/ 77
14. (1763) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vivez, Madame, guaiment avec quatre sens qui vous restent; quatre sens et beaucoup d'esprit sont quelque chose. […] Adieu, madame, prenez les pour ce qu'ils sont, et vivez aussi heureuse que vous le pouvez, en les méprisant, et en les tolérant.

15. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame; vivez, digérez, pensez; je vous aime de tout mon cœur. Dites à vôtre ami que je l'aimerai tant que je vivrai.

16. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais vous, madame, qui vivez dans le centre des plaisirs et des grandes affaires, comment voulez vous qu'un pauvre solitaire ose vous écrire du fond de ses déserts et ses neiges, privé de toute société, et de prèsque tous ses sens, lorsque vous en avez encor quatre éxcellents? […] Soiez très sûre que si j'ai perdu tout ce qui fait vivre, passions, amusements, imagination, et toutes les bagatelles de ce monde, je vous reste sérieusement attaché, et que je le serai tant que mes petites apopléxies me le permettront; je vous regarderai comme la personne de mon siècle qui est le plus selon mon coeur et selon mon goût, suposé que j'aie encor goût et coeur.

17. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il me semble que je vous avais conseillé de vivre, uniquement pour faire enrager ceux qui vous païent des rentes viagères; pour moi c'est presque le seul plaisir qui me reste. […] Cependant, Madame, malgré l'envie extrème de leur jouer le tour de vivre, j'ai été trèsmalade: joignez à cela de maudites annales de l'Empire qui sont l'éteignoir de l'imagination, et qui ont emporté tout mon temps, voilà la raison de ma paresse.

18. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il est bon que Paris vive de ces niaiseries, puisqu'il n'a pas de quoi vivre d'ailleurs. […] Si vous digérez, vous êtes sauvée dans ce monde, vous vivrez longtemps et doucement, pourvu, surtout, que les boulets de canon du prince Ferdinand et des flottes anglaises n'emportent pas le poignet de vôtre païeur des rentes.

19. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

18e august 1761 au château de Ferney J'ai connu, madame, des gens qui se plaignaient de vivre avec des sots, et vous vous plaignez des gens d'esprit. […] Adieu, Madame, vivez aussi heureuse qu'il est possible; tolérez la vie.

20. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Enfin, d'illustres débiteurs de Paris et d'Allemagne voiant que ces magnificences ne me convenaient point, ont jugé à propos de me retrancher les vivres pour me rendre sage. […] Cette vie ne peut convenir à made Denis, qui avait forcé la nature pour vivre avec moi à la campagne.

21. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Toute personne né sans talent devroit cesser de vivre quand elle cesse d'avoir des passions. […] A quoy sert de vivre quand on ne sçait que faire de son tems?

22. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais pour les gens de bonne compagnie il faut qu’ils vivent, et surtout qu’ils vivent avec vous.

23. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne puis pas m’empêcher de m’intéresser aux Edits, surtout à ceux qui regardent les rentes viagères; J’y avoit converti tout mon bien, et mr L’abbé Terray m’apprend que J’ay assez vécû; il dit à moi et à tout ceux qui n’ont que de ces Effets là, et qui lui représentent qu’il faut bien qu’ils vivent, qu’il n’en voit pas la nécessité. […] Je souffre de l’absence de mes parents; on me s’opposera point à ce que je leur rende une petite visitte; J’en feray demander la permission le mois prochain; Je ne puis pas m’éloigner de chés moi dans ce moment cy; J’attend mr Horace Walpole, mad. sa sœurhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220019_1key001cor/nts/004 loge chez moi, mais dès que l’un et l’autre seront retournés en Angleterre Je compte aller à Chanteloup; c’est un grand voyage pour quelqu’un de mon âge, mais l’amitié est la fontaine de Jouvence, Je ne désire de la santé et des forces que pour Jouir du bonheur de vivre avec mes amis; Jugez quel plaisir J’aurois de vous revoir.

24. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je veux qu'elle apprenne à vivre dans le monde et à y être heureuse.

25. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais il y a dans le reste de l'histoire des morceaux assez curieux, et vous y verrez assez souvent les noms des hommes avec qui vous avez vécu depuis la régence Je voudrais pouvoir fournir tous les jours quelque diversion à vos idées tristes. […] C'est le sort de prèsque tous ceux qui vivent longtems.

26. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il est prouvé même, généralement parlant, que chez les nations policées, on vit un peu plus longtems qu'on ne vivait autrefois. […] Je vois bien qu'il est si doux de vivre avec vôtre grandmaman, que vous aimez encor la vie, malgré tout le mal que vous en dites souvent avec tant de raison.

27. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

On vivait du temps des Scipions et des Césars, on pensait, et on mourait comme on voulait; mais pour nous autres on nous traitte comme des marionettes.

28. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je pensais que vous étiez à peu près dans l'état de madame de Staal, aïant par dessus elle le bonheur inestimable d'être libre, de vivre chez vous, et de n'être point assujettie chez une Princesse à une conduite génante qui tenait de l'hippocrisie, enfin d'avoir des amis qui pensent et qui parlent librement avec vous. […] Si vous avez des rentes viagères sur le Roi, Madame, ménagez-vous beaucoup, mangez peu, couchez-vous de bonne heure, et vivez cent ans.

29. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si vous vous portez mal, j'en suis fâché, pour moi je me porte mal; heureusement je me suis fait une niche dans laquelle on peut vivre et mourir à sa fantaisie; c'est une consolation que je n'aurais pas eüe à Craon, auprès du révérend père Stanislas, et dehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050148_1key001cor/txt/001 frère Jean des Entaumurshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050148_1key001cor/nts/002 de Menou. […] Il n'y a qu'à vivre, et tout ira bien.

30. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/txt/002 Envérité c'est dommage que la nature m'aiant fait ce me semble pour vivre avec vous, me fasse mourir si loin de vous. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/txt/002Vous dont l'esprit et les bons mots, L'imagination féconde, La repartie et l'apropos Font toujours le charme du monde, Vous ma brillante Du Deffant Conservez dans vôtre retraitte, Vivez avec la grand maman, C'est pour vous que les dieux l'ont faitte. […] Adieu, Madame, vivons comme nous pourons.

31. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si ce pauvre Formont vivait encor il me favoriserait auprès de vous, il vous ferait souvenir de vôtre ancienne indulgence pour moi, il vous dirait qu'un demi quinze vingt a droit à vos bontés.

32. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il faut un corps d'Hercule pour vivre icy, mais j'y suis libre, et j'ai trouvé que la liberté valait encor mieux que la santé. […] Je n'ai vécu ni avec lui, ni avec Corneille; je ne vais point chercher de quelle mine sort un diamant que j'achête, je regarde à son poids, à sa grosseur, à son brillant, à ses taches.

33. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

La campagne m'appelle, deux cent bras travaillent sous mes yeux, je bâtis, je plante, je sême, je fais vivre tout ce qui m'environne; les Saisons de st Lambert m'ont rendu la campagne encor plus précieuse. […] Quand je serai plus vieux j'y ajouterai la mort du chevalier de La Barre et celle de Calashttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180330_1key001cor/nts/005 afin qu'on connaisse dans toute sa beauté le tems où j'ai vécu.

34. (1762) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vivez madame, digérez, pensez, et même riez de touttes les sottises de ce monde, depuis l'inquisition de Lisbonne jusqu'aux pauvretez de Paris, et agréés mon tendre respect.

35. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

La raison en est que j'ai peu de tems à vivre, et que je ne veux pas perdre ce tems; mais je voudrais bien aussi ne vous pas faire perdre le vôtre.

36. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu madame, je vous aime comme si j'avais encore vingt ans à vivre gaiement avec vous.

37. (1758) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vivez aussi heureuse qu'il est possible.

38. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je dois me taire en vers et en prose; mais en me taisant je vous serai toujours très vivement attaché; je ferai des vœux pour que vous viviez beaucoup plus longtemps que moi, pour qu’une santé parfaitte vous console de ce que vous avez perdu, pour que vous joüissiez d’un excellent estomac, pour que vous soiez aussi heureuse qu’on peut l’être dans un monde où les douleurs et les privations sont d’une nécessité absolue.

39. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Le présidenthttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060137_1key001cor/nts/004 veut que Je vous dise qu'il vous désaprouve infiniment de donner le 1er tome de votre histoire du czar avant le second; Je crois Effectivement qu'il n'a pas tort, mais si le second nous faisoit trop attendre le 1er , ne suivez pas son conseil, Je suis pressée de vivre.

40. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Enfans du même dieu, vivez du moins en frère.

41. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je prétends leur aprendre à vivre.

42. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je voudrais être entièrement aveugle et vivre auprès de vous.

43. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vivez, madame, parlez et portez vous bien.

44. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

L'idée seule en est triste; n'y songeons donc jamais, et vivons au jour la journée.

45. (1763) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je bénis le ciel d'être aussy vieille, il n'y a plus de plaisir à vivre, on n'entend plus que des Lieux communs, ou des extravagances.

46. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous ai toujours dit que vous vivriez fort longtemps, et je me flatte que Mr le Président Hainaut poussera encor loin sa carrière.

47. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, quoiqu’en dise Mr Hubert, je n’ai pas longtems à vivre, et quoique vous en disiez, j’ai la plus grande envie du monde de vous faire ma cour.

48. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, vivons l’un et l’autre le moins malheureusement que nous pourons; c’est toujours là mon refrain, car puisque nous ne nous tuons pas, il est clair que nous aimons la vie.

49. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vivez, Madame, le moins malheureusement que vous pourez.

50. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, dissipez vous, soupez, mais surtout, digérez; dormez; vivez avec le monde dont vous ferez toujours le charme.

51. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cette façon d'être donne envie de vivre, mais j'en ay plus d'envie que jamais depuis que vous daignez vous intéresser à moy avec tant de bonté.

52. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

En attendant, madame, vivez le plus heureusement que vous pourez; jouïssez comme vous pourez, et moquez vous de tout, comme vous voudrez.

53. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Nous vivons, nous pensons, et nôtre âme nous reste.

54. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

L'étude a celà de bon qu'elle nous fait vivre très doucement avec nous mêmes, qu'elle nous délivre du fardeau de nôtre oisiveté, et qu'elle nous empêche de courir hors de chez nous pour aller dire et écouter des riens d'un bout d'une ville à l'autre.

55. (1773) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Pour moi à qui elle n’a donné que le pûre nécessaire, de l’esprit que ce qu’il en faut pour connoitre et sentir celui des autres, cinq sens qu’elle n’a pas Jugé à propos de me conserver Jusqu’à La fin de ma vie, Je ne dois ni ne peux vivre que pour moi; c’est aussy le party que J’ay pris; Je végète dans mon tonneau, Je reçois quelquefois bonne compagnie, le plus souvent médiocre, J’écoute les nouvelles, les Jugements qu’on porte sur les spectacles et sur les livres nouveaux, Je ne suis point tentée de voir les spectacles et quand J’ay de la curiosité pour les livres Je suis toujours attrappée.

56. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

La pluspart des hommes vivent comme des fous, et meurent comme des sots; celà fait pitié.

57. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, faittes comme vous pourez; vivez, portez vous bien, digérez, cherchez le plaisir s'il y en a, luttez contre cette fatale nature dont je parle sans cesse et où j'entends si peu de chose; aiez de l'imagination jusqu'à la fin et aimez vôtre très ancien serviteur, qui vous est plus attaché que tous vos serviteurs nouveaux.

58. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il me semble que quand on rampe dans un petit coin de nôtre occident, et quand on n’a que deux jours à vivre, c’est une consolation de laisser promener ses idées dans l’antiquité, et à six mille lieues de son trou.

59. (1751) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous ay prédit quand vous étiez si malade que vous vivriez très longtemps.

60. (1767) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ah monsieur, si on n'avoit pas à vivre avec soy même on seroit trop heureux, on auroit bien des sujets de se divertir et de rire.

61. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a trois ou quatre moines défroqués en Hollande, qui me paraissent les gens du monde les plus modestes, car ils laissent paisiblement courir sous mon nom toutes les sottises impies qu'ils prodiguent aux libraires pour vivre.

62. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a des insectes qui sont trois ans à se former pour vivre quelques minutes.

63. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J’aimerais autant vivre parmi des guêpes que d’aller à Paris par le tems qui court.

64. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mon grand malheur est que je désespère de vivre assez longtems pour venir à bout de mon entreprise, mais je l'aurai dumoins mise en bon train.

65. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Mais qu'est ce que tout cela nous fait pour quatre Jours qu'il nous reste à vivre?

66. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais en même tems, n'oubliez pas d'aimer un peu le vieux solitaire qui vous sera tendrement attaché tant qu'il vivra.

67. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vivre sans aimer la vie ne fait pas désirer sa fin, et même ne diminue guères la crainte de la perdre.

68. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Il faut se résigner à suivre notre destination dans l'ordre généralle, et songer, comme vous dites, que le rôle que nous y jouons ne dure que quelques minutes; si l'on n'avoit qu'à se défendre de la superstition pour se mettre audessus de tout, on seroit bien heureux, mais il faut vivre avec les hommes, on en veut être considéré, on désire de trouver en eux du bon sens, de la Justice, de la bienveillançe, de la franchise, et l'on ne trouve que tout les défault et les viçes contraires.

69. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Pénétré de la leçon que je viens de me faire, Je voudrois changer de lieu, recommancer à vivre avec des gens qui n’auroient Jamais entendû parler de moi et avec qui Je n’aurois point de prévention à détruire, mais Je suis trop vielle, il faut que je reste dans mon tonneau et que je me borne à chercher les moyens de dissiper la haine.

70. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

S'il m'en croit, il vivra pour lui et pour vous, sans se donner tant de peine pour d'autres; je veux qu'il pousse sa carrière aussi loin que Fontenelle, et que dans son agréable vie il soit toujours occupé des consolations de la vôtre.

71. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je demande pour premier article qu'il me permette de vivre encor deux ans, attendu que je n'en ai que 75, et que pendant ces deux années il me seroit loisible de faire une épigramme contre lui tous les six mois.

72. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Voicy surtout le temps de vivre pour soy et ses amis, et de sentir le néant de touttes les brillantes illusions.

73. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis un vieux malade dans une position très délicate; et il n'y a point de lavement et de pilules que je ne prenne tous les mois pour que la faculté me laisse vivre et mourir en paix.

74. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous n'avez point dites vous de courage; celà veut dire que vous êtes sensible, car le courage de voir périr autour de soi sans s'émouvoir, toutes les personnes avec lesquelles on a vécu, est la qualité d'un monstre ou d'un bloc de pierre de roche.

75. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Nous aurions de belles lettres de Made De Sévigné sur sa petite fille, si Made De Sévigné vivait encore.

76. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

C'est la seule sciençe qui excite ma curiosité parcequ'on ne sçauroit se passer de vivre avec eux.

77. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ma Lettre est devenüe un Livre, et un mauvais livre; jettez la au feu, et vivez heureuse autant que la pauvre machine humaine le comporte.

/ 77