la Lettre contre les Heresies imaginaires et les Visionnaires », attribué à Philippe Dubois-Goibaud ou à Jean Barbier d’Aucour et « Réponse à la lettre adressée à l’auteur des Heresies imaginaires », attribué à Jean Barbier d’Aucour, Isaac Lemaistre de Sacy, ou Louis-Charles d’Albert de Luynes.

Cette lettre et la suivante auraient été réunies en plaquette en 1667.

Racine, Jean, Lettre aux deux apologistes de l’auteur des Hérésies imaginaires, 1666 §

• Racine, Jean (1639-1699) : Lettre aux deux apologistes de l’auteur des Hérésies imaginaires, 1666, p. 193-204, in Oeuvres de Nicolas Boileau-Despréaux, t. IV, La Haye, Isaac Vaillant, Pierre Gosse, Pierre de Hondt, 1722, sous le titre « Seconde Lettre de Mr Racine aux deux apologistes des Heresies imaginaires », avec la date « De Paris, ce 10 mai 1666 ». PDF : Google. Corpus OBVIL.

Éditions modernes

• « Réplique de M. Racine aux auteurs des deux réponses précédentes », p. 74-86, in Œuvres de Jean Racine, Paris, Dabo et Tremblay, 1819, t. IV. PDF : Gallica.

• « Lettre aux deux apologistes de l’auteur des Hérésies imaginaires », p. 333-344, in Œuvres de J. Racine, nouvelle édition revue… par M. Paul Mesnard, t. IV, 2^e éd., Paris, Hachette, « coll. « Les Grands Écrivains de la France », 1929. PDF : Gallica.

• in L. Thirouin, éd., p. 265-272.

N.-B.

Publié en réponse à « Response à l’auteur de la Lettre contre les Heresies imaginaires et les Visionnaires », attribué à Philippe Dubois-Goibaud ou à Jean Barbier d’Aucour et à « Réponse à la lettre adressée à l’auteur des Heresies imaginaires », attribué à Jean Barbier d’Aucour, Isaac Lemaistre de Sacy, ou Louis-Charles d’Albert de Luynes.

Cette lettre et la précédente auraient été réunies en plaquette en 1667.

Racine, Jean, Préface pour une édition des deux lettres à l’auteur des Imaginaires, 1667 §

• Racine, Jean (1639-1699) : « Préface pour une édition des deux lettres à l’auteur des Imaginaires » [1667], p. 77-82, in Œuvres complettes de Jean Racine, avec le commentaire de M. de Laharpe, éd. Germain Garnier, Paris : H. Agasse, 1807, t. VI. PDF : Google. Corpus OBVIL.

Éditions modernes

• « Préface pour une édition des deux lettres à l’auteur des Imaginaires » [1667], p. 277-282, in Œuvres de J. Racine, nouvelle édition revue… par M. Paul Mesnard, t. IV, 2^e éd., Paris, Hachette, « coll. « Les Grands Écrivains de la France », 1929. PDF : Gallica.

• in L. Thirouin, éd., p. 273-277.

N.-B.

Voir les deux lettres précédentes de Racine.

Réponse à Boileau sur la comédie, voir Boileau-Despréaux.

Racine, Louis, Traité sur la poésie dramatique, 1752 §

• Racine, Louis (1692-1763) : Traité sur la poésie dramatique ancienne et moderne, in Remarques sur les tragédies de Jean Racine, suivies d’un Traité sur la poésie dramatique ancienne et moderne, Amsterdam, Marc-Michel Rey et Paris, Desaint et Saillant, 1752, 3 vol. ; t. III, (1 f.) 415 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : Traité au tome III, p. 1-390 [= totalité du volume, sauf les tables].

Ratyé, De l’influence de la scène sur les mœurs en France, 1836 §

• Ratyé, Caroline : De l’influence de la scène sur les mœurs en France, mémoire de Madame Caroline Ratyé, Paris, Madame Cardinal, 1836, in-8º, 21 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

Rémard, Antidote rationnel contre la manie des spectacles, 1836 §

• Rémard, Louis-Ed. (abbé) : Antidote rationnel contre la manie des spectacles, par l’abbé Rémard, curé de Saint-Jacques-du-Haut-pas, Paris, De Lossy, 1836, in-12. Ex. BNF Tolbiac : D-50193 ; Richelieu, Arts du spectacle : 8-RT-627 ; Arsenal : GD-24882 (cf. Notice).

Renaudot, Seconde Centurie, 1636 §

• Renaudot, Théophraste (1586-1653) : Seconde Centurie des questions traitées ez conférences du Bureau d’adresse depuis le 3. jour de Novembre 1634, jusques à l’ii Février 1636, Paris, Au Bureau d’adresse, 1636, (ff.) 420 p. PDF : Google.

→ Texte : « N. 36. Octante-cinquiesme Conférence, du Lundy 23 Juillet 1635. 1. Si les mœurs de l’ame suivent le temperament du corps. 2. Des Spectacles », p. 281-288 (Des Spectacles, p. 287-288).

Restif de La Bretonne, Le Mimographe, 1770] §

• Restif de La Bretonne, Nicolas-Edme (1734-1806) : La Mimographe ou Les Idées d’une honnête femme pour la réformation du théâtre national, Amsterdam, Changuion [ou : La Haye : Gosse et Pinet] 1770, IX-466 p. PDF : Gallica, Google.

Réimpression

• Genève, Slatkine reprint 1980 et 1988.

Riccoboni, De la réformation du théâtre¸1767 §

• Riccoboni, Louis (1676-1753) : De la réformation du théâtre. Nouvelle édition augmentée des moyens de rendre la comédie utile aux moeurs par M. de B*** [Buzonnière], Paris, Debure père et Le Breton, 1767, in-12, XXIII-[1 bl.]-337-[6] p. [publié avec Buzonnière en pagination séparée]. PDF : Google. Corpus OBVIL.

Autre édition

• 1^re éd : De la réformation du théâtre, s. l., s. n., 1743, in-12, XXIII-[1 bl.]-337-[6] p. (texte identique). PDF : Internet Archive, Google.

• Rééd. 1747 (PDF : Gallica), 1788 (Notice BnF).

N.-B.

Traduit des passages de la Didascalia cioè Dottrina Comica de Girolamo Bartolommei, 1658.

Richard et Giraud, article « Spectacles », 1762 §

• Richard, Charles-Louis (1711-1794 ; dominicain) et Giraud, Jean-Joseph (1713-17.. ; dominicain) : Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, géographique et chronologique des sciences ecclésiastiques, Paris, Jacques Rollin, Charles-Antoine Jombert, Jean-Baptiste Claude Bauche, 1759-1765, 6 vol. in-fol. ; t. V, 1762, (3 ff.) 924 p. PDF : Google (tome V).

