/ 113
2. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ne me répété donc plus que vous ne sçavez pas si telles et telles de vos ouvrages me feront plaisir; je vous ay dit mille et mille fois, et je vous le dis aujourd’huy pour la dernière, qu’il n’y a que vous que je peut lire. […] Il en Coure des Extraits qui m’ont fait grand plaisir. […] Venez icy mon cher Voltaire; que j’aurois de plaisir à vous embrasser!

3. (1763) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Jugez monsieur du plaisir que j'ay eu à parler de vous. […] Je bénis le ciel d'être aussy vieille, il n'y a plus de plaisir à vivre, on n'entend plus que des Lieux communs, ou des extravagances. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1170214_1key001cor/txt/001Ne la voyez jamais que par le thélescopehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1170214_1key001cor/nts/002 de votre imagination, faites nous un beau roman de son histoire, Rendez La aussy intéressante que la Semiramis de votre tragédie, mais Laissez toujours entre elle et vous la distance des Lieux à la place de celle du tempshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1170214_1key001cor/txt/001; si vous avez à voyager venez au bord de la Seine, dans ma cellule, ce me seroit un grand plaisir de vous embrasser et de passer mes derniers jours avec vous.

4. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Paris ce 27 juin 1772 J’attendois d’être à Paris pour vous écrire; Je mettois ce plaisir en réserve pour me distraire du chagrin de quitter tout ce que J’aime le mieux au monde; à ces mots seuls vous devriez reconnoitre le grand papa et la grand maman, quand vous n’auriez pas sçû la visitte que je leur ay rendû; elle a été de 5 semaines, et Je puis dire avec vérité qu’elle a été le tems le plus agréable de ma vie; Jamais Je ne les ay si bien connûs, Jamais leurs excelentes qualités n’ont été si à découvert. […] J’en ay eû le courage mon cher Voltaire, parceque quand on est vielle il faut être chés soi et ne pas s’enivrer du plaisir présent au point de perdre toute prévoyance de l’avenir; si J’étois tombée malade, si J’y étois morte, quel embaras, Je puis même dire quel chagrin pour eux! […] Je n’ay point entendû parler de lui depuis la lettre où il m’en demandoit une pour vous; si vous sçavez où il est et ce qu’il devient, vous me ferez plaisir de me l’apprendre.

5. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

La Theodore de Pierre Corneille, qui veut absolument entrer chez la Fillonhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050232_1key001cor/nts/002 par un principe de christianisme, n'aproche pas de Clarice, de sa situation, et de ses sentiments; mais excepté le mauvais lieu où se trouve cette belle Anglaise, j'avoüe que le reste ne m'a fait aucun plaisir, et que je ne voudrais pas être condamné à relire ce roman anglais. […] Je les sçais pourtant prèsque par coeur, mais je les ai relus avec un très grand plaisir, parce que c'est la peinture du monde la plus vive. […] Il ne faut pas qu'il y ait deux hommes de ce mêtier dans une nation, mais il faut qu'il y en ait un; je me repends d'avoir dit autrefois trop de mal de luihttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050232_1key001cor/nts/005; il y a un plaisir bien préférable à tout celà, c'est celui de voir verdir de vastes prairies, et croître de belles moissons; c'est la véritable vie de l'homme, tout le reste est illusion. Je vous demande pardon, Madame, de vous parler d'un plaisir qu'on goûte avec ses deux yeux.

6. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous jouïssez de cet avantage, la meilleure compagnie se rend chez vous, et vous avez le plaisir de dire vôtre avis sur toutes les sottises qu'on fait et qu'on imprime. […] On a encor en vieillissant un grand plaisir, qui n'est pas à négliger, c'est de compter les impertinents et les impertinentes qu'on a vu mourir, les ministres qu'on a vu renvoier et la foule de ridicules qui ont passé devant les yeux. […] Avez vous le plaisir de voir quelquefois mr D'Alembert?

7. (1732) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

En vérité si vous placez ce jeune homme vous ferez une action charmante, vous encouragerez un talent bien décidé qu'il a pour les vers, vous vous attacherez pour le reste de votre vie quelqu'un d'aimable qui vous devra tout, vous aurez le plaisir d'avoir tiré le mérite de la misère et de l'avoir mis dans la meilleure école du monde. Au nom de dieu réussissez dans cette affaire pour votre plaisir, pour votre honneur, pour celui de me du Maine et pour l'amour de Formont qui vous en prie par moy.

8. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cette image est trop révoltante; Je crois qu'on la peut définir Une adorable indifférente Faisant du bien pour son plaisir.

9. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je me chargerois volontier de vous mander ces sortes de nouvelles si je croyois qu'elles vous fissent plaisir et que vous n'eussiez pas de meilleures correspondançes que moi. […] Tout cela sont des réflexions bien oiseuses, mais il est certain que si nous n'avions pas de plaisir il y a cent ans, nous n'avions ni peine ni chagrins, et des 24 heures de la Journé, celles où l'on dore me paraissent les plus heureuses; vous ne sçavez point et vous ne pouvez sçavoir par vous même quel est l'état de ceux qui pensent, qui réfléchissent, qui ont quelque activité, et qui sont en même tems sans talent, sans passion, sans occupation, sans dissipation, qui ont eû des amis, qui les ont perdus sans pouvoir les remplaçer; Joignez à cela de la délicatesse dans le goût, un peu de dicernement, beaucoup d'amour pour la vérité; crevez les yeux à ces gens là, et placez les au milieu de Paris, de Pekin, enfin où vous voudrez, et je vous soutiendrai qu'il seroit heureux pour eux de n'être pas né. […] Une seule chose me ferait plaisir c'est de vous lire. […] Vous êtes heureux à ce qu'il me paroit, et vous adoucissez mes malheurs par l'assurance que vous me donnez de votre amitié et par le plaisir que me font vos lettres.

10. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

4e Juin 1764 aux Délices J'écris avec grand plaisir, Madame, quand j'ai un sujet; écrire vaguement et sans’ avoir rien à dire c'est mâcher à vide, c'est parler pour parler, et les deux correspondants s'ennuient mutuellement et cessent bientôt de s'écrire. […] La douceur, et la sûreté de la conversation est un plaisir aussi réel que celui d'un rendez-vous dans la jeunesse. Faittes bonne chère, aiez soin de vôtre santé, amusez vous quelquefois à dicter vos idées pour comparer ce que vous pensiez la veille à ce que vous pensez aujourd'hui; vous aurez deux très grands plaisirs, celui de vivre avec la meilleure compagnie de Paris, et celui de vivre avec vous même; je vous défie d'imaginer rien de mieux.

11. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Jouïssez de tous les plaisirs que vôtre triste état vous permet. Le mot de plaisirs est bien fort; j'aurais dû dire consolations, et même consolations passagères; car il n'en reste rien lorsqu'au sortir d'un grand soupé on se retrouve avec soi même, et qu'on passe la nuit à se rappeller en vain ses premiers beaux jours.

12. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Indépendament du plaisir que J’aurois de vous Embrasser et de vous entretenir, Je serois bien aise de sçavoir comment vous trouvez le bel Esprit d’aujourd’huy. […] J’en Excepte le dernier ouvragehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210433_1key001cor/nts/003 de mr Gaillard, qui m’a fait beaucoup de plaisir.

13. (1767) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ses décrets me font grand plaisir. […] Votre petit écrit sur les panégiriques m'a fait grand plaisir. […] Ne m'aléguez point que Je suis aveugle; on Jouit du plaisir des autres, on voit en quelque sorte par leurs yeux, et puis la gloire monsieur, la gloire, la comptez vous pour rien?

14. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

'Je ne sçay pas pourquoy mr de Voltaire s'imagine toujours ètre mal avec mr de Choiseul; Je ne puis vous dire sur cela que ce que Je vous ay toujours dit, que mr de Choiseul ne cesse de lire ses ouvrages et de les admirer avec tout le plaisir que cause Une admiration véritable. […] Peutêtre est ce un Effet de la viellesse; Je le croirois si Je ne retrouvois pas encore infiniment de plaisirs à lire vos lettres et les petittes pièces que vous nous donnez quelquefois. […] Si l'on pouvoit y en mettre un autre cela me feroit plaisirs.

15. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je croyois n’avoir plus rien à dire et il me paroissoit injuste de vous donner de L’ennuy pour obtenir en Echange du plaisir. […] Je n’aspire point à une parfaite santé ni à aucun plaisir; Je supporteroit patiemment mon état actuel qui aux yeux de tout le monde paroit bien malheureux si J’avois un ami véritable.

16. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J’exige encor que la chose soit secrette, et que vos amis aient aumoins le plaisir d’y mettre du mistère, si le mistère est un plaisir.

17. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne peux avoir de plaisir que par vous; Je finis dans L'instant La Lecture de vos lettreshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1150083_1key001cor/nts/002 à Mr Hume et à J. […] Ceux qui ont du bon sens n'ont pas été difficiles à persuader; et ce n'est que le charme de vôtre stile qui leurs fait trouver aujourd'huy du plaisir dans ce que vous Ecrivés sur cette matière; car le fond de cette matière ne les intéresse pas plus que la mythologie des anciens. à 3 heures après midy Rien n'est plus plaisant, comme J'en étois là de ma lettre Je reçois la vôtre du 8 avec Vos lettres à mrs Hûme et à Jean Jacques; Je vous en fais mille remerciemens, et Je suis reconnoissante de ce présent autant qu'il le mérite; Je vous ay dit tout le plaisir que J'ay eû, ainsy Je reprens où J'en étoit.

18. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais vous qui ne vous souciez pas de l'histoire de vôtre païs, quel plaisir prendriez vous à celle des Juifs? […] En ce cas vous n'aurez pas grand plaisir. Pour avoir du plaisir il faut un peu de passion, il faut un grand objet qui intéresse, une envie de s'instruire déterminée, et qui occupe l'âme continuellement; celà est difficile à trouver, et ne se donne point. […] Si vous étiez assez heureuse pour savoir L'Italien, vous seriez sûre d'un bon mois de plaisir avec L'Arioste; vous vous pâmeriez de joie, vous verriez la poësie la plus élégante et la plus facile, qui orne sans éffort la plus féconde imagination dont la nature ait jamais fait présent à aucun homme. […] Il faut que vôtre amihttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040397b_1key001cor/nts/003 soit vôtre lecteur, ce sera un quart d'heure d'amusement pour vous deux, et c'est beaucoup; vous lirez celà quand vous n'aurez rien à faire du tout, quand vôtre âme aura besoin de bagatelles, car point de plaisirs sans besoins.

19. (1756) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Car après avoir dit autrefois assez de bien des plaisirs de ce mondehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1010176_1key001cor/nts/002, je me suis mis à chanter ses peines. […] Car les plaisirs ne naissent que des besoins.

20. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J'ai reçu vôtre Princesse de Babylone, qui m'a fait grand plaisir; il y a bien de nouvelles brochures dont on m'a parlez, et