28 débre 1765 La lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130476_1key001cor/nts/001 que Je vous envoy m'a bien étonnée, j'imagine qu'elle vous fera le même Effet. […] Je lui ay fait voir votre lettre, et comme il verra ma réponse, je n'ose vous dire tout ce que Je pense de lui; Jugez en par les preuves que J'ay de la préférence qu'il vous donne sur tout ce qu'il a Jamais vû, entendû et connû; c'est ainsy que moi votre plus grand admirateur; il a un fond de mélancolie qui me donne encor avec lui de grands rapports; ce sera pour moi une véritable perte quand il retournera dans son paÿs; vous seriez étonné si vous voyez ce qu'est devenû le nôtre, J'en suis honteuse vis àvis des étrangers; ce n'est plus une chose flateuse pour vous aujourd'huy qu'il n'i ait plus que vous que l'on puisse Citer dans notre nation.
Je ne suis pas Etonnée des révolutions que vous faites dans tous les Esprits.
25http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210330_1key001cor/txt/001 mars 1771 J’étois Etonnée de ne point avoir de vos nouvelles et J’allois vous en demander la raison quand J’aye reçû votre lettre du 16.
Nous sommes étonnés de l'absurdité de la religion paienne, celle de la religion papiste étonnera bien d'avantage la postérité. […] Ce que vous me mandez de Madame de La Valliere m'étonne et m'afflige, mais si elle n'est que faible il y a du remède.
Je serois étonnée si dans une Conversation particulière Je ne vous reconnoissois pas aussy à vôtre goût, et à vos jugements, J'ajoute à vôtre vérité.
Vous seriez bien digne d'avoir ce bonheur, et vous seriez bien Etonné de trouver qu'elle surpasse encore l'idée que vous vous en faites. […] ce mercredy 22 La grand maman n'est point venüe, ainsy J'ay lû sans elle votre Epitre à Boileau; eh bien, monsieur, je ne cesse point de vous admirer et de m'Etonner que le mauvais goût s'introduise tandis que vous Existez.
Diderot est tout étonné de ce qu’il a vu et entendu.
Je n'ay encore lû que l'Epître à l'accadémie et la préface; on est tout Etonné en lisant ce que vous Ecrivez que tout le monde n'Ecrive pas bien; il semble qu'il n'y a rien de si facile que d'Ecrire comme vous, et cependant personne au monde n'en approche.
Vous serez étonnée madame de recevoir lettre sur lettre d'un homme que vous avez traitté de négligent.