/ 133
36. (1756) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Le plus grand bien au quel on puisse prétendre est de mener une vie conforme à son état et à son goust. […] Il est vray qu'il est triste d'achever sa vie loin de vous, et c'est une des choses qui me font conclure que tout n'est pas bien.

37. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous souhaitte, Madame, une vie longue, un bon estomach, et toutes les consolations qui peuvent rendre vôtre état supportable; j'en suis toujours pénétré. […] Permettez moi les mêmes sentiments pour vous, qui ne finiront qu'avec ma vie.

38. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

ce 3 xbre [1759] Je ne vous ai point dépêché, Madame, ces vieux chants de la pucelle (que le Roy de Prusse m'a renvoïés, unique restitution qu'il a faite en sa vie). […] Jouïssez, Madame, des douceurs d'une vie toute oposée, conversez avec vos amis, nourrissez vôtre âme. […] Quand il gèlera bien fort, qu'on ne poura plus se battre ni au Canada, ni en Allemagne, quand on aura passehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050014b_1key001cor/txt/003 quinze jours sans avoir un nouveau ministre, un nouvel Edit, quand la conversation ne roulera plus sur les malheurs publics, quand vous n'aurez rien à faire, donnez moi vos ordres, Madame, et je vous enverrai de quoi vous amuser et de quoi me censurer; Je voudrais pouvoir vous aporter ces pauvretés moi même, et jouïr de la consolation de vous revoir; mais je n'aime ni Paris, ni la vie qu'on y mène; ni la figure que j'y ferais, ni même celle qu'on y fait.

39. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, vivez aussi heureuse qu'il est possible; tolérez la vie. Vous sçavez que peu de personnes en jouïssent; vous vous êtes accoutumée à vos privations; vous avez des amis; vous êtes sûre que quand on vient vous voir, c'est pour vous même; je regretterai toujours de n'avoir point cet honneur, et je vous serai attaché bien véritablement jusqu'au dernier moment de ma vie.

40. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Nous avons beaucoup parlé de vous et de Mr le Président Hainaut; vous savez bien que je m'intéresserai tendrement à l'un et à l'autre jusqu'au dernier moment de ma vie. […] On a tous ses moments à soi, et la vie est si courte qu'il ne faut pas en perdre un quart d'heure.

41. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cette vie ne peut convenir à made Denis, qui avait forcé la nature pour vivre avec moi à la campagne. […] Adieu, madame, tolérez la vie; je la tolère bien.

42. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je voudrais qu'à cet âge On sortit de la vie ainsi que d'un banquet, Remerciant son hôte, et fesant son paquet. […] Vivez, madame, avec des amis qui adoucissent le fardeau de la vie, qui occupent l'âme, et qui l'empêchent de tomber en langueur.

43. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

21e octobre 1770 Mr Crawford, Madame, a quelquefois de petites vélléités de sortir de la vie quand il ne s’y trouve pas bien, et il a grand tort; car ce n’est pas aux gens aimables de se tuer, cela n’apartient qu’aux esprits insociables comme Caton, Brutus, et à ceux qui ont été envelopés dans la banqueroute du porteur de Cilices Billardhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210039_1key001cor/nts/001. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210039_1key001cor/txt/004 Adieu, Madame, quelque chose que vous pensiez, de quelque chose que vous soiez dégoûtée, quelque vie que vous meniez, l’hermite de Ferney vous sera tendrement attaché jusqu’au moment où il ira savoir qui a raison de Platon ou de Spinosa, de st Paul ou d’Epictete, de Confucius ou du journal chrétien.

44. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

que faittes vous de ces journées qui paraissent quelquefois si longues dans une vie si courte?

45. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous ne sçavez donc pas la vie qu'il mène?

46. (1749) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si quelque chose pouvoit augmenter l'état horrible où je suis, ce seroit d'avoir pris avec guaieté une avanture dont la suitte empoisonne le reste de ma vie misérable.

47. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J’attends la mort en ne changeant de sentiment sur rien, et surtout sur l’attachement que je vous ai voué pour le reste de ma vie.

48. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J'aurois une grande Joye de vous revoir, et J'aurois le courage de vous aller chercher si Je n'étois pas condamnée par le malheur de mon état à une vie sédentaire. […] Enfin monsieur Je voudrois vous persuader d'avoir beaucoup d'attention pour moi mais Je crains de n'y pas réussir, J'aurois tout l'avantage et vous n'y en trouveriez aucun, si l'estime la plus parfaitte et l'amitié la plus tendre que Je vous ay vouée pour ma vie, ne pouvoient pas servir de compensation.

49. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

1er Juin 1770 Vous avez dû voir madame que je consume ma pauvre vie dans mes déserts de neige pour vous récréer un demi quart d'heure vous, et votre grand maman. […] Horace recomandait cette philosophie il y a quelque dix huit cent ans, mais il recommandait aussi l'amitié et la vôtre fait le charme de ma vie.

50. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

La vie de Paris serait nonseulement affreuse, mais impossible à soutenir pour moi. […] Voiez si cette vie est compatible avec le séjour d’une ville où il faut promener la moitié du tems son corps dans une voiture, et où l’âme est toujours hors de chez elle.

51. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

La disposition des organes fait tout; et malgré le sot orgueil humain, malgré les petites vanités qui se jouent de notre vie, malgré les opinions passagères qui entrent dans nôtre cervelle et qui en sortent sans savoir ni pourquoi ni comment, la manière dont on digère décide prèsque toujours de nôtre manière de penser, témoin Jean qui pleure et qui rit http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220408_1key001cor/nts/001, qui a couru tout Paris, et que vous n'avez probablement point lu. […] Je vois bien qu'il est si doux de vivre avec vôtre grandmaman, que vous aimez encor la vie, malgré tout le mal que vous en dites souvent avec tant de raison.

52. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il faut avouer que les anciens, nos maîtres, avaient sur nous un grand avantage, ils ne troublaient point la vie et la mort par des assujetissements qui rendaient l'un et l'autre funestes.

53. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis forcé de finir en vous disant que je vous serai attaché jusqu’au dernier moment de ma vie.

54. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

comment suportez vous la vie?

55. (1751) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

La vie est très douce, très libre, et son égalité contribue à la santé. […] Conservez moy vos bontéz madame et faittes moy bien sentir combien il serait doux de passer auprès de vous les dernières années d'une vie philosofique.

56. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ai-je eu tort de lui prouver que je suis encor en vie? […] que la vie est courte et triste!

57. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je pense quelquefois à la croyance qu'on doit donner à l'histoire et à l'idée qu'elle veut donner des hommes dont elle parle; ils pourroient bien, peut être, avoir été semblables à ceux d'aujourd'huy; enfin, pendant notre vie nous sommes acteurs ou spectateurs. […] Une seule chose pourroit attacher à la vie, ce seroient de véritables amis, et c'est ce qui n'existe point.

58. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je crois avoir renoncé pour le reste de ma vie, à la plus extravagante des villes possibles. […] Je vois que tous les poëtes ont eu raison de faire l'éloge de la vie pastorale, que le bonheur attaché aux soins champètres n'est point une chimère; et je trouve même plus de plaisir à la labourer, à semer, à planter, à recueillir, qu'à faire des tragédies, et à les joüer. […] Je fais cette histoire sur les archives de Pétersbourg qu'on m'a envoyées; mais je doute que celà soit aussi amusant que la vie de Charles 12, car Pierre n'était qu'un sage extraordinaire, et Charles un fou extraordinaire, qui se battait, comme Don Quichote, contre des moulins à vent.

59. (1732) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

En vérité si vous placez ce jeune homme vous ferez une action charmante, vous encouragerez un talent bien décidé qu'il a pour les vers, vous vous attacherez pour le reste de votre vie quelqu'un d'aimable qui vous devra tout, vous aurez le plaisir d'avoir tiré le mérite de la misère et de l'avoir mis dans la meilleure école du monde.

60. (1752) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

La liberté de penser est la vie de l'âme, et il paraît qu'il n'y a pas baucoup d'âmes plus vivantes que la vôtre.

61. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, supportez la vie et le siècle.

62. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Pardonnez moi de même l’affliction que je vous témoigne en faveur de l’attachement qui ne finira qu’avec ma vie laquelle finira bientôt.

63. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

c'est bien moi qui ay des regrets de ne pouvoir espérer de vous revoir; mais c'est peut être tant mieux, vous m'auriés trop attachée à la vie.

64. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vivre sans aimer la vie ne fait pas désirer sa fin, et même ne diminue guères la crainte de la perdre. Ceux de qui la vie est heureuse ont un point de vû bien triste, ils ont la certitude qu'elle finira.

65. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je conviens avec vous que le néant http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110386b_1key001cor/txt/003vaut, généralement parlant, beaucoup mieux que la vie, le néant a du bon; consolons nous, nous en tâterons. […] Je soufre, je me débats contre mon éxistence que je maudis et que j'aime; je hais la vie et la mort; qui me consolera, qui me soutiendra?

66. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, madame, cette vie n'est pas semée de roses.

67. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Souvenez vous quelque fois de vôtre contemporaine; consolez là, aidez luy à trainer les tristes restes de sa vie.

68. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ouï, Madame, je suis vif, et je le serai jusqu'au dernier moment de ma vie, quand je croirai servir l'amitié et la raison.

69. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous savez si je vous suis attaché, et si je ne compterai pas parmi les plus beaux moments de ma vie le plaisir de vous entendre, car grâces à nos yeux nous ne pourons guères nous voir.

70. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ah mon dieu monsieur, que Je serois aise de passer ma vie aux Délices! […] J'aurois grand besoin de mr Tronchin si la vie m'étoit plus chère, mais ce seroit une folie à moi de chercher à la prolonger.

71. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250128_1key001cor/txt/001 Quant à Monsieur Le Duc et à Madame la Duchesse de Choiseul je leur serai attaché jusqu'au dernier moment de ma vie avec respect, vénération et reconnaissance. […] Je crains pour la vie de Pondevêle.

72. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Suportez la vie, Madame, et conservez moi vos bontés. […] J'ai passé ma vie à tomber dans cette faute, et je suis puni par où je suis coupable.

73. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il avait une pitié charmante pour ma curiosité; il me donnait des thèmes toutes les semaines; il égayait le sérieux de ma vie, car je suis très sérieux; je fais mes moissons, je plante, je bâtis, j'établis une colonie qu'on va peut-être détruire.

74. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Jamais il n'est entré chés moi et Je ne l'ay recontré de ma vie; mais voilà les préventions que l'on vous donne.

75. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Pour moi monsieur Je l'advoüe, je n'ay qu'une pensée fixe, qu'un sentiment, qu'un chagrin, qu'un malheur, c'est la douleur d'être née; il n'i a point de rôle qu'on puisse joüer sur le théâtre du monde, auxquels Je ne préférasse le néant; et ce qui vous paroitra bien inconséquend, c'est que quand J'aurois la dernière Evidence d'y devoir rentrer je n'en aurois pas moins d'horreur pour la mort; expliquez moi à moi même, Eclairez moi, faites moi part des vérités que vous découvrirez, enseignez moi le moyen de supporter la vie, ou d'en voir la fin sans répugnancehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1140117_1key001cor/nts/001; vous avez toujours des idées claires et Justes, il n'i a que vous avec qui Je voudrois raisonner, mais malgré l'opinion que J'ay de vos lumières je seray fort trompé si vous pouvez satisfaire aux choses que je vous demande.

76. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Walpole, et je suis persuadée que vous seriés fort contant l’un de l’autre; et moy je le serois infiniment de me trouver entre vous deux; mais Vanité des Vanités Tout n’est que Vanitéhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220038_1key001cor/nts/001; J’en excepte l’amitié, que je crois quoi qu’on en dise, le plus grand bien de la vie.

77. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je l’ai cherchée toute ma vie sans pouvoir la rencontrer; je n’ai apperçu que quelque lueur qu’on prenait pour elle.

78. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne sçait pas mon cher Voltaire, de quel oeil vous envisagé la mort; je m’en détourne la vûe autant qu’il m’est possible; j’en feroit de même pour la vie si cela se pouvoit; je ne sçait en vérité pas laquelle des deux mérite la préférence; je crains l’une, je haïs l’autre.

79. (1735) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je me sais bien bon gré d'avoir griffonné dans ma vie tant de prose & tant de vers, puisque cela a l'honneur de vous amuser quelquefois; mes pauvres quakershttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0870114_1key001cor/nts/001 vous sont bien obligés de les aimer.

80. (1763) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, je ne sçais si nous avons jamais bien joui de la vie, mais tâchons de la supporter.

81. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il a dû vous rendre compte de la vie ridicule que je mène.

82. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu madame, jouissez de la vie autant qu'il est possible; et soiez bien sûre que je suis à vous, que je vous appartiens, jusqu'au dernier moment de la miene.

83. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si jamais je vais à Paris pour une opération qu’on dit qu’il faut faire à mes yeux, et qui ne réussira pas, ce sera beaucoup plus pour avoir la consolation de m’entretenir avec vous que pour recouvrer la vue, et pour prolonger ma vie.

84. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mr de Lisle qui est tout à fait en vie, doit vous tenir lieu de tout.

85. (1763) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je les ay accablé de questions, de votre santé, de la vie que vous meniez, de la façon dont j'étois avec vous, si vous pensiez à me donner votre statue ou votre buste.

86. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Plus on vieillit, dit-on, plus on a le cœur dur, celà peut être vrai pour des ministres d'Etat, pour des Evêques, et pour des moines, mais celà est bien faux pour ceux qui ont mis leur bonheur dans les douceurs de la société, et dans les devoirs de la vie.

87. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

pour moi Je ne ferme pas l'œil, et cette manière d'alonger ma vie me déplait fort.

88. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Quoiqu'il en soit vous serez parfaitement du mien Jusqu'au dernier moment de ma vie.

89. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Paris ce 27 juin 1772 J’attendois d’être à Paris pour vous écrire; Je mettois ce plaisir en réserve pour me distraire du chagrin de quitter tout ce que J’aime le mieux au monde; à ces mots seuls vous devriez reconnoitre le grand papa et la grand maman, quand vous n’auriez pas sçû la visitte que je leur ay rendû; elle a été de 5 semaines, et Je puis dire avec vérité qu’elle a été le tems le plus agréable de ma vie; Jamais Je ne les ay si bien connûs, Jamais leurs excelentes qualités n’ont été si à découvert.

90. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, vivons l’un et l’autre le moins malheureusement que nous pourons; c’est toujours là mon refrain, car puisque nous ne nous tuons pas, il est clair que nous aimons la vie.

91. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il me semble que la retraitte rend les passions plus vives et plus profondes; La vie de Paris éparpille toutes les idées, on oublie tout, on s'amuse un moment de tout dans cette grande lanterne magique, où toutes les figures passent rapidement comme des ombres; mais dans la solitude on s'acharne sur ses sentiments.

92. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mon imagination m'y promène quelquefois parce que vous y êtes, mais la raison me dit que je dois achever ma vie à Ferney.

93. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cela fait une vie pleine: pas tout à fait heureuse; mais où est le bonheur?

94. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il faut vous dire encor que je ne vai jamais à Genêve; ce n'est pas seulement parce que c'est une ville d'hérétiques, mais c'est parce qu'on y ferme les portes de très bonne heure, et que mon train de vie campagnard est l'antipode des villes; je reste donc chez moi, occupé de souffrances, de travaux et de charues avec made Denis, la nièce à Pierre, son mari, un exjesuite qui dit la messe et qui joue aux échecs.

95. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne suis point du tout étonné que vous aimiez la vie, toute malheureuse qu'elle est, et que vous n'aimiez point la mort.

96. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Robertson; vous savez qu'il a fait l'histoire d'Ecossehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190379_1key001cor/nts/002, et la vie de Charlequinthttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190379_1key001cor/nts/003; cet auteur voudrait vous faire hommages de ses ouvrages; je me suis chargée de vous en demander la permission; J'ay assuré que je n'aurois pas de peine à l'obtenir; Je désire qu'il puisse voir votre réponsehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190379_1key001cor/nts/004, ainsy Je vous supplie qu'elle soit de façon à le satisfaire; son respect, sa vénération pour vous sont extréme; ce qui me fait juger de son esprit et de son mérite.

97. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

On a tué tout roide quatre ou cinq personnes en robe de chambre; et moi qui passe ma vie en robe de chambre comme Jean Jaques je trouve fort mauvais qu'on respecte si peu les bonnets de nuit.

98. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je me contente de dire hautement que je serai attaché à Mr le Duc et à Made la Duchesse de Choiseul, jusqu'au dernier moment de ma vie.

99. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il faut avoir ma persévérance, et la passion que j’ai de m’instruire sur la fin de ma vie pour chercher comme je fais des pierres précieuses dans des tas d’ordures.

100. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

3e avril 1769, à Ferney Chacun a son diable, Madame, dans cet enfer de la vie. […] Hélas toutes ces petites consolations ne sont encor que des emplâtres sur la blessure de la vie.

101. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Voylà donc les grands motifs sur lesquels roule le commerce de la vie!

102. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'achêve doucement ma vie dans la retraitte, et dans la famille que je me suis faitte.

103. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Voiez la misérable vie qu'a mené made la Maréchale de Villars dans ses dernières années; la pauvre femme allait au salut, et lisait en bâillant les méditations du père Croizethttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110403_1key001cor/nts/001.

104. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

L'absurdité n'est pas digne du raisonnement, ce sont des armes trop fortes, il sufit de la plaisanterie, et puis, monsieur, Je vous l'avoueray, J'Eprouve que la Vie est un cercle, Je me rapproche chaque jour de l'enfance.

105. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ce Dimanche 24e Juin 1770 Si je ne vous ay pas Ecrit plûtôt, c'est que J'attendois toujours que la grand maman, me dicta quelques choses pour vous; Je l'en ay pressée, mais elle est dans une paresse d'esprit, dont on ne peut la tirer; elle s'en rapporte à moy pour vous dire, tout ce qu'elle pense pour vous; Je seray donc son indigne interprette mais J'auray le mérite de vous dire la vérité, en vous assurant que ses sentimens ne se bornent point à l'admiration et à l'estime, qu'elle y joint une très véritable amitié; elle voudroit vous satisfaire sur toutes les choses que vous désiré, et nommément sur votre affaire de st Claude; elle trouve la cause que vous deffandé très juste; mais elle ne peut vous secondez que par ses représentations et ses sollicitations; elle est aussy reconnoissante et aussy contante que moy, des Cahiers que vous nous envoyé, et nous vous prions de continuer; Je seray encore du tems sans revoir cette grand maman; elle ne reviendra que le dixsept ou le dixhuit de Juillet; et peu de jours après, elle partira pour Compiegne; La vie se passe en abscence, on est toujours, entre le souvenir et l'espérance; on ne jouïs Jamais; si du moins on pouvois dormir, ce ne seroit que demy mal; dormez vous, mon cher Voltaire?

106. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ne voilà t’il pas un beau présent que la vie quand on L’accompagne de chagrin et de souffrances.

107. (1773) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Pour moi à qui elle n’a donné que le pûre nécessaire, de l’esprit que ce qu’il en faut pour connoitre et sentir celui des autres, cinq sens qu’elle n’a pas Jugé à propos de me conserver Jusqu’à La fin de ma vie, Je ne dois ni ne peux vivre que pour moi; c’est aussy le party que J’ay pris; Je végète dans mon tonneau, Je reçois quelquefois bonne compagnie, le plus souvent médiocre, J’écoute les nouvelles, les Jugements qu’on porte sur les spectacles et sur les livres nouveaux, Je ne suis point tentée de voir les spectacles et quand J’ay de la curiosité pour les livres Je suis toujours attrappée.

108. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne vous écris, Madame, que pour vous remercier clandestinement, et pour vous dire que de près ou de loin, je vous serai dévoué jusqu'au dernier moment de ma vie avec l'attachement le plus tendre et le plus respectueux.

109. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous demanderai vos bontés comme la première de mes consolations, et je dirai, C'est auprès d'elle que j'aurais voulu passer ma vie.

110. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ma mauvaise santé n'est point une excuse auprès de moi; et quoi que je ne puisse guères écrire de ma main, je pouvais du moins dicter des choses fort tristes qui ne déplaisent pas aux personnes comme vous, qui connaissent toutes les misères de cette vie, et qui sont détrompées de toutes les illusions.

111. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous prie instamment, madame, de me mander des nouvelles de la santé du président; Je l'aimeray jusqu'au dernier moment de ma vie.

112. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je conçois même qu'on se permette quelques petites perfidies pour devenir la maîtresse d'un Roi ou d'un pape; mais les méchancetés inutiles sont bien sottes; j'en ai vu beaucoup de ce genre en ma vie, mais après tout il y a de plus grands malheurs, et je n'en sais point de pires que la perte des yeux et de l'estomac.

113. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ne me parler plus mon cher Voltaire sur le ton de votre dernière lettre, ayez toute confiance en mon attachement, il durera autant que ma vie, Je voudrois bien que ce fût par delà et que le paradis fût de retrouver ses amis et d’être uni à Eux pour toute l’Eternité.

114. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Voilà ce qui m’a occupé jour et nuit, et quoique j’aie près de quatre vingt ans, c’est le travail qui m’a le plus coûté dans ma vie.

115. (1751) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Surtout ne vous dégoûtez point de la vie, car en vérité après y avoir bien rêvé on trouve qu'il n'y a rien de mieux.

116. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il ne faut pas qu'il y ait deux hommes de ce mêtier dans une nation, mais il faut qu'il y en ait un; je me repends d'avoir dit autrefois trop de mal de luihttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050232_1key001cor/nts/005; il y a un plaisir bien préférable à tout celà, c'est celui de voir verdir de vastes prairies, et croître de belles moissons; c'est la véritable vie de l'homme, tout le reste est illusion.

117. (1765) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Adieu, monsieur; votre amitié, votre correspondance est ce qui m'attache le plus à la vie, c'est le seul plaisir qui me reste.

118. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais nonseulement la nature nous a fait naître sans nous consulter, mais elle nous fait aimer la vie malgré que nous en aions.

119. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

N'aurons nous pas incessamment La vie du czar?

120. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je conçois que la vie est prodigieusement ennuïeuse quand elle est uniforme.

121. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quoi qu'il en soit, madame, buvez et dormez, amusez vous le moins mal que vous le pourez, suportez la vie, ne craignez point la mort que Cicéron appelle la fin de toutes les douleurshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180195_1key001cor/nts/008; Cicéron était un homme de fort bon sens.

122. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous promets bien, madame, de prendre toutes ces sottises en considération l'hiver prochain si je suis en vie, et de faire voir à mes chers compatriotes que de Français qu'ils étaient ils sont devenus Welches.

123. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je vous promet la vie Eternelle mon cher Voltaire; si vous n'en Jouissez pas dans le ciel vous en Jouirés dans tous les cœurs de ceux qui resteronts sur terre.

124. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, si vous aviez des yeux, je vous dirais, venez philosopher avec nous, parce que vos yeux seraient éguaiés pendant neuf mois par le plus agréable aspect qui soit sur la terre; mais ce qui fait le charme de la vie est perdu pour vous; et je vous assure que celà me fait toujours saigner le cœur.

125. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ce qui regarde la guerre ne m'a pas fait autant de plaisir, mais c'est que vous aviez tout dit sur cet article dans la vie de Charles XII.

126. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je me suis trouvée dans cette situation, J'en sentois tout le prix, et j'aurois voulu y rester toute ma vie.

127. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

1er Juillet 1764 à Ferney Je passe ma vie à me tromper, Madame; mais aussi il y a des moments où vous n'avez pas raison en tout.

128. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Son opinion était que cette idée console de tous les chagrins de la vie, parce que tous ces prétendus chagrins ont été inévitables.

129. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Souffrez que je finisse en vous disant que je vous aimerai jusqu'au dernier moment de ma vie de tout mon cœur, avec le plus sincère respect.

130. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a pourtant un vers dans les trois Empereurs qui est le meilleur que L'abbé Caille fera de sa vie.

131. (1765) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous êtes un être bien singulier et telle qu'il n'y en a Jamais eû de semblables; Je me rappelle le tems de notre première connoissance, dont il y a en vérité près de 50 ans; tout ce que vous avez fait, tout ce que vous avez vû, tout ce qui vous est arrivé feroit une vie assez remplie pour deux ou trois cens hommes.

132. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ils pourroient causer des transports à un aveugle née qui recouvreroit la vüe, mais si vous traitiez un tel sujet, n'y Joindriez vous pas pour le rendre intéressant le rapport des quatre saisons aux quatre âge de la vie?

133. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Lisez la parabole du Braminhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040397b_1key001cor/nts/016 que j'ai l'honneur de vous envoyer, et je vous exhorte à jouir autant que vous le pourez de la vie qui est peu de chose, sans craindre la mort qui n'est rien.

/ 133