→ Texte : article « Spectacles », p. 150-153.

Réédition

• « Spectacles », p. 210-219, in Bibliothèque sacrée ou Dictionnaire universel, historique, dogmatique, canonique, géographique et chronologique des sciences ecclésiastiques, t. XXIV, Paris, Méquignon-Havard, 1825. PDF : Internet Archive.

N.-B.

• 1^re éd. : 1760, 5 vol in-fol.

Rivet, Praelectiones in cap. XX Exodi, 1632 §

• Rivet, André (1573?-1651) : Praelectiones in cap. XX. Exodi : in quibus ita explicatur Decalogus, ut casus conscientiae, quos vocant ex eo suborientes, ac pleraeque controversiae magni momenti, quae circa legem moralem solent agitari, fuse et acurate discutientur Opus ut varietate jucundum, sic, non solum sacra sed etiam politica tractantibus, profuturum. Cum indicibus necessariis, La Haye, apud Franciscum Hegerum, 1632, pet in-4º, (16 p.) 384 p. (20 p.). PDF : BSB, Google.

→ Texte : 45. « De Spectaculis theatralibus », p. 339-351.

Réédition

• Id., La Haye, apud Franciscum Hegerum, 1637, in-4º, (6 ff.) 328 p. (6 f). PDF : Google.

→ Texte : « De Spectaculis theatralibus », p. 258-266.

Rivet, Instruction chrestienne touchant les spectacles, 1639 §

• Rivet, André (1573?-1651) : Instruction chrestienne touchant les spectacles publics des Comoedies et Tragoedies, où est décidée la question, s’ilz doibvent estre permis par le Magistrat, et si les enfans de Dieu y peuvent assister en bonne conscience ? Avec le jugement de l’Antiquité sur le mesme subjet, La Haye, Théodore Maire, 1639, in-12, (6 ff.) 132 p. PDF : Gallica.

Rivet, La Verge au dos des Folz, 1640 §

• Rivet, André (1573?-1651) [sous le pseudonyme de Mastizone, sieur de] : La Verge au dos des Folz. Ou chastiment nécessaire pour ADLB Apologiste des comédiens. Par le Sieur de Mastizone, s. l., 1640, in-12, 50 p. Ex. Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek : B : 145. 5 Eth.(3). Ex. Médiathèque de La Rochelle : Rés. 1207 C.

N.-B.

Le titre est tiré de Proverbes, 26, 3.

Édition moderne

• in Ubaldo Floris, Teorici, teologici e istrioni : per e contro il teatro nella Francia del Cinque-Seicento ; a cura di Luisa Mulas, prefazione di Giancarlo Fasano, Roma, Bulzoni, 2008, p. 236-249.

Robillon, Considérations sur l’art dramatique, 1828 §

• Robillon, Clément (directeur du théâtre de Versailles) : Considérations sur l’art dramatique et les comédiens ; sur les causes de la décadence des théâtres, et les moyens de la prévenir, Versailles, Sallior, Larcher, 1828, in-8º, 30 p. Ex BnF Tolbiac : MFICHE YF-12967 ; YF-12967 ; Richelieu, Arts du spectacle : 8-RT-188 (cf. Notice).

Robillon, [Requête de C. Robillon au maire et aux conseillers municipaux de la ville de Versailles], 1828 §

• Robillon, Clément (directeur du théâtre de Versailles) : [Requête de C. Robillon au maire et aux conseillers municipaux de la ville de Versailles, pour obtenir le remboursement de dépenses qu’il a faites comme directeur du théâtre de Versailles], Versailles, impr. de Klefer, 1843, in-4º, 8 p. PDF : Gallica.

Rochemont, Observations sur une comédie de Molière intitulée Le Festin de Pierre, 1665 §

• Rochemont, B. A. (sieur de, avocat au Parlement) [attribué à Jean Barbier d’Aucour] : Observations sur une comédie de Molière intitulée Le Festin de Pierre. Par le Sieur de Rochemont, Paris, Nicolas Pépingué, 1665, in-12, (1 f.) 48 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

Éditions modernes

• Genève, J. Gay et fils, 1869, in-12, XI-67 p. Voir Wikisource.

• in Molière, éd. Couton, t. II, p. 1199-1208.

• in Molière, éd. Forestier-Bourqui, t. II, p. 1212-1221.

• in L. Thirouin, éd., p. 152-166.

• Transcription sur le site Molière 21.

N.-B.

A suscité deux réponses : Anonyme, Lettre sur les observations, 1665 ; Anonyme, Réponse aux observations, 1665.

Rolland du Plessis, Remonstrances tres-humbles au roy de France & de Pologne Henry troisiesme de ce nom, 1588 §

• Rolland, sieur Du Plessis, Nicolas (15 ? ?- ? ?) : Remonstrances tres-humbles au roy de France & de Pologne Henry troisiesme de ce nom, par un sien fidele officier & subject, sur les désordres & misères de ce royaume, causes d’icelles, & moyens d’y pourveoir à la gloire de Dieu & repos universel de cet Estat, s. l., 1588, in-8º, 260 p. [i. e. 279]-[17] p.PDF : Google (mqe la table). Corpus OBVIL.

→ Texte : p. 129-135 (atteinte au 3^e commandement : les spectacles (mystères) et l’hôtel de Bourgogne).

Autres éditions

• Plusieurs tirages in-8º et in-12 à la même date.

Rousseau, Jean-Jacques, Jean-Jacques Rousseau, Citoyen de Genève à M. d’Alembert, 1758 §

• Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778) : Jean-Jacques Rousseau, Citoyen de Genève à M. d’Alembert […] sur son article Genève, dans le VII^e volume de l’ENCYCLOPEDIE, et particulièrement sur le projet d’établir un théâtre de comédie en cette ville, Amsterdam, Marc Michel Rey, 1758, in-8º, XVIII-264 p.-4 ff.(errata et catalogue). PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

Réédition

• « Lettre à M. d’Alembert », p. 194-458, in Collection complete des œuvres de J. J. Rousseau, citoyen de Genève, t. XI : Mélanges, vol. 1, Genève, s. n., 1782. PDF : e-rara. Voir également l’édition de 1782 retranscrite sur le site espace-rousseau.

Édition moderne

• Lettre à M. d’Alembert sur son article « Genève », chronologie et introduction par Michel Launay, Paris : Garnier-Flammarion, 1967, 253 p. ; rééd. coll. « G.F. », 1990.

