/ 166
2. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Enfin madame vous vous humanisez avec moy, vous m'écrivez, vous me fournissez matière à écrire, vous m'envoiez de très jolis vershttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250029b_1key001cor/nts/003 qui valent beaucoup mieux qu'une grande odehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250029b_1key001cor/nts/004. […] Pour vous madame je vous pardonne de ne m'avoir jamais instruit de rien, et d'avoir voulu que je vous écrivisse de mon désert où j'ignorais tout ce qui se passait dans le monde. Vous m'écriviez quelquefois quatre mots cachetés du grand sceau de vos armes, au lieu de me mettre au fait et de cacheter avec une tête. […] Vous ne me donnez aucune nouvelle des grands tourbillons qui vous entourent et moy je vous écrirai tout ce que je saurai dans ma solitude.

3. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Paris le 15 Juin 1771 Je ne vous Ecris plus si Exactement, voicy pourquoy. […] L’on me charge de vous dire qu’on est très content de votre reconnoissancehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210433_1key001cor/nts/001, qu’on n’a nule raison d’en doûter et que si on ne vous le dit pas soy même c’est qu’on s’est interdit d’écrire à personne. […] Je n’ay point envoyé la 7ème page dont vous me parlezhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210433_1key001cor/nts/002, toutes ces sortes d’écrits sont entre leurs mains, mais J’ay recommandé d’y faire attention. […] Ce n’est pas le vôtre ni d’aucun de vos contemporains, c’est un genre tout neuf et qui me renvoye à ne lire que le siècle de Louis XIV, et à ce qu’on a Ecrit il y a 40 ou 50 ans.

4. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais si nous avions eu le malheur de perdre mr Henaut aurait il fallu écrire à mr Dargenson? Je n'ay point écrit à son fils parce que son fils ne m'écrirait pas sur la mort de mon père. Savez vous madame qu'il m'en coûte infiniment d'écrire? […] Je vous écris parce que vous vous croiez malheureuse et que vous avez une âme forte à qui je dis quelquefois des véritez fortes, parceque vous m'avez dit quelquefois que mes lettres vous consolaient un moment, parce que j'aime à vous parler des malheurs de la vie humaine, des préjugez qui L'empoisonent et des horreurs ridicules dont on acompagne la mort.

5. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il est noble, décent, écrit du stile convenable. […] J'ai écrit ce que j'en pensais à un homme qui a montré ma Lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210344_1key001cor/nts/004. […] Il aime les sentiments honnêtes; et il devrait être encor plus content s'il voiait que je parle dans le peu de Lettres que j'écris, de la reconnaissance que je dois au mari de vôtre grand-maman. Adieu, Madame, soupez, digérez, conversez, et quand vous écrirez à vôtre grand maman, qui ne m'écrit point, mettez moi tout de mon long à ses pieds.

6. (1749) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Elle m'avoit recommandé de vous écrire, et j'avois cru remplir mon devoir en écrivant à M. le présidt Henaut. […] Hélas madame nous avions tourné cet évènement en plaisanterie, et c'est sur ce malheureux ton que j'avois écrit par son ordre à ses amies. […] Je ne vous ay point écrit pour ses couches, et je vous annonce sa mort.

7. (1773) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Paris ce 24 8bre 1773 Il me prend une Envie à laquelle Je ne puis résister, c’est de vous Ecrire; Je vous mets peut être au désespoir, votre projet étoit peut être de laisser tomber notre correspondance. […] C’est mr de L’Islehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1240154_1key001cor/nts/001 qui m’a écrit de Chanteloup tout les Enchantemens où il est de vous, de votre santé, de votre gaité, de votre bonne réception, de votre magnificence, de votre bienfaisance, enfin de tant et tant de choses, que je n’en puis faire l’Enumération. […] Ecrivez moi donc, mais que ce soit avec confiance, et comme à quelqu’un sur qui vous comptez, dont le goût n’est pas entierrement perdû; répondez aux questions que je vous fais. Je vous ay interrogéhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1240154_1key001cor/nts/002 sur l’Eloge de Colbert, Je désire sçavoir si mon jugement se rapporte au vôtre; faites moi part de tout ce que vous écrivez.

8. (1734) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

à Bale ce 23 may [1734] Vraiment madame quand j'eus l'honneur de vous écrire, et de vous prier d'engager vos amis à parler à Monsieur de Maurepas ce n'étoit pas de peur qu'il ne me fit du mal, c'étoit afin qu'il me fit du bien. […] Si j'avois écrit qu'il n'y a point de dieu, ces messieurs auroient baucoup espéré de ma conversion, mais depuis que j'ay dit que Pascal s'étoit trompé quelquefois, que fatal laurier, bel astre, merveille de nos jours ne sont pas des bautez poétiques, comme Pascal l'a cruhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0870023_1key001cor/nts/003, qu'il n'est pas absolument démontré qu'il faut croire la relligion, par ce qu'elle est obscure, qu'il ne faut point jouer l'existence de dieu à croix ou à pile, enfin depuis que j'ay dit ces absurdités impies, il n'y a point d'honnête janseniste qui ne voulût me brûler dans ce monde cy et dans l'autre. […] J'étois à Londres quand j'écrivis tout cela, et les Anglois qui voioient mon manuscript me trouvaient bien modéré. […] Si vous vouliez m'honorer de votre souvenir écrivez chez moy à Paris vis à vis st Gervais.

