/ 110
45. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Personne ne pouvait deviner ce qu'on demandait.

46. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190112b_1key001cor/txt/001J'écrivois l'autre jour, à un de mes amis, qu'on appellera ce siècle cy, le siécle de Voltaire; personne ne s'est assez distingué dans aucuns Genre, pour que son nom soit placé avec le vôtre: c'est bien sincèrement ma pensée.

47. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais je ne le disais à personne, je ne disais pas même que ses étrennes mignoneshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210139_1key001cor/nts/001 ont été commencées par Du Molard et faites par l'abbé Boudot.

48. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je me suis mis en quatrième, & leur ai fait servir un plat de pilules à souper, après quoi je les ai envoyés chez Tissot, qui n’a jamais guéri personne, & qui est plus malade qu’eux, en faisant de petits livres de médecine.

49. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J’entends par petite et bonne, quatre ou cinq personnes, tout au plus, qui aiment les vers qui disent quelque chose, et qui ne sont pas tout à fait allobroges.

50. (1735) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il est bien vrai qu'il y a des personnes fort paresseuses en amitié, & très actives en amour.

51. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ferai mettre dans la liste de ceux qui retiennent un Corneille commenté, les personnes dont vous me faittes l'honneur de me parler.

52. (1763) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je les ay montréz à fort peu de personnes et si il y en a eu une d'imprimée ce fut un certain monsieur Turgot que je ne vois plus qui a une mémoire diabolique qui me joua le tour.

53. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je n'ay encore lû que l'Epître à l'accadémie et la préface; on est tout Etonné en lisant ce que vous Ecrivez que tout le monde n'Ecrive pas bien; il semble qu'il n'y a rien de si facile que d'Ecrire comme vous, et cependant personne au monde n'en approche.

54. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C'est une chose assez plaisante qu'aucune personne d'esprit ne voudrait d'un bonheur fondé sur la sottise.

55. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Personne ne croit que Mr. de Bellestat en soit l'auteur, on le connois pour un homme très borné, qui n'a ni esprit ni littérature, et ne sçait même pas Ecrire une lettre; on juge que cette ouvrage est de plus d'une plume; on y trouve du commun et du piquant; cette brochure n'a pas fait Grande fortune icy, et chacun pense qu'elle ne mérite pas qu'on la réfute et qu'on y réponde.

56. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous n'avez Jamais été soupçonné de ruses ni d'artifices, vous n'avez dût être Jaloux de la gloire de personne enfin il est absurde de vous soupçonner.

57. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Certainement vous vous trompez monsieur, Labletrie n'a point Eû en vüe le président dans la phrase que vous me citez; personne ne lui en à fait l'application.

58. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il fut permis il y a trente ans de porter le bois de chaufage à Genêve sur la prétendue réquisition des états, parce qu'alors quelques personnes qui avaient entrée aux états avaient du bois à vendre; mais dans l'extrémité où nous allons être réduits cette faible raison ne doit plus subsister, tout doit céder à l'intérêt public.

59. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il me semble que voilà une révolution qui se prépare, et à laquelle personne ne s'attendait.

60. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous me demanderez comment J’ay pû me séparer de telles personnes?

61. (1773) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ce n’est point une grande maladie qu’elle â, c’est une estomach délabré, une foiblesse extrême qui l’empêche pour le présent de voir personne.

62. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

N'ayez jamais d'humeur avec moy, n'y rétissences, soyé persuadé que je vous aime plus que personne au monde.

63. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous jure que je n'ai envoié ces trois bavardes à personne.

64. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je crois que j'ai vu plus de cinq cent personnes de tout état et de tout païs dans ma retraitte, et je ne crois pas en avoir vu une demi douzaine qui ne pensent comme mon abbé Bazin. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130379_1key001cor/txt/002 Ne doutez pas, Madame, que je n'aie été fort content de Mr Le Chevalier de Magdonal; j'ai la vanité de croire que je suis fait pour aimer toutes les personnes qui vous plaisent.

65. (1734) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si je ne reviens point madame, soyez sûre que vous serez à la tête des personnes que je regreteray.

66. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ay mandé à votre ami que vous êtes assez comme les personnes de votre sexe qui font des agaceries et qui plantent là les gens après les avoir subjuguez.

67. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il vous fait quelque fois sa cour, et je vous en félicite tous deux; vous ne trouverez assurément personne, qui ait plus d'esprit, plus d'imagination, et plus de connaissance que lui.

68. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je sçais qu'il y a des personnes assez déterminées pour soutenir ce malheureux fatras intitulé roman.

69. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Adieu monsieur, soyez persuadé que personne n'est à vous aussi parfaitement que moi.

70. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je n'en ay envoyé à personne.

71. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ce mercredy 20e xbre 1769 J'ay mille raisons pour vous aimer; d'abord vous êtes mon Contemporain, qualité dont je fais grand cas, et que je trouve aujourd'huy dans bien peu de personne; ensuitte vous avez des attentions infinie; vous me procuré de l'amusement, du plaisir; sans vous, mes nuits serait insupportable.

72. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

On a tué tout roide quatre ou cinq personnes en robe de chambre; et moi qui passe ma vie en robe de chambre comme Jean Jaques je trouve fort mauvais qu'on respecte si peu les bonnets de nuit.

73. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ai joint à mon petit hermitage des Délices, des terres sur la frontière de France, qui avaient autrefois le beau privilège de ne dépendre de personne. […] N'oubliez pas les premiers chapitres d'Ezechiel que personne ne lit, mais faittes vous surtout traduire le chapitre 16 qu'on n'a pas osé traduire fidèlement et vous verrez que Jerusalem est une belle fille que le Seigneur a aimée dès qu'elle a eu du poil et des tétons, qu'il a couché avec elle, qu'il l'a entretenue magnifiquement, que cependant elle a couché avec mille amants, et que même elle s'est souvent serviehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040358b_1key001cor/txt/003 quand elle était seule, de …, je n'ose pas dire quoy.

74. (1736) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ne craignez point de faire la disserteuse http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0870395_1key001cor/nts/004, ne rougissez point de joindre aux grâces de votre personne la force de votre esprit.

75. (1756) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous devez être de mon avis dans l'état où vous êtes, et je crois qu'il n'y a personne qui n'ait senti quelquefois que j'ay raison.

76. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il ne faut direhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050261_1key001cor/txt/001 d'injures à personne.

77. (1763) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ai d'ailleurs pris mon parti depuis longtemps, sur tout ce qu'on peut voir, et sur tout ce qu'on peut entendre; et c'est ce qui fait que je ne regrettes guère dans Paris, que vous, Madame, et le très petit nombre de personnes de vôtre espèce.

78. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous êtes content de ses ouvrages, vous le seriez de sa personne, il est gay, simple et bon; Les esprits anglois valent mieux que les nôtres, c'est bien mon avis.

79. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

La Grand Maman ne veut laisser à personne le soin de vous Lire, elle s'en acquitte supérieurement, avec un sons de voix qui va au Coeur, une intelligence qui fait tout sentir, tout remarquer; elle veut à la vérité marmoter les articles qui la regarde, mais je ne le souffre pas, et je la force à les articuler plus distinctement que tout le reste.

80. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il est vrai que nous avons vous et moi quelque ressemblance avec ces personnes, qui passent pour aveugles.

81. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Soiez très sûre que si j'ai perdu tout ce qui fait vivre, passions, amusements, imagination, et toutes les bagatelles de ce monde, je vous reste sérieusement attaché, et que je le serai tant que mes petites apopléxies me le permettront; je vous regarderai comme la personne de mon siècle qui est le plus selon mon coeur et selon mon goût, suposé que j'aie encor goût et coeur.

82. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ma mauvaise santé n'est point une excuse auprès de moi; et quoi que je ne puisse guères écrire de ma main, je pouvais du moins dicter des choses fort tristes qui ne déplaisent pas aux personnes comme vous, qui connaissent toutes les misères de cette vie, et qui sont détrompées de toutes les illusions.

83. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous sçavez que peu de personnes en jouïssent; vous vous êtes accoutumée à vos privations; vous avez des amis; vous êtes sûre que quand on vient vous voir, c'est pour vous même; je regretterai toujours de n'avoir point cet honneur, et je vous serai attaché bien véritablement jusqu'au dernier moment de ma vie.

84. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous, madame, vouos ne trompez personne; vous avez de l'esprit malgré vous; vous dites ce que vous pensez avec sincérité.

85. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Toute personne né sans talent devroit cesser de vivre quand elle cesse d'avoir des passions.

86. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Les essaims de mes abeilles se laissent prendre une à une pour entrer dans la ruche qu'on leur a préparée; elles ne blessent alors personne, elles ne donnent pas un coup d'aiguillon.

87. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Mais mon cher Voltaire, je ne me soucie plus de rien; il n’y a de différence d’une otomate à moy, que la possibilité de parler, La nécessité de manger, et de d’ormir qui sont pour moy la Cause de mille incommodité; Je voudrois sçavoir pour quoy La nature n’est Composée que d’Etres malheureux; Car je suis persuadée, qu’il n’y en à pas un seul de véritablement heureux; et J’en suis si convaincûe, que je n’envie le sort n’y l’état de personnes; n’y d’aucunes espèces d’individus, tel qu’il puissent être, depuis l’huitre Jusqu’à l’ange.

88. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous devriez bien aussi un peu plus répondre aux questions que Je vous fais; mais vous ne me croyez pas digne de votre confiance, et vous avez tort, il n'y a peutêtre personne au monde, pas même votre ami Dargental, qui soit plus votre prosélite, que moi.

89. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je donne sans difficulté la première à la personne à qui vous accordez la seconde; mais permettez moi d'en demander une dans vôtre cœur, car je vous jure que vous êtes dans le mien.

90. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Toute personne, qui parvenûe à l'âge de raison, n'est pas choquée des absurdités et n'entrevois pas la vérité, ne se laissera Jamais instruire ni persuader.

91. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je fais autant de cas de son jugement et de son suffrage que j'ai de vénération pour sa personne; et le retour de sa santé dont on m'a assuré, m'a causé trop de joie, pour que cette joie sincère soit jamais empoisonée par la calomnie qui sans doute n'aproche pas de sa cour.

92. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Monsieur de Voltaire ayez pitié de moy, tous les vivans m'ennuyent, indiqué moy quelques mort qui puissent m'amuser; J'ay rélüe vingt fois les livres qui me plaise, et je suis toujours obligée d'y revenir; Je voudrois une brochure de vous toutes les semaines, je suis persuadée que vous pouriés fournir à cette dépence; Je crois qu'il n'y a qu'une Certaine dose d'imagination, pour chaque siècle, et qui est éparpillé dans les différentes nations; vous vous en êtes emparé subtilément, et n'en avez pas laissé un Grain à personne; c'est donc à vous à distribuer vos richesses; et dans vos largesses il faut préférer vôtre bonne et ancienne amie.

93. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Personne ne sçait comment une médecine purge, et comment le sang circule vingt fois par heure dans les veines.

94. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y parle d'un très grand nombre de personnes que vous avez connues.

95. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

L'un subit ce martire en personne, l'autre en éffigie.

96. (1751) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'aimerais bien mieux la faire lire à des personnes de votre espèce que de l'exposer au public.

97. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Moi j'ai ma charüe, et des livres anglais, car j'aime autant les livres de cette nation que j'aime peu leurs personnes.

98. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je n'ai jamais attaqué personne, mais je puis me défendre.

99. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Souvenez vous toujours Madame, que lorsque je cherche et que j'envoie ces bagatelles pour vous amuser, je vous conjure au nom de l'amitié dont vous m'honorez depuis si longtemps, de ne les confier qu'à des personnes dont vous soiez aussi sûres que de vous mêmes, et de ne pas prononcer mon nom.

100. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Personne de mon temps n'en avait de bon à Paris.

101. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Huet, il n'y a que luy qu'on puisse vous préférer; J'approuve le jugement qu'il porte de Montesquiou; il révolte plusieurs personnes; mais l'extrême admiration qu'on a pour ce bel Esprit ressemble assez à la vénération qu'on a pour les choses sacrée, qu'on respecte d'autant plus que l'on ne les comprend pas; Il y a un petit indouze, dont le titre est: Génie de Montesquiouhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180258b_1key001cor/nts/003; il y a quelques traits brillants, trasendants, mais quantité d'autres infiniment obscurs, inintelligibles, des Lieux communs, des pensées fausses; Jamais, jamais je ne souffrirez patiamment qu'on mette en paralelle Mr. de Montesquiou avec Messieurs Huet, et Guillemet; La Grand Maman est bien de cet avis; vous l'adoreriés si vous la Connoissiés, cette Grand Maman; vous êtes bien souvent le sujet de nos Conversations; elle voudroit que vous abandonnassiés La Bletterie, mais elle ne peut s'empêcher de rire de tout ce qu'il vous fournit de plaisant.

102. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250118_1key001cor/txt/001En vérité mon cher Voltaire vous devriez m'aimer, personne ne sent plus que moi tout votre mérite, et ce n'est point la vanité et le désir de la célébrité qui m'attachent à vous, Je ne vise point à la gloire, et Je prise plus un sentiment de votre cœur, que les approbation, que la protection et les louanges que les beaux esprits veulent vous arracher.

103. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

On a un peu de peine avec ces Russes, et vous sçavez que je ne sacrifie la vérité à personne.

104. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je proposai il y a quelque tems à une personne de mes amies de le bannir de notre correspondançe.

105. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110386b_1key001cor/txt/015 Je suis très aise que rien ne soit changé pour les personnes auxquelles vous vous intéressez.

106. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne me passionne point pour Racine; que m'importe sa personne?

107. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110285_1key001cor/txt/002Je demanday l'autre jour à plusieurs personnes quel étoit le premier homme de ce siècle.

108. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040423_1key001cor/txt/001Je compte sur les chants de la Pucelle que vous me promettez; prenez soin de mon amusement je vous suplie, je n'en peux recevoir de personne autant que de vous.

109. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

D'ailleurs, il me parait que les personnes qui ont du goût ne vont plus aux spectacles, témoin Made la Duchesse de Luxembourghttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050014b_1key001cor/txt/002, et je ne sçais si le goût n'est point changé, comme tout le reste, dans ceux qui les fréquentent; je ne reconnais plus la France ni sur terre, ni sur mer, ni en vers, ni en prose; je songe à ce que vous pouvez lire d'intéressant, Madame; lisez les gazettes, tout y est surprenant comme dans un roman.

110. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

mon dieu, mon cher ami, que nous vous désirerions à nos petits soupez; le petit ombre de personnes qui y sont admises vous conviendroit bien.

/ 110