Traduction anglaise

• A letter from M. Rousseau, of Geneva, to M. D’Alembert, of Paris, concerning the effects of theatrical entertainments on the manners of mankind, [London], J. Nourse, 1759, 201 p.

N.-B.

Publié en réponse à d’Alembert, article « Genève » de l’Encyclopédie, 1757.

A suscité en réponse d’Alembert, Lettre de M. d’Alembert à M. J. J. Rousseau sur l’article « Genève », 1759 ; Bastide, Lettre à M. Rousseau, 1759 ; Dancourt, L. H. Dancourt Arlequin de Berlin, 1759 ; Laval, P. A. Laval, comédien, à M. Rousseau, 1758 ; Le Bœuf, J. J. L. B. citoyen de Marseille, à son ami, 1760 ; Marmontel, Apologie du théâtre, 1758-1759 ; Mézières, Critique d’un livre contre les spectacles, 1760 ; Villaret, Considérations sur l’art du théâtre, 1759 ; Ximénez, Lettre à M. Rousseau sur l’effet moral des théâtres, 1758.

Rousseau, Jean-Jacques, De l’imitation théâtrale, 1764 §

• Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778) : De l’imitation théâtrale. Essai tiré des dialogues de Platon, par M. J. J. Rousseau de Genève, Amsterdam, Marc-Michel Rey, 1764, in-8º, 47 p. PDF : Gallica.

Rousseau, Thomas, Lettre à M. *** sur les spectacles de boulevard, 1781 §

• Rousseau, Thomas (1750-1800) : Lettre à M. *** sur les spectacles de boulevard, par M. Rousseau (de Toulouse), Bruxelles et Paris, chez les marchands de nouveautés, 1781, in-8º, 82 p. + (1 p.). PDF : Gallica.

Sablé, « Maxime 81 », 1678 §

• Sable, Madeleine de Souvré (1598-1678 ; marquise de) : « Maxime 81 », p. 39-41, in Maximes et Pensées diverses, Paris, Sébastien Mabre-Cramoisy, 1678, in-12, (16) 90 p. PDF : Gallica.

Édition moderne

• in L. Thirouin, éd., p. 137-138.

Saint-Évremond, De la tragédie ancienne et moderne, 1692 §

• Saint-Évremond, Charles de Marguetel de (1610-1703) : De la tragédie ancienne et moderne [1692], p. 147-162, in Œuvres de Monsieur de Saint Evremond, avec la vie de l’auteur. Par Monsieur des Maizeaux, Membre de la Société Royale. Nouvelle édition…, t. III, Paris, s. n., 1740. PDF : Internet Archive. Corpus OBVIL.

Autre édition

• Id., p. 297-311, in Œuvres de Monsieur de Saint Evremond, avec la vie de l’auteur. Par Monsieur des Maizeaux, Membre de la Société Royale. Nouvelle édition…, t. III, Paris, s. n., 1753. PDF : Gallica.

Éditions modernes

• in Œuvres mêlées, revues, annotées et précédées d’une histoire de la vie et des ouvrages de l’auteur par Charles Giraud, Paris, J. Léon-Techener fils, 1865, t. II, p. 320-334. PDF : Gallica. Transcription sur Wikisource.

• in Œuvres en prose, textes publiés avec introduction, notices et notes par René Ternois, Paris, M. Didier, « Société des textes français modernes », 1962-1969, t. IV (1969), p. 166-184.

Traduction anglaise

« Of Ancient and Modern Tragedy », p. 12-22, in The works of Monsieur de St. Evremond, made English from the French original. With the author’s life, by Mr. des Maizeaux. To which are added, (…), London, 1714, vol. 2, (2 p.) 451 p. + 7 p.

Saint-Pierre, « Mémoire pour rendre les spectacles plus utiles à l’État », 1726 §

• Saint-Pierre, Charles-Irénée Castel (1658-1743 ; abbé de) : « Mémoire pour rendre les Spectacles plus utiles à l’Etat », Mercure de France, avril 1726, p. 715-731. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

Réédition

• « Projet pour rendre les spectacles plus utiles à l’Etat », p. 176-194, in Œuvres diverses, Paris, Briasson, 1730, t. II. PDF : Gallica.

François de Sales, Introduction à la vie dévote, 1609 §

• Sales, François de (1567-1622 ; saint, canonisé 1665) : Introduction à la vie dévote : par François de Sales, Evesque et Prelat de Geneve, Lyon, Pierre Rigaud, 1609 (en 3 parties).

Rééditions

• Réédition augmentée (en 5 parties), Paris, Imprimerie Royale, 1641, (ff.) 467 p. + tables. PDF : Gallica.

→ Textes : 1^re partie, chap. 23 (éd. 1641, p. 70-71), 3^e partie, chap. 31 à 34 (p. 310-319).

• Nombreuses rééditions.

Salvien de Marseille, De gubernatione Dei §

• Salvien de Marseille (390?-484? ; Salvianus Massiliensis, Salvien/Salvian de Marseille) : De gubernatione Dei ou De vero judicio et providentia Dei, ad S. Salonium, … libri VIII.

Édition latine

• D. Salviani Massyliensis episcopi, de vero judicio et providentia Dei, ad S. Salonium episcopum Vienensem, libri VIII, cura Jo. Alexandri Brassicani jureconsulti editi, ac eruditis et cum primis utilibus scholiis illustrati. Anticimenon lib. III, in quibus quaestiones Veteris ac Novi Testamenti, de locis in speciem pugnantibus, incerto autore, Basileae, in officina Frobeniana, 1530, in-fol., (f.), 58-44 ff.Ex. BnF Tolbiac : C-598 ; C-599 ; C-1015 (1) (cf. Notice).

• Nombreuses rééditions, dont 1564 (PDF : Google), 1594 (PDF : Google), 1627, 1735.

• Édition moderne : Salviani presbyteri Massiliensis libri qui supersunt, recensuit Carolus Halm, Berolini, apud Weidmannos, « Monumenta Germaniae Historica. Auctorum antiquissimorum tomi I pars prior », 1877, p. 1-108. PDF : Internet Archive.

Traductions françaises

1) par Nicolas de Bauffremont (baron de Senecey) :

• S. Salvian,… du vray jugement et providence de Dieu, à S. Salonie,… nouvellement traduit de latin en françois par B. B. D. S. [Nicolas de Bauffremont, baron de Senecey], Lyon, G. Rouillé, 1575, in-8º, (ff.), 184 ff.et la table. Ex. BnF Tolbiac : NUMM-8700061 ; NUMM-8700062 ; C-4319 (cf. Notice).