9. (1751) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Et puis figurez vous combien il est plaisant d'être libre chez un Roy, de penser, d'écrire, de dire tout ce qu'on veut. […] Mais l'autheur a été plus adroit que moy, il s'est bien donné de garde d'écrire en français. […] Si j'écris en français c'est pour vous et pour eux. […] Adieu madame, je suis si acoutumé à parler librement que je suis toujours prest à écrire une sottise. […] Vous daignez m'écrire et il me laisse là.

10. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Paris 16 avril 1760 Vous ne sçavez pas monsieur pourquoy J'aye l'honneur de vous écrire aujourd'huy, c'est pour vous dire que Je suis transportée de Joye de ce que vous êtes en vie. […] Sçavez vous ce qui vous arrivera si vous ne m'écrivez pas et si vous ne m'envoyez pas vos deux chants de la pucelle? Je vous tiendray pour mort et Je feray dire des messes pour le repos de votre âme dans tous les couvents de Jesuites; Je vous feray louer, célébrer, canoniser, par tous les Pompignans, Je vous attriburay tous les petits Ecrits que l'on débite dans les maisons sous votre nom, et Je ne me révolteray plus comme J'ay fait Jusqu'à cette heure, que tous nos sophistes de philosophes prétendent faire cause commune avec vous?

11. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Rousseau, dont vous me parlez, m'écrivit il y a trois ans ces propres mots, de Montmorency, Je ne vous aime point, vous donnez chez vous des spectacles, vous corrompez les mœurs de ma patrie pour prix de l'azile qu'elle vous a donné. […] Je n'ai pas assurément besoin d'azile, et j'en donne quelquefois; je vis dans mes terres, je ne vais jamais à Genêve; en un mot, je ne comprends point sur quel prétexte Rousseau put m'écrire une pareille lettre. […] Il écrit à madame le Duchesse de Luxembourg, que je me suis déclaré son mortel ennemi http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110447_1key001cor/nts/002; il imprime que je suis le plus violent et le plus adroit de ses persécuteurs http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110447_1key001cor/nts/003. […] Je n'ai pas même voulu lire un seul des écrits qu'on a faits contre lui dans cette circonstance cruelle où l'on devait respecter son malheur, et estimer son génie.

12. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

24e xbre 1773 Quoique je n’aie rien d’intéressant à vous dire, Madame; quoique je n’aie nulle nouvelle à vous mander, ni de la Suisse, ni de Genêve, ni de l’Allemagne; quoiqu’on m’écrive que vous vous divertissez, que vous donnez à souper la moitié de la semaine, et que vous allez souper en ville l’autre moitié; quoique d’ordinaire je ne puisse prendre sur moi d’écrire une Lettre sans avoir un sujet pressant de la faire; quoi que mes journées soient remplies par des occupations qui m’accablent et ne me laissent pas un moment, il faut pourtant que je vous écrive, dussai-je vous ennuier.

13. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

15e févr: 1771 Je vous demande en grâce, madame, de vouloir bien me faire écrire sur le champ, s’il est vrai que le grand Maman ait reçu une Lettre du patron, et si cette Lettre est aussi agréable qu’on le dithttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210260a_1key001cor/nts/001. […] Portez vous bien; écrivez moi tout ce qui vous plaira, et conservez moi un peu d’amitié.

14. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je désire le petit écrit sur les bleds, tout ce qui passe par vos mains me convient infiniment. […] Faites partire sur le champ vos trois filles pour m'en apporter l'assurance; Joignez y le petit écrit sur les bleds.

15. (1763) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

à Ferney 19e august 1763 car il est trop barbare d'écrire aoust, et de prononcer ou. […] Les gens de nôtre espèce, Madame, devraient se parler au lieu de s'écrire, et nous devrions nous donner rendez-vous aux quinze vingt, d'autant plus qu'ils sont dans le voisinage de Mr le Président Hainaut. […] Je le supplie de vous en dire autant quand j'ai l'honneur de lui écrire.

16. (1767) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

18 may 1767 Il y a plus de six semaines, madame, que Je suis toujours prêt à vous Ecrire, à m'informer de votre santé, à vous demander comment vous supportez la vie vous et mr Le pt Henault, et à m'entretenir avec vous sur toutes les illusions de ce monde; mais Je me suis trouvé Exposé à tous les fléaux de la guerre, et à celui de trente pieds de neige dont J'ay été long tems Environné: les neiges et les glaces me privent tous les ans de la vüe pendant quatre mois; J'ay l'honneur d'être alors, comme vous sçavez, votre confrère des quinze vingt; mais les quinze vingts ne souffrent pas et J'Eprouve des douleurs très cuisantes. Je renais au printems et Je passe de la Siberie à Naples sans changer de lieu; voilà ma destinée; pardonnez moi si J'ay passé tant de tems sans vous Ecrire. […] Vous me direz: montrez moi votre foy par vos œuvreshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1160117_1key001cor/nts/002; on Ecrit quand on aime. Cela est vray; mais pour Ecrire des choses agréables il faut que l'âme et le corps soient à leur aise, et J'en ay été bien loin. […] Vous sçaurez d'ailleurs qu'elle va faire le tour de son vaste Empire; elle m'a promis de m'écrire des Extrémités de l'Asie, cela forme un beau spectacle.

17. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J’écris de ma main madame cette fois-ci, et d’une petite écriture comme votre grand’maman, malgré mes fluxions sur les yeux. […] Au reste je n’écris à personne, et je ne fatigue la poste qu’à porter les montres que ma colonie fabrique.

18. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

24e Mars 1772 Je vous écris, Madame, malgré le pitoiable état où mon grand âge, ma mauvaise santé et le climat dur où je me suis confiné, ont réduit mon corps et mon âme. […] Je ne leur écris point parce qu’on m’a dit qu’ils ne voulaient pas qu’on leur écrivit, et que d’ailleurs je ne sais comment m’y prendre.

19. (1767) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

26 may 1767 Ne résistez Jamais monsieur au désir de m'Ecrire; vous ne sçauriez vous imaginer le bien que me font vos lettres; la dernière surtout a produit un Effet admirable, elle a chassé les vapeurs dont J'étais obsédée; il n'i a point d'humeur noire qui puisse tenir à l'éloge que vous faites de votre Semiramis du nord; ces bagatelles que l'on dit d'elle au sujet de son mari, et desquels vous ne vous mêlez pas, ne voulant point entrer dans des affaires de famille, feroit même rire le défunt; mais le pauvre petit Niniashttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1160129_1key001cor/nts/002 voyage t'il avec mad. sa mère? […] Cette compagnie vous sert à souhait et elle concours autant qu'il lui est possible au succès de vos Ecrits; Le fanatisme dans tous les genres fait dire et faire bien des absurdités; il n'y a point d'Extravagance dont on doive s'Etonner. Celle de Jean Jacques est à son comble, il vient de s'Enfuir d'Angleterre brouillé avec son hôte, ayant laissé sur la table une lettre où il lui chante pouille, et puis étant arrivé à un port de mer il a Ecrit au chancelier pour lui demander un garde qui le conduisit en sûreté Jusqu'à Douvres. […] Votre petit écrit sur les panégiriques m'a fait grand plaisir.

20. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J'ay fait mon possible pour l'engager à vous Ecrire directement, Je n'ay pû l'y déterminer, vous verrez les raisons qui l'en empêchent; Jugez combien elles me font sentir ma témérité; mais J'éprouve que plus la distance est grande plus la crainte diminue. […] Adieu mon cher et ancien ami, ayez plus de confiance en moi et vous ne serez plus embarassé de m'Ecrire.

21. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Denis m'avoit annoncée sont départ, et Je l'ay attendû pour vous Ecrire; elle me vint voir hier, elle part m'a t'elle dit à la fin de cette semaine; elle me surprit et m'affligea beaucoup en m'apprenant que vous aviez changé d'avis et que vous ne vouliez plus venir. […] Je me faisois une feste de vous embrasser, de vous dire un million de choses qu'on ne sçauroit Ecrire.

22. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ce vendredy 20 janvier 1769 J'ay tant de choses à vous dire, que je ne sçaye par où commencer; allons, suivons L'ordre chronologique, et commençons par ce qui regarde la chronologie du Président, dont vous m'avez parlé dans votre dernière lettre; ce n'est point Monsieur de Bellestat qui en fait la Critique; ce n'est point luy qui a Ecrit la lettre que vous m'avez envoyée; et qui donc? […] Monsieur de Bellestat, et luy, sont en communauté de bien; La Beaumelle fait passer sous son nom tout ce qu'il veut; il se tient visiblement cachéz derrière luy; et le Bellestat ce flatte de passer pour l'autheur et ce persuade peutêtre à la fin qu'il l'est en effet; si vous ne le connoissez que par ses lettres, et si vous ne l'avez jamais vû, vous êtes excusable de vous y tromper; mais ceux qui le connaisse s'accordent tous à dire, que c'est un bœuf, et en même tems un petit maitre, plein de toutes sortes de prétentions; on avoit déjà Ecrit icy du Languedoc, qu'il se donnoit pour l'auteur de cette Brochure; mais il a beau faire et beau dire, on ne le croira pas. Ne vous figurez pas Monsieur, que le Président vous ayt soupçonné, ni lui ni moyhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180258b_1key001cor/nts/001 n'avons eûs cette pensée; et si quelqu'un a dit l'avoir, il en faisoit semblant, mais je suis bien aise d'avoir cette lettre; il n'est plus permis actuellement d'insinuer le moindre soupçon sur vous; Le Pauvre Président n'est plus en Etat de s'intéresser à rien; sa santé n'est pas mauvaise, mais sa tête ne va pas bien; ne luy écrivez plus sur ce sujet, je vous le demande en Grâce. […] Rien ne vous ressemble moins; mais je vous avoueray naturellement, que vous n'avez rien Ecrit qui vaillent mieux; si vous avez à être Jaloux soyez le de Mr.

23. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Nos malheureux Welches n'écriront jamais l'histoire comme lui. […] On écrit l'histoire en France comme on fait un compliment à l'académie française, on cherche à aranger ses mots de façon qu'ils ne puissent choquer personne. Et puis je ne sais, si nôtre histoire mérite d'être écrite.

24. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il est fort mal à lui qui se dit mon ami, de s'être servi de mon nom, et de feindre que j'écris une Lettre à Jean Jaques quand je dis qu'il y a sept ans que je ne lui ai écrit. […] Pour moi je vous assure, Madame, que je n'ai point du tout songé à railler quand j'ai écrit à David Hume; c'est une Lettre que je lui ai réellement envoiée; elle a été écritte au courant de la plume.

25. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Me soupçonnez vous, de lire tous les Ecrits dont nous sommes inondés? […] Adieu, Je vous quitte, pour Ecrire à la grand maman; Je lui envoye vôtre lettre; Elle luy confirmera la continuation de vos sentiments pour elle, et pour son mary; Ils méritent l’un et l’autre l’estime et l’attachement du public; et surtout de vous et de moy; c’est là ce qui fonde le plus nôtre fraternité.

26. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ne croyez point Je vous prie que J'ay tort si vous n'avez pas Eû de mes nouvelles; mon premier soin fut de lire votre préface et deux ou trois chapitres; Je vous Ecrivis sur le champ de ma propre main une lettre de 8 pages, et J'employay à cet ouvrage une de mes insomnies. Au Réveil de mon secrétaire Je le lui donnay à lire, il n'en pût presque rien déchifrer, Je ne me souvenois plus de ce que J'avois Ecrit; Je fus si dépité que je résolus d'attendre pour vous Ecrire que J'Eusse entierrement fini votre livre. […] Je ne sçauroit admettre pour Législateurs des gens qui n'ont que de l'esprit, peu de talent et point de goût, qui quoique très honnêtes gens Ecrivent les choses les plus malsonnantes sur la morale, dont tous les raisonnemens sont des sophismes, des paradoxes; on voit clairement qu'ils n'ont d'autre but que de courir après une célébrité où ils ne parviendront Jamais; ils ne Jouiront pas même de la gloriole des Fontenelle et la Motte qui sont oubliés depuis leur mort, mais Eux ils le seront de leur vivant.

27. (1740) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je n'aurois Jamais Ecrit si Je n'ambitionnoit de plaire au peu de personnes qui pensent comme vous.

28. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

ce samedy 5 juillet 1760 Le président qui est aux Ormes chés mr Dargenson, me mande qu'il vient de recevoir de vous une lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050438b_1key001cor/nts/001 charmante, où vous lui parlez de moi et où vous vous plaignez de ce que Je ne vous Ecris plus; Je suis bien aise que vous vous en soyez apperçû, c'était mon intention; Je vous boudois, mais cette petitte agacerie me fait changer de dessein, J'aime mieux vous dire tous les griefs que J'ay contre vous. Vous ne répondez Jamais aux choses que Je vous Ecris, aux questions que Je vous fais, vous avez l'air de la défiance ou du dédain. […] D'ailleurs monsieur, soyez sûre qu'il n'y a rien de plus ennuyeux, de plus fastidieux que tous ces Ecrits et tous leurs auteurs; des cyniques, des pédans, voilà les beaux Esprits d'aujourd'huy; votre nom ne devroit Jamais se trouver dans leurs querelles.

29. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

4e Juin 1764 aux Délices J'écris avec grand plaisir, Madame, quand j'ai un sujet; écrire vaguement et sans’ avoir rien à dire c'est mâcher à vide, c'est parler pour parler, et les deux correspondants s'ennuient mutuellement et cessent bientôt de s'écrire.

30. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

19e fév: 1766 Il y a un mois, Madame, que j'ai envie de vous écrire tous les jours, mais je me suis plongé dans la métaphisique la plus triste et la plus épineuse, et j'ai vu que je n'étais pas digne de vous écrire. […] 20e fév: Dans le temps que ma Lettre allait partir, je reçois la vôtre du 13 fév: Soiez sûre que je vous écrirai toutes les fois qu'il me viendra des idées qui me paraîtront faittes pour vôtre belle imagination et pour la justesse de vôtre esprit, c'est à dire que je vous donnerai ces idées à rectifier, car autrement je ne serais pas si hardi.

31. (1762) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

aux Délices 14 fév. [1762] Il y a longtemps madame que le pédant commentateur de Pierre Corneille n'a eu l'honneur de vous écrire. […] Elle marche, elle digère, elle écrit, elle gouverne très bien les affaires de sa maison.

32. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

4e Janv. 1769 http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180227_1key001cor/txt/002 Eh bien, Madame, j'écris très souvent quand j'ai des thêmes. […] Mr Le Duc De Choiseul m'a écrit trois pages de sa main pour m'assurer de l'innocence de ce janséniste.

33. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210330_1key001cor/txt/002Voilà une triste ressemblance; J’aimerois mieux en avoir d’autres et pouvoir Ecrire des Epitres aussi charmante que celles dont vous honorez les rois. […] Sçavez vous qu’il court ici plusieurs Ecrits qu’on dit être de vous, et qu’on a même Envoyé à Chanteloup.

34. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

30e http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1170235_1key001cor/txt/002 Mars 1768 Quand j'ai un objet, madame, quand on me donne un Thème, comme par éxemple de savoir si l'âme des puces est immortelle, si le mouvement est essentiel à la matière, si les opéra comiques sont préférables à Cinna et à Phèdre, ou pourquoi made Denis est à Paris, et moi entre les Alpes et le mont Jura, alors j'écris régulièrement, et ma plume va comme une folle. […] J'ai reçu chez moi trois ou quatre cent Anglais qui sont tous si amoureux de leur patrie que presque pas un seul ne s'est souvenu de moi après son départ, excepté un prêtre écossais nommé Brounhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1170235_1key001cor/nts/001, ennemi de mr Hume, qui a écrit contre moi, et qui m'a reproché d'aller à confesse, ce qui est assurément bien dur. […] Ils servent si bien le Roi qu'ils n'ont seulement pas eu le temps d'écrire ni à made Denis ni à moi.

35. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Le stile est entre le vôtre et celui de ceux qui passent pour très bien Ecrire. http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180288_1key001cor/txt/001Mr de Belesta n'est pas du nombre de ceux là; il est prouvé qu'il n'écrit pas même aussy bien qu'un cocher. […] Si cet homme vous a Ecrit de belles lettres soyez bien certain qu'elles n'étoient pas de lui; Je ne sçay quel est son tinturier mais Je présume que c'est la Beaumelle.

36. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il était lâ, le coquin, et il écrivait en cour (comme nous disons nous autres provinciaux), il écrivait même en parlement, et il y avait du bruit, et j'étais très peu lié avec madame de Jaucour, et je ne savais pas si elle était plus philosophe que huguenote, et il y a des occasions où il faut ne se mêler absolument de rien. […] On a imprimé à Paris une lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130060b_1key001cor/nts/004 que j'avais écrite à un de mes amis nommé Damilaville. […] Enhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130060b_1key001cor/txt/002 voilà madame une un peuhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130060b_1key001cor/txt/003 bien longue, écrite toutte de ma main.

37. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Guillemet, où il est fait mention de moy; J'avois résolue de ne point Ecrire à ce Monsieur Guillemet, jusqu'à ce qu'il me fit quelques agaceries; Je me souvenois qu'il m'avoit dithttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190087_1key001cor/nts/002, qu'il Ecrivoit volontiers quand il avoit un thême, mais qu'il n'aimoit point à Ecrire quand il n'avoit rien à dire; c'étoit une leçon qu'il me fesois, Je m'y soumettois avec peine; mais je me serois fais scrupule de ne la pas suivre; vous avez levez l'interdiction, ainsy prenez vous en à vous même sy je vous importune. […] Je crois que Monsieur Guillemet ne se flatte pas qu'on lui écrive des Gazette; d'ailleur ce n'est pas mon talent, et de plus, la nouvelle du jour, est détruite par celle du lendemain; il y à un livrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190087_1key001cor/nts/003 icy qui fait beaucoup de bruit, dont il n'y à dit on que trois ou quatre exemplaires; je ne l'ay point encore lüe; on dit qu'il est de main de maitre; J'ay pris des mésures pour l'avoir; nous avons eû icy un opéra Comiquehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190087_1key001cor/nts/004 qui a un succès inoüy, c'est le déserteur, il vous ferois plaisir.

38. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si à vos moments perdus vous voulez m’écrire tout ce que vous avez sur le cœur et tout ce qui se débite vous le pouvez en toute sûreté, en envoiant vôtre Lettre à Mr Marin, secrétaire général de la Librairie, http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210197_1key001cor/txt/002rue des filles st Thomas. […] Portez vous bien, Madame, conservez moi une amitié qui fait ma plus chère consolation, écrivez moi tout ce que vous pourez m’écrire, et envoiez, encor une fois, vôtre lettre chez Mr Marin, http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210197_1key001cor/txt/002rue des filles st Thomas.

39. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Nonseulement je n’envoie le livre à personne, et je n’écris prèsque à personne, mais je pense que la moitié de ces questions aumoins n’est faitte que pour les gens du métier et doit furieusement ennuier quiconque veut s’amuser. […] Puisque vous m’envoiez ce qu’elle vous écrit pour moi, envoiez lui donc ce que je vous écris pour elle, et songez que vous et vôtre grand-maman vous êtes mes deux passions, si vous n’êtes pas mes deux jouïssances.

40. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je veux que vous m'écriviez d'oresnavant à coeur ouvert, nous n'avons rien à dissimulerhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210139_1key001cor/nts/005 ensemble. Mais quelque chose que vous aiez la bonté de m'écrire, faittes contresigner par vôtre grand maman, ou envoiez vôtre Lettre chez Mr Marin, secrétaire général de la Librairie, rue des filles st Thomas, qui me la fera tenir très sûrement, le tout pour cause.

41. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Cessez donc d’écrire si vous voulez nous persuader que c’est votre âge qui vous empêche de venir; vous avez 40 ans moins que moi et J’ay bien été cette année à Chanteloup. […] Je serois ravie de vous embrasser, de causer avec vous et de vous trouver d’accord avec ce que Je pense sur le mauvais goût, le mauvais ton qui règne dans tout ce qu’on fait, dans tout ce qu’on dit et dans tout ce qu’on écrit.

42. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Paris 28 octobre 1759 Votre dernière lettre monsieur est divine; si vous m'en écriviez souvent de semblables je serois la plus heureuse du monde et je ne me plaindrois pas de manquer de lecture. […] Mais monsieur si vous aviez autant de bonté que je voudrois, vous auriez un cahier de papier sur votre bureau, où vous écririez dans vos moments de Loisir tout ce qui vous passeroit par la tête; ce seroit un receuil de pensées, d'idées, de réflexions que vous n'auriez pas encore mis en œuvre; c'est de toute vérité qu'il n'y a que votre esprit qui me satisfasse, parce qu'il n'i a que vous en qui une qualité ne soit pas au dépens d'une autre. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040423_1key001cor/txt/001 Adieu monsieur, http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040423_1key001cor/txt/001il ne m'appartient pas de vous écrire des lettres immenses et de payer le plaisir que me font les vôtres par l'ennuy que vous causeroient les miennes. […] Il a bien du plaisir à lire ce que vous m'écrivez.

43. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J'en attendois une nouvelle de vous pour Eviter que nos lettres se croisassent; elle n'arrive point, Je m'ennuye de ce long silence J'ay du scrupule de n'avoir pas encore obéï à la grand maman qui m'avoit chargéhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1200211b_1key001cor/nts/002 de vous dire beaucoup de choses, peutêtre vous les aura t'elle écrit elle même, mais elle dit si bien qu'il n'y a pas d'inconvénient à la répéter. […] Comme votre comerce avec lui est plus régulier que le mien, Je vous prie la première fois que vous lui Ecrirez de lui accuser pour moi la réception de cette requette et de l'en remerçier. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1200211b_1key001cor/nts/004 Dans une seconde lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1200211b_1key001cor/nts/005, elle me mande que vous lui avez Ecrit sous l'adresse de sa femme de chambre, en lui envoyant six montres, qu'elle les a envoyée sur le champ à son mari, qu'elle le menace de les prendre toutes six sur son compte s'il ne les fait pas achetter par le roy.

44. (1735) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

[12 February 1735] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0870114_1key001cor/txt/002 J'ai reçu, madame, une lettre charmante; comment ne le serait elle pas, écrite par vous & par mr de Formont? […] Je le sens bien par cette lettre séduisante que vous m'avez écrite, & c'est précisément ce qui fait que j'en voudrais avoir de pareilles tous les jours.

45. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

8e février 1768, à Ferney Je n'écris point, Madame, cela est vrai, et la raison en est que la journée n'a que 24 heures, que d'ordinaire j'en mets dix ou douze à souffrir, et que le reste est occupé par des sotises qui m'accablent comme si elles étaient sérieuses. Je n'écris point, mais je vous aime de tout mon cœur.

46. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je m'imagine l'entendre parler quand elle écrit. […] Je ne vous écrirai point des lettres inutiles, mais je tâche de faire des choses utileshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190444_1key001cor/nts/004 qui puissent vous amusér.

47. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ai conservé de la sensibilité, c'est tout ce qui me reste, et ce reste est pour vous, mais je n'écris guères que dans les occasions. […] On tremble de laisser échaper un mot qui peut être mal interprêté; on ne peut plus penser par la postehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1030338_1key001cor/nts/001; je n'écris point au Président Hénaut; mais je lui souhaitte comme à vous une vie longue et saine.

48. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Votre lettre m'a fait tant d'impression que je vous écris sur le champ, moy qui n'écris guères; j'ay une douzaine de fardeaux à porter, je me suis imposé tous ces travaux pour n'avoir pas un instant désœuvré et triste.

49. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

ce Mercredy 7 mars [1764] Je me reproche tous les Jours, monsieur, de n'avoir point l'honneur de vous écrire; sçavez vous ce qui m'en Empêche? […] Vos lettres me le font entrevoir, et je ne le trouve que dans ce que vous Ecrivez.

50. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Personne ne croit que Mr. de Bellestat en soit l'auteur, on le connois pour un homme très borné, qui n'a ni esprit ni littérature, et ne sçait même pas Ecrire une lettre; on juge que cette ouvrage est de plus d'une plume; on y trouve du commun et du piquant; cette brochure n'a pas fait Grande fortune icy, et chacun pense qu'elle ne mérite pas qu'on la réfute et qu'on y réponde. Cependant si vous voulé en prendre la peine, j'en seray fort aise, parce que j'auray toujours du plaisir à lire ce que vous Ecrirez; laissez, laissez au Président sa façon de penser.

51. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous ne pouviez vous empêcher de m'écrire la très philosophique et très triste Lettre que j'ai reçue de vous; et moi je vous écris nécessairement que le courage, la résignation aux loix de la nature, le profond mépris pour toutes les superstitions, le plaisir nôble de se sentir d'une autre nature que les sots, l'exercice de la faculté de penser sont des consolations véritables. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110386b_1key001cor/txt/013 J'écris rarement, parce que je suis agriculteur.

52. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

[c. 6 November 1765] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130379_1key001cor/txt/001 Vous m'avez écrit, Madame, une Lettre tout animée de l'entousiasme de l'amitié. […] Je n'ai point voulu vous écrire par la poste, ce n'est pas que je craigne que ma passion pour vous, déplaise à Mr Janel, je le prendrai volontier pour mon confident, mais je ne veux pas qu'il sache à quel point je suis éloigné de mériter tout le bien que vous pensez de moi. […] Vous remarquerez que cet abbé Bazin, que son neveu croiait mort, ne l'est point du tout, qu'il est chanoine de st Honoré, et qu'il m'a écrit pour me prier de lui envoier son ouvrage postume. […] Feu l'abbé Bazin n'aurait point écrit sur ces matières, si les maîtres de l'erreur s'étaient contentés de nous dire, nous savons bien que nous n'enseignons que des sottises, mais nos fables valent bien les fables des autres peuples, laissez nous enchainer les sots, et rions ensemble; alors ou pourait se taire, mais ils ont joint l'arrogance au mensonge, ils ont voulu dominer sur les esprits et on se révolte contre cette tirannie.

53. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

26e xbre 1768 Ce n'est pas assurément, Madame, une Lettre de bonne année que je vous écris, car tous les jours m'ont paru fort égaux, et il n'y en a point où je ne vous sois très tendrement attaché. Je vous écris pour vous dire que votre petite mère, ou grand'mère (je ne sais comment vous l'appellez) a écrit à son protégé Dupuits, une Lettre où elle met, sans y songer, tout l'esprit et les grâces que vous lui connaissez.

54. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous disais, madame, que je ne vous écrivais point, mais je veux vous écrire; j'ai pourtant bien des affaires; un laboureur qui bâtit une Eglise et un Théâtre, qui fait des pièces et des acteurs, et qui visite ses champs, n'est pas un homme oisif; n'importe, il faut que je vous dise que je viens de crier vive le Roy, en aprenant que les Français ont tué quatre mille Anglais à coups de bayonettehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060246_1key001cor/nts/001; celà n'est pas humain, mais celà était fort nécessaire.

55. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Comme vous ne vous accomodez pas que je vous écrive, simplement pour écrire, j'ay l'honneur de vous dépécher deux petits manuscrits qui me sont tombez entre les mains: l'un me parait merveilleusement philosophique et moral.

56. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

6e janv: 1769 Madame, Voilà encor un thême; j'écris donc. […] Elle le demande comme vous; il faut qu'elle fasse écrire par Corby à Marc Michel Rey, libraire d'Amsterdam, et qu'il lui ordonne d'en envoier deux par la poste.

57. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne veux point abuser de votre complaisance en vous priant de m'écrire souvent, vous avez de bien meilleurs emplois à faire de votre tems, et moi par la raison contraire, n'ayant rien àfaire Je n'ay aussy rien à dire; mes lettres ne seroient remplies que des traités sur l'ennuy, sur le dégoût du monde, sur le malheur de viellir; cela ne seroit il pas bien amusant? […] Cette réflexion est commune, elle a été dites et Ecrites par tout le monde mais sans le sentir, et moi Je ne le dis que parce que Je le sens.

58. (1773) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous ne m’avez point écrit depuis ma dernière lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1230342b_1key001cor/nts/001 qui étoit du mois de novembre; d’où vient ce silence?

59. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si je n'ai point eu l'honneur de vous écrire, c'est que ma retraitte m'a fait penser qu'un homme qui avait renoncé à Paris ne devait pas se joüer à ce qu'il a connû dans Paris de plus aimable. […] En vérité, Madame, il n'y a pas moyen, tant je suis devenu hardi avec l'âge; je ne peux plus écrire que ce que je pense, et je pense si librement qu'il n'y a guères d'aparence d'envoyer mes idées par la poste. […] Le roy de Prusse me faisait l'honneur de m'écrire assez régulièrement avant que les Russes lui eussent donné sur les oreilles. Il n'a pas actuellement le temps d'écrire, je le crois très embarassé, et à moins d'un prodige il faudra qu'il soit un Exemple des malheurs de L'ambition; mais s'il succombe, il ne poura pas au moins reprocher sa perte aux Français.

60. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J'étois en colère contre vous, et au lieu de remerciemens vous n'auriez Eu que des reproches, parce que J'appris que http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050487_1key001cor/txt/002dans le même temshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050487_1key001cor/txt/002 vous envoyez à toutes sortes de gens, toute sortes de nouveautés; mon amitié en fut blessée Je vous trouvay coupable du crime d'Ananie et de Saphiehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050487_1key001cor/nts/001, vous mentiez au st Esprit, et ne pouvant pas vous punir de mort subite, Je pris la résolution de ne vous plus Ecrire; cela me coûtoit beaucoup, et vous pouvez en Juger puisqu'à la première agacerie Je suis revenue tout courant à vous. […] Il y a quelques années J'en conviens que l'amitié m'auroit peutêtre fait faire beaucoup d'imprudences, mais pour aujourd'huy Je verrois avec indiférence la guerre des dieux et des géants, à plus forte raison celle des rats et des grenouilles; Je lis ce qui s'écrit pour ou contre. […] Ecrivez moi souvent et envoyez moi tout ce que vous ferez.

61. (1765) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne puis exprimer le plaisir que J'ay eû; mais comme il Est écrit que Je ne sçaurois avoir de Joye parfaitte, il se trouve qu'il manque à la lettre sur mlle Lenclos depuis la page 12 jusqu'à la page 61 inclusivement; voyez quel malheur. […] Il a une santé déplorable qui m'inquiète, je l'aime beaucoup, et c'est un de vos plus grands admirateurs; J'ay été fort aise de ce que vous m'avez écrit sur le président, il y a été extrêmement sensible; sa santé est très bonne; il voit pour moi, J'entend pour lui, et nous trainons notre misérable Viéllesse, tandis que la vôtre paroit vous soutenir. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130362_1key001cor/nts/002 Ecrivez moi le plus souvent que vous pourrez.

62. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

S'il fallait laisser courir des lettres ce serait les vôtres qu'il faudrait publier; elles sont écrites avec cette imagination naturelle et charmante qui dit toujours beaucoup sans prétendre à rien.

63. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

et comment vous écrire quand je n'étois occupé que de priscilianites et de nestorienshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0990182_1key001cor/nts/002! […] Et vous aussi madame vous vous repentirez d'avoir voulu que je vous écrive.

64. (1763) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous voiez surtout à merveille le ridicule de la façon d'écrire d'aujourd'hui. Le stile qui est à la mode me porte plus que jamais à écrire avec la plus grande simplicité.

65. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Elle m'a comblé de grâces, elle m'a fait Capucin, elle a fait capitaine d'artillerie un hommehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1200172_1key001cor/nts/002 que j'ai pris la liberté de lui recommander sans le connaître; elle a donné une pension à un médecinhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1200172_1key001cor/nts/003 que je ne connais pas d'avantage et que je ne consulte jamais; et ce qui est le plus essentiel, elle m'a écrit des lettres charmantes; mais elle est devenue une cruelle, une perfide, qui m'abandonne dans ma plus grande détresse, dans une affaire très importante, dans une manufacture que j'ai établie et que j'ai mise sous sa protection. […] Je sais bien qu'elles ont d'autres affaires que celles du mont Jura; mais on peut faire écrire un mot, consoler, encourager un pauvre homme.

66. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

24e 9bre 1774 J'ai encor cette fois cy, Madame, un bon thême pour vous écrire. […] Je ne vous écris, Madame, que pour vous remercier clandestinement, et pour vous dire que de près ou de loin, je vous serai dévoué jusqu'au dernier moment de ma vie avec l'attachement le plus tendre et le plus respectueux.

67. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il est très vrai que vous n'avez plus rien à me dire puisque vous ne m'écrivez point, mais il n'est pas vrai que je sois comblé d'honneurs, je ne le suis que de ridicules, et c'est toujours par ses amis qu'on est maltraitté. […] Mais vous, madame, qui vivez dans le centre des plaisirs et des grandes affaires, comment voulez vous qu'un pauvre solitaire ose vous écrire du fond de ses déserts et ses neiges, privé de toute société, et de prèsque tous ses sens, lorsque vous en avez encor quatre éxcellents?

68. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

ce Samedy 1er aoust 1772 J’attendois ce que vous m’aviés promis Monsieur pour répondre à votre dernière lettre, ne voulant pas vous donner l’ennuie de multiplier les miennes; mais ne Voilà t’il pas que vous me forcé à vous Ecrire, pour vous accabler de plainte et de reproche!

69. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je viens de relire votre Ecrit aux trois imposteurshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180355_1key001cor/nts/005. […] Je paye bien cher le plaisir que vous me donnez; Je ne peux plus rien lire; J'ouvre un livre qu'on me vante; ce sont des lieux communs ou des extravagances, un stile abominable; Je rejette le livre, Je me fais lire du Voltaire, quelquefois mad. de Sévigné, Hamilton, Labruyere, la Rochefoucault et puis quelquefois des livres mal Ecrits, comme les mémoires de mademoisellehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180355_1key001cor/nts/008, les illustres françoiseshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180355_1key001cor/nts/009&c. Je lis aussi parfois quelque traductions des anciens et des Anglois, mais pour nos beaux diseurs d'aujourd'huy je ne les puis supporter, ils me font dire hautement que Je ne puis souffrir les livres bien Ecrits; J'aime mieux passer pour avoir le goût dépravé que de m'ennuyer de leurs ouvrages; ce soir nous lirons votre Epitre à Boileauhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180355_1key001cor/nts/010.

70. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ma mauvaise santé n'est point une excuse auprès de moi; et quoi que je ne puisse guères écrire de ma main, je pouvais du moins dicter des choses fort tristes qui ne déplaisent pas aux personnes comme vous, qui connaissent toutes les misères de cette vie, et qui sont détrompées de toutes les illusions. […] J'ai lû les mémoires de Mylord Bollingbrok; il me semble qu'il parlait mieux qu'il n'écrivait; je vous avouë que je trouve autant d'obscurité dans son stile que dans sa conduite: il fait un portrait affreux du Comte d'Oxfordhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0990096_1key001cor/nts/001 sans alléguer contre lui la moindre preuve, ni le moindre fait.

71. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je me suis toujours acquitté fidèlement de vos commissions; on m’envoye toutes vos lettres, on me charge d’y répondre, et Je vais vous transcrire mot à mot ce que l’on m’écrit en m’envoyant la dernière. […] Dites lui que Je suis très sensible à l’intérêt qu’il prend à ma santé, que Je me porte fort bien, que Je suis fâchée de ne pouvoir pas lui répondre, mais que, pour de très bonnes raisons, J’ay pris le party de ne plus Ecrire du tout, que quand on est parvenüe à un certain âge, il faut se reposer sur ses enfans d’une foule de devoirs qu’on ne peut pas rendre, et que je vois avec plaisir que je ne peux pas choisir une main plus agréable à mr de Voltaire que celle de ma petite fille’.

72. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ma santé est horrible, et quand j’écris ce n’est qu’au milieu des souffrances.

/ 166