→ Texte : Livre VI « Ou toutes sortes de spectacles et jeuz sur les eschafauts sont condamnez », f. 110v-141v.

2) par André Rivet (1639, trad. partielle du livre VI) :

• « Version du latin de Salvian Prestre de Marseille, du VI Livre du Gouvernement, ou Providence, de Dieu », p. 97-132, in Instruction chrestienne, 1639.

3) par Pierre Gorse, SJ :

• Les Œuvres de Salvian evesque de Marseille contenans Huit livres de la Providence, Les IV livres contre l’avarice. Avec plusieurs Epistres du mesme Autheur, Paris, Gaspar Meturas, 1655, (11 ff.) 406 p. (9 ff). PDF : Google.

→ Texte : Livre VI, p. 138-174.

Sanchez de Arevalo, Le Miroir de la vie humaine, 1482 §

• Sanchez de Arevalo, Rodrigo (1404-1470 ; évêque de Zamora, en latin Rodericus Zamorensis) : Le Miroir de la vie humaine, translaté du latin de Rodorique [par Pierre Farget], Lyon, impr. de N. Philippi et M. Reinhardi, 1482, in-fol.

→ Texte : chap. 31 « du sixsieme art mechanique cest a scavoir de theatrique et de sa loenge et diversite de jeux et des perilz et dommaiges et utillites diceluy », 4 p. non ch. [traduction du Speculum vitae humanae, Rome, 1468]. PDF : Gallica.

Sautour, Dissertation préliminaire de M. de S…, 1729 §

• Sautour, Monsieur de (16..-17..) : Dissertation préliminaire de M. de S… à M. l’abbé C. [Couet ou Couot], docteur de Sorbonne, sur le poème dramatique, où l’on examine s’il est permis d’aller à la comédie, d’en faire et d’en représenter, et où l’on répond aux objections de Mgr le prince de Conty, Mgr l’évêque de Meaux, M. Nicole et autres, Amsterdam, P. Le Cène, 1729, in-12, 80 p. [fausse adresse : nommé censeur, Houdar de La Motte a refusé d’approuver l’ouvrage]. Ex. BnF Tolbiac : D-51628 ; BNF Y-990 ; Arsenal : 8-T-5302 (cf. Notice).

Savaron, Traitté contre les masques, 1608 §

• Savaron, Jean (1566-1622) : Traitté contre les masques, Paris, Pierre Chevalier, 1608, in-8º, 36 p. PDF : Google.

Réédition

• 3^e éd. : Paris, A. Perier, 1611, in-8º, 53 p. PDF : Google.

N.-B.

Traité contre les déguisements, mascarades et spectacles.

Schynckele, Dissertation épistolaire sur la Comedie par un Ecclésiastique, 1744 §

• Schynckele, Henricus (1708-1785 ; SJ) : Dissertation épistolaire sur la Comedie par un Ecclésiastique, Bruges, Pierre Vande Cappelle, s. d. [1744], 42 p. PDF : Google.

N.-B.

La préface, de « A. Van Vyve, Archpretr. de Bruges », est datée du 1^er décembre 1744. Le texte est sous-titré Reponse à la Lettre d’une Dame de la Ville de *** au sujet de la Comedie.

Scudéry, Apologie du théâtre, 1639 §

• Scudéry, Georges de (1601-1667) : Apologie du théâtre, Paris, Augustin Courbé, 1639, in-4º, (4 ff.) 99 p. PDF : Gallica. Mode texte : Frantext (Q776).

Secousse, Lettre d’un curé du diocèse de *** à M. M. *** [Marmontel], 1760 §

• Secousse (....-1771 ; curé de Saint-Eustache à Paris, frère du juriste Denis-François Secousse [1691-1751]) : Lettre d’un curé du diocèse de *** à M. M. *** [Marmontel] sur son Extrait critique de la Lettre de M. Jean-Jacques Rousseau à M. d’Alembert, « En France » [Paris], 1760, in-8º, 38 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

N.-B.

Publié en réponse à Marmontel, Apologie du théâtre, 1758-1759.

Voir Rousseau, Jean-Jacques Rousseau, Citoyen de Genève à M. d’Alembert, 1758.

Sélis, Lettre à un père de famille, 1789 §

• Sélis, Nicolas-Joseph (1737-1802) : Lettre à un père de famille sur les petits spectacles de Paris, par un honnête homme, Paris, Garnéry, 1789, in-8º, 46 p. PDF : Gallica.

Senancour, « De quelques naïves coutumes », 1825 §

• Senancour, Étienne Pivert de (1770-1846) : « De quelques naïves coutumes », Le Mercure du dix-neuvième siècle, t. IX, Paris, Au bureau du Mercure, 1825, p. 262-266 [périodique libéral publié sous la Restauration, avril 1823-mars 1826]. PDF : Google. Corpus OBVIL.

N.-B.

Critique de : Hénin de Cuvilliers, Des comédiens et du clergé, 1825.

Senancour, « Lettres sur le théâtre. Nº LIV », 1825 §

• Senancour, Étienne Pivert de (1770-1846) : « Lettres sur le théâtre. Nº LIV », Le Mercure du dix-neuvième siècle, t. X, 1825, p. 274-282. PDF : Gallica.

Senault, De l’Usage des Passions, 1641 §

• Senault, Jean-François (1599-1672 ; oratorien) : De l’Usage des Passions, Paris, Veuve Jean Camusat, 1641, (87 p.) 564 p.

Rééditions

• Nombreuses rééditions, dont : seconde édition, 1642. PDF : Google.

→ Texte : « Second Discours : Que la plus grande partie des Arts seduit l’homme par le moyen de ses Passions », p. 179-190 [notamment p. 183-185].

Senault, Le Monarque ou les Devoirs du Souverain, 1661 §

• Senault, Jean-François (1599-1672 ; oratorien) : Le Monarque ou les Devoirs du Souverain, Paris, Pierre Le Petit, 1661, in-4º, [34]-514-[2] p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

→ Textes : 4^e traité, « Des devoirs du Roi envers soy-mesme » (p. 183-248) : Discours 6, « Si le prince peut apprendre les arts libéraux comme la peinture, la musique et l’astrologie », p. 219-226 ; Discours 7, « De la magnificence des Princes dans les habits, dans les Festins et dans les spectacles publics », p. 226-234).

Réédition

• 3^e éd. : Id., 1664, [XXXVII]-459-[2] p. PDF : Gallica.

Édition moderne

• Discours 7, in L. Thirouin, éd., p. 142-144.

Singlin, [Lettre à la duchesse de Longueville], s. d. §

• Singlin, Antoine (1607-1664) : [Lettre à la duchesse de Longueville], paraphrasée dans les Mémoires de Nicolas Fontaine (1625-1709), manuscrit autographe. Bibliothèque de l’Institut : Ms 667, Mémoires pour servir à l’histoire des solitaires de Port-Royal, par l’un d’eux, M. Nicolas Fontaine, t. III, p. 204-209.

Version éditée

• Nicolas Fontaine, Mémoires pour servir à l’histoire de Port-Royal, t. II, Utrecht, aux dépens de la Compagnie, 1736, p. 257-261. PDF : Google.

Édition moderne

• in L. Thirouin, éd., p. 127-130 (d’après le manuscrit autographe de la Bibl. de l’Institut).

Soanen, « Sermon sur les spectacles », 1686/1688 §

• Soanen, Jean (1647-1740, oratorien) : Sermons sur différents sujets prêchez devant le roi par le Père Soanen, prêtre de l’oratoire, Lyon, Benoît Duplain, 1769, in-12, 2 vol., t. I, xiv p. (3 ff.) 528 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : « Pour le I dimanche de Carême, sur les spectacles » [sermon prêché à la cour en 1686 ou 1688], t. I, p. 42-84.

Autre édition

• 1^re éd. : Lyon, Duplain, 1767, 2 vol.

Sorel, De la connoissance des bons livres, 1671 §

• Sorel, Charles (1582?-1674) : De la connoissance des bons livres ou Examen de plusieurs autheurs, Paris, André Pralard, 1671, in-12, [XII]-429 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

→ Texte : « Troisiéme Traité : De la Poësie Françoise, de ses differentes especes, & principalement de la Comedie » (p. 183-248) : « DE LA COMEDIE. Discours particulier, où l’on voit les raisons de ceux qui ont écrit dépuis peu pour la condamnation des Theatres, & pour leur defense, Avec quelques Avis pour leur reforme », p. 232-248).

Soucanye, Illustrissimo Ecclesiae Principi Jacobo Benigno Bossuet, s. d. [1694] §

• Soucanye, L. (16..-17..) : Illustrissimo Ecclesiae Principi Jacobo Benigno Bossuet, Meldensium Episcopo, artis comicae aesquissimo nuper Judici, In Pestem Theatralem Carmen, s. l., s. d. [1694], in-4º, 16 p. Ex. BnF Tolbiac : YC-4221 ; RES G-YC-601 (44) ; 8-BL-37253 ; 8-NF-6643 (cf. Notice).

Édition moderne

• in Urbain et Levesque, p. 285-289.

N.-B.

Publié en réponse à Bossuet, Maximes et réflexions sur la Comédie, 1694.

Suffren, L’Année Chrestienne, 1640 §

• Suffren, Jean (16..-17.. ; SJ) : L’Année Chrestienne ou le Sainct et profitable employ du temps pour gagner l’Eternité. Où sont enseignées diverses practiques é moyens pour s’occuper durant tout le cours de l’Année, conformement à l’ordre de l’année, inspiré par le S. Esprit à l’Eglise Chrestienne, Paris, Claude Sonnius, 1640, (34 ff.) 1070 p. + tables. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : chap. IX, « Des recreations, jeus & autres divertissemens, desquels l’ame Chrestienne se peut servir durant la journée », p. 851-877. Le passage sur la comédie se trouve aux pages 863-864, dans l’article second, « La practique que l’Ame Chrestienne doit garder en ses recreations, jeux et autres divertissemens pour en iceux gagner l’Eternité », p. 861-877, § I « Comment il se faut comporter aux recreations pour par icelles gaigner l’Eternité », p. 862-867.

Terrasson, Dissertation critique sur l’Iliade d’Homère, 1715 §

• Terrasson, Jean (1670-1750) : Dissertation critique sur l’Iliade d’Homère, où, à l’occasion de ce poème, on cherche les règles d’une poétique fondée sur la raison et sur les exemples des anciens et des modernes, par M. l’abbé Terrasson, …, Paris, François Fournier et Antoine-Urbain Coustelier, 1715, 2 vol. in-12 ; t. I, lxxii-10 p.-3 ff.-497 p. ; t. II, 606 p., 1 f. PDF : Gallica (tome I, tome II).

→ Textes : en particulier : Introduction, t. I, p. i-lxxii ; 3^e partie, « Des mœurs et des caractères de l’Iliade », première section, « Des mœurs des héros », t. I, p. 143-262.

Tertullien, Traité contre les spectacles, éd. 1733 §

• Tertullien (150?-220?) : Traité contre les spectacles [=De spectaculis] trad. fr. de Mathieu Caubère, p. 143-261, in Traités de Tertullien sur l’ornement des femmes, les spectacles, le batême et la patience, avec une Lettre aux martirs ; traduits en françois [par Mathieu Caubère], Paris, Rolin fils, 1733, in-12, (3 f.) XVIII p. (2 f.) 377 p. + table. PDF : Google. Corpus OBVIL.

N.-B.

L’ouvrage comprend : Traité du bateme, p. 1-88 ; Traité de l’ornement des femmes, p. 89-142 ; Traité contre les spectacles, p. 143-261, avec les Remarques sur le traité contre les spectacles, p. 247-261 ; Traité de la patience, p. 262-345 ; Epitre aux Martyrs, p. 346-377 ; tables.

Thiers, Traité des jeux et des divertissements, 1686 §

• Thiers, Jean-Baptiste (1636-1703 ; abbé) : Traité des jeux et des divertissements qui peuvent être permis ou qui doivent être défendus aux chrétiens selon les règles de l’Eglise et le sentiment des Pères, Paris, Antoine Dezallier, 1686, in-12, (38) 481 p. PDF : Google, Gallica.

→ Texte : chap XXV, « La Comédie défendue aux chrétiens pour diverses raisons. Elle l’est encore plus aux Ecclésiastiques. Sentimens des Conciles et des Pères sur l’Opéra. Qu’il n’est pas permis aux Ecclésiastiques d’y aller, non plus que d’assister aux farces, bouffonneries et autres Marionnettes […] », p. 299-346.

Tilenus, Traité des jeux comiques et tragiques, 1600 §

• [Tilenus, Daniel (1563-1633)] : Traité des jeux comiques et tragiques, contenant instruction et résolution de la Question : assavoir si tels esbats et passe temps sont permis aux Chrestiens, Sedan, Jacob Salesse, 1600, 8º, 62 p. (1f.). PDF : Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. Corpus OBVIL.

N.-B.

L’opuscule est signée des initiales « D. T. » mais, dans l’exemplaire de la Herzog August Bibliothek de Wolfenbüttel, une main d’époque à identifié les initiales comme celles de Daniel Tilenus.

Romeo Arbour (L’Ère baroque en France : répertoire chronologique des éditions de textes littéraires. Quatrième partie : Supplément 1585-1643, Genève Droz, 1985, p. 101) mentionne un exemplaire à Caen : Traité des Jeux Comiques et Tragiques. Contenant instruction, & Resolution de la Question : Assavoir, Si tels esbats, & passe temps sont permis aux Chrestiens. Par D. T. […], s. l. [Paris], Jacob Salesse, 1600, in-8, 63-1 p. [Caen MBA : Mancel 1387 (2)].

Trébuchet (attribué à), Lettre d’un ancien officier de la reine, 1759 §

• Trébuchet [attribué par Quérard à Trébuchet, membre de l’Académie d’Auxerre] : Lettre d’un ancien officier de la reine à tous les François sur les spectacles, Paris, s. n., 1759, 84 p. PDF : Gallica.

Valbelle d’Oraison, Représentations aux puissances ecclésiastiques, 1757 §

• Valbelle d’Oraison, Joseph-Alphonse-Omer de (1729-1778 ; comte de Tourves) : Représentations aux puissances ecclésiastiques en faveur de cette classe d’hommes frappés des anathèmes de l’Eglise qui les instruisent en les amusant agréablement, 1757.

N.-B.

Brochure faite à l’incitation de M^lle Clairon et publiée, sans aucune trace nulle part, signalée dans la notice « Valbelle », par Claude-François Achard, Histoire des hommes illustres de la Provence, Marseille, 2^e partie, 1787, p. 287.

Varet, De l’éducation chrétienne des enfants, 1666 §

• Varet, Alexandre-Louis (1632-1676) : De l’éducation chrestienne des enfants selon les maximes de l’Écriture sainte et les instructions des Saints Pères de l’Église, Paris, Pierre Promé, 1666, in-12, (ff.) 400 p. Corpus OBVIL.

→ Texte : chap. VIII, « Avis touchant la comédie », p. 268-296.

Rééditions

• 2^e éd. revue et augmentée : Id., 1667. PDF : Google.

• 3^e éd. revue et augmentée : Paris, Jean-Baptiste Coignard, 1672, (10 f.) 377 p. PDF : Google.

→ Texte : chap. X, « Avis importans qu’il faut suivre pour élever chrétiennement les enfans », p. 155-281, art. V : « Avis touchant les comedies », p. 203-229.

• nouvelle édition : Id., 1678.

Édition moderne

• « Avis touchant les comédies », in L. Thirouin, éd., p. 171-183.

Vernon (attribué à), Apologie du théâtre, 1762 §

• [Vernon] (17...-17.. ; médecin) [attribué par Barbier] : Apologie du théâtre adressée à Mlle. Cl… célébre actrice de la Comédie franc̜aise, La Haye, s. n., in-12, 1762, 143 p. PDF : Google.

Véron, La Discipline des églises prétendues réformées de France, 1643 §

• Véron, François (1575-1649 ; SJ) : La Discipline des églises prétendues réformées de France, c’est à dire l’ordre par lequel elles sont conduites et gouvernées, suivant qu’elle a esté reveue et corrigée au synode national tenu à Charenton l’an 1631, avec la réfutation d’icelle par la discipline contenue en l’Escriture saincte et ès conciles des six premiers siècles, par François Véron, Paris, Louys Boulanger, 1643, in-12, (21 ff.) 654 p. + tables. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

→ Textes : chap. XIV, « Des Reiglemens et Avertissemens particuliers », p. 529-634, articles XXVII [contre les danses], XXVIII [contre les mômeries, bastelleries, comédies, tragédies] et XXIX [contre les jeux] et leur censure, p 621-625.

Réédition

• La Discipline des églises prétendues réformées de France, ou l’ordre par lequel elles sont conduites et gouvernées. Ensemble la manière de baptiser tant les juifs, les Turcs et les Payens que les autres Infidelles. Avec un ample recueil des Observations et Questions faites par les Synodes Nationaux sur la plupart des articles de la discipline. Revu, corrigé et augmenté, Paris, Louis Vendosme, 1663, (2 ff.) 388 p. PDF : Google.

→ Textes : chap. XIV « Des Reiglemens et Avertissemens particuliers », p. 352-388, articles XXVII [contre les danses], XXVIII [contre les mômeries, bastelleries, comédies, tragédies] et XXIX [contre les jeux] et leur censure, p. 381-384.

Villaret, Considérations sur l’art du théâtre, 1759 §

• Villaret, Claude (1715-1766) : Considérations sur l’art du théâtre. D*** à M. Jean-Jacques Rousseau, citoyen de Geneve, Genève, Henri-Albert Gosse [= Paris, Antoine-Urbain II Coustelier] 1759, in-8º, (4) 82 p. PDF : Gallica.

Autre édition

• Lettre d’un écolier de philosophie a monsieur J. J. Rousseau, citoyen de Genêve & habitant de Montmorency. En réponse à sa lettre à M. d’Alembert sur les Spectacles, Genève [i. e. Paris, Antoine-Urbain II Coustelier], avec permission, s. d. [1759], in-8º, [2]-82 p. PDF : Gallica.

N.-B.

Publié en réponse à Rousseau, Jean-Jacques Rousseau, Citoyen de Genève à M. d’Alembert, 1758.

Villiers, Entretiens sur les tragédies de ce temps, 1675 §

• Villiers, Pierre de (1648-1728 ; abbé) : Entretiens sur les tragédies de ce temps, Paris, Estienne Michallet, 1675, in-12, (1 f.) 152 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

Réédition

• in François Granet (1692-1741 ; abbé), Recueil de dissertations sur plusieurs tragédies de Corneille et de Racine, Paris, Gisssey et Bordelet, 1740, 2 vol, t. I, p. 1-46. PDF : Google. [1^re éd. 1739.]

Édition moderne

• in Racine, Œuvres complètes, t. I : Théâtre — Poésie, édition de Georges Forestier, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1999, p. 775-793.

Vincent, Traitté des Theatres, 1647 §

• Vincent, Philippe (1596-1651) : Traitté des Theatres, La Rochelle, Jean Chuppin, 1647, in-8º, viii-72 p. Corpus OBVIL.

Voisin, La Défense du traité de Mgr le Prince de Conti, 1671 §

• Voisin, Joseph (1610?-1685 ; abbé) : La Défense du traité de Mgr le Prince de Conti touchant la comédie et les spectacles ou la réfutation d’un livre intitulé Dissertation sur la condamnation des théâtres, Paris, Coignard, 1671, in-8º, xl-491 p. PDF : Google. Corpus OBVIL.

Autre édition

• Paris, Louis Billaine, 1671, in-8º, xl-491 p. PDF : Google.

N.-B.

Voir Conti, Traité de la Comédie et des spectacles, 1666.

Voltaire, Conversation de M. l’intendant des Menus avec Mr. l’abbé *** [Grizel], 1761 §

• Voltaire, François-Marie Arouet dit (1694-1778) : Conversation de M. l’intendant des Menus avec Mr. l’abbé *** [Grizel], s. l. [Paris], s. n., s. d. [1761], in-12, 24 p. PDF : Gallica.

N.-B.

Signé à la fin : « Fait à Paris, par moi George Avenger, 20 mai 1761 ». Le nom de l’abbé est donné par les éditions suivantes comme Brizel, mais l’édition de Kehl rétablira le nom de l’abbé Grizel (ou Grisel).

Édition moderne

• « Conversation de M. l’intendant des Menus avec M. l’abbé Grisel », éd. François Moureau, in Œuvres complètes de Voltaire, vol. 51B : Writings of 1760-1761 (II), Oxford, Voltaire Foundation, 2013.

Traduction anglaise

• The Dispute between Mademoiselle Clairon, a celebrated actress at Paris, and the Fathers of the Church, occasioned by the Excommunication denounced in France, against all dramatic writers, actors, singers, dancers, etc. with the reasons for and against excommunication, in an argument between the abbé Grizel, on the side of the Church, and the Intendant des Menus, or Master of the King’s Revels, in Defence of the Comedians, said to be written by M. de Voltaire, printed and published at Paris, and condemned to be burnt, in the place de Grève, by the common Hangman, translated from the French, London, J. Dodsley, J. Almond, T. Davies, and J. Wilkie, 1768, 40 p.

Voltaire, « Sur la police des spectacles », 1745/1757 §

• Voltaire, François-Marie Arouet dit (1694-1778) : « Sur la police des spectacles », p. 341-347, in Œuvres de M. de Voltaire, seconde édition considérablement augmentée, enrichie de figures en taille-douce. Tome VII. Contenant ses Mélanges de philosophie, de littérature et d’histoire, s. l. [Paris], s. n. [Michel Lambert], 1757, in-12, 537 p. + table. PDF : Gallica.

N.-B.

Article imprimé dès 1745 : « Lettre sur les spectacles », p. 344-348, in Œuvres de M^r. de Voltaire, t. VI, Amsterdam et Leipzig, Arckstée et Merkus, 1745, in-8º, (1 f.) + table + 420 p. PDF : Google. Cf. Œuvres complètes de Voltaire, vol. 28A : Œuvres de 1742-1745 (I), Oxford, Voltaire Foundation, 2006, p. 69.

Éditions modernes

• « Police des spectacles », in Dictionnaire philosophique, vol. 4 (Œuvres complètes de Voltaire, t. XX), éd. Moland, Paris, Garnier frères, 1879, p. 233-236 Wikisource. Version de l’édition de Kehl, 1785.

• « Sur la police des spectacles », in Œuvres complètes de Voltaire, vol. 28A : Œuvres de 1742-1745 (I), Oxford, Voltaire Foundation, 2006, p. 77-81 [notice p. 65-77].

Voltaire, correspondance, dates diverses §

• Voltaire, François-Marie Arouet dit (1694-1778) : diverses lettres en réaction à la question de l’excommunication des comédiens et à l’affaire Huerne de La Mothe : Correspondance, éd. T. Besterman, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1977-1992, 13 vol. : D 9755 ; D 9767 ; D 9761 ; D 9777 ; D 9733 ; D 9936, D 9973 ; D 10178 ; D 10635 ; D 12816 ; D 13157.

Ximénez, Lettre à M. Rousseau sur l’effet moral des théâtres, 1758 §

• Ximénez (ou Ximenes), Augustin-Louis de (1728-1817) : Lettre à M. Rousseau sur l’effet moral des théâtres, s. l., s. n., 1758, in-8º, 30 p. PDF : Gallica. Corpus OBVIL.

N.-B.

Publié en réponse à Rousseau, Jean-Jacques Rousseau, Citoyen de Genève à M. d’Alembert, 1758.

Yves de Paris, Les Morales chrestiennes, 1639 §

• Yves de Paris (1593-1678 ; capucin 1620) : Les Morales chrestiennes. L’Homme particulier. Par le P. Ives de Paris, Capucin, t. II, Paris, Denis Thierry, 1639, in-4º, (ff.) 591 p. + tables. PDF : Google.

→ Texte : « Des Theatres. Chapitre VIII », p. 511-519.

N.-B.

Ouvrage divisé en 4 tomes : I. Où il est traité des devoirs de l’homme en la vie particulière et publique ; II. L’Homme particulier ; III. Police générale du christianisme ; IV. L’Usage des biens et des maux.

Rééditions

• 3^e éd. : Les Morales chrestiennes. L’Homme particulier. Par le P. Ives de Paris, Capucin, t. II, 3^e éd., Paris, Denis Thierry, 1643, in-4º, (6 ff.) 591 p. + tables. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : [2^e partie] « Les divertissemens de l’homme particulier », p. 429-591, « Des Theatres. Chapitre VIII », p. 511-519.

• 4^e éd. : Paris, Denis Thierry, 1655.

Yves de Paris, L’Agent de Dieu dans le monde, 1656 §

• Yves de Paris (1593-1678 ; capucin 1620) : L’Agent de Dieu dans le monde. Par le R. P. Yves de Paris Capucin, Paris, Denis Thierry, 1656, in-4º, (8 ff.) 496 p. + tables. PDF : Gallica.

→ Texte : « Des theatres & des Romans. Chapitre XVIIII », p. 465-472.

Réédition

• 2^e éd. revue et corrigée : Paris, Veuve Thierry et Denis Thierry, 1658, in-4º, (7 ff.) 520 p. + tables. PDF : Google. Corpus OBVIL.

→ Texte : « Des Theatres & des Romans. Chapitre XVIIII », p. 486-494.

Mandements §

Rituels §

Procès-verbal de l’action intentée devant le parlement de Paris, 8-12 décembre 1541 §

• [Procès-verbal de l’action intentée devant le parlement de Paris par le procureur général du Roi aux « maîtres entrepreneurs » du Mystère des Actes des Apôtres et du Mystère du Vieil Testament, 8-12 décembre 1541.] Archives nationales : X^1A 4914 (f. 80r-82r). Corpus OBVIL.

Éditions modernes

• in Ubaldo Floris, Teorici, teologici e istrioni : per e contro il teatro nella Francia del Cinque-Seicento, a cura di Luisa Mulas, prefazione di Giancarlo Fasano, Roma, Bulzoni, 2008, p. 157-163.

• Graham A. Runnalls, « La confrérie de la Passion et les mystères. Recueil de documents relatifs à l’histoire de la confrérie de la Passion depuis la fin du xiv^e jusqu’au milieu du xvi^e siècle », Romania, 122, 1-2, 2004, p. 135-202. → Texte : transcription p. 168-177 (avec commentaire p. 177-181).

N.-B.

Le texte est donné par l’abbé Joseph Voisin, Défense du traité de Mgr le Prince de Conti touchant la comédie et les spectacles, 1671, p. 308-316.

Il est repris, en français, dans Thomas Rymer, A Short View of Tragedy, it’s Original, Excellency and Corruption. With Some Reflections on Shakespear and other Practicioners of the Stage, London, Richard Baldwin, 1693, p. 169-182. Rymer en donne une traduction abrégée en anglais aux pages 53-58. PDF : Google.

Arrêt du Parlement, 25 janvier 1542 §

• [Arrêt du parlement de Paris autorisant, après avis du Roi, les représentations, sous conditions, 25 janvier 1542]. Archives nationales : X^1A 4914 (f. 80r-82r). Corpus OBVIL.

Éditions modernes

• in Ubaldo Floris, Teorici, teologici e istrioni : per e contro il teatro nella Francia del Cinque-Seicento, a cura di Luisa Mulas, prefazione di Giancarlo Fasano, Roma, Bulzoni, 2008, p. 164-165.

• Graham A. Runnalls, « La confrérie de la Passion et les mystères. Recueil de documents relatifs à l’histoire de la confrérie de la Passion depuis la fin du xiv^e jusqu’au milieu du xvi^e siècle », Romania, 122, 1-2, 2004, p. 135-202. → Texte : transcription p. 181-182 (avec commentaire p. 182-183).

Arrêt du Parlement, 17 novembre 1548 §

• [Arrêt du parlement de Paris interdisant les représentations de « Mystères sacrés » mais autorisant les profanes, 17 novembre 1548]. Archives nationales : X^1A 1564 (f. 5r).

Édition moderne

• Graham A. Runnalls, « La confrérie de la Passion et les mystères. Recueil de documents relatifs à l’histoire de la confrérie de la Passion depuis la fin du xiv^e jusqu’au milieu du xvi^e siècle », Romania, 122, 1-2, 2004, p. 135-202. → Texte : transcription p. 190-191 (avec commentaire p. 191-192).

Arrêt du Conseil d’État, 7 novembre 1629 §

• [Arrêt du Conseil d’État contre les confrères de la Passion. Saint-Germain-en-Laye, 7 novembre 1629.]

Édition

• Isambert, François-André (1792-1857) : Recueil général des anciennes lois françaises, depuis 420 jusqu’à la Révolution de 1789, par MM. Isambert et Taillandier, t. XVI (années 1610-1643), Paris, Belin-Leprieur, 1829, (2 ff.) 556 p.

→ Texte : Nº 168 : « Arrêt du Conseil d’État qui enjoint aux confrères de la passion de remettre aux mains d’un député à ce commis les titres et pièces justificatives du droit de propriété par eux prétendu sur l’hôtel de Bourgogne. Saint-Germain-en-Laye, 7 novembre 1629 (Reg. du conseil privé — Hist. de Paris, par Lobineau, Paris, 1725, t. V, p. 819 », p. 345-346. PDF : Gallica.

Déclaration du roi, 16 avril 1641 §

• [Déclaration du roi. Saint-Germain-en-Laye, 16 avril 1641.]

Décrets sur le théâtre de la Révolution et de l’Empire §

• Décrets sur le théâtre de la révolution et de l’Empire : p. 177-283 in Anonyme : Les Théâtres. Lois – règlements – instructions – salles de spectacle – droits d’auteur – correspondance – congés – débuts – acteurs de Paris et des départements. Par un amateur, Paris, Alexis Eymery et Delaunay, 284 p. PDF : Gallica.

Arrêt du Parlement, 29 janvier 1765 §

• « Arrêt du Parlement de Paris du 29 Janvier 1765, portant règlement pour les Collèges qui ne dépendent pas de l’Université », art XLIX interdisant la représentation de comédies ou tragédies lors de la distribution des prix, in Desprez de Boissy, éd. 1771, 1^re partie, p. 674.

N.-B.

Cité par La Tour, X, 2, p. 42.

Gazette de France, 11 septembre 1769 §

• Gazette de France, du lundi 11 septembre 1769, p. 295-298. PDF : Google.

→ Texte : « Extrait d’une lettre écrite de Feltri (dans la Marche Trévisane, en Italie), en date du 30 Juillet 1769 », p. 298 [sur un théâtre foudroyé à Feltri, avec plusieurs morts].

N.-B.

Cité par Desprez de Boissy, éd. 1771, 1^re partie, p. 618-619.

Simonet, Traité de la police administrative des théâtres, 1850 §

• Simonet, Claude-Hubert : Traité de la police administrative des théâtres de la ville de Paris, Paris, G. Thorel, 1850, in-8º, VII-248 p. PDF : Google, Gallica.

Thierry, De l’influence du théâtre sur la classe ouvrière, 1862 §

• Thierry, Édouard (1813-1894 ; administrateur de la Comédie-Française) : De l’influence du théâtre sur la classe ouvrière. Lectures faites le 22 et le 29 juin 1862 aux Conférences de l’Association Polytechnique, Paris, Typographie E. Panckoucke, 1862, 90 p. PDF : Google.

Anonyme, Protestation contre les spectacles ultra-réalistes, 1908 §

• Anonyme : Protestation contre les spectacles ultra-réalistes. Rapport du président de la société de tempérance de Saint-Dizier aux membres du comité et aux sociétaires. Récente protestation du président de la société des gens de lettres contre l’envahissante industrie pornographique, Saint-Dizier, J Thevenot, 1908, in-8º, 35 p. Ex. BnF : Tolbiac : 8-RT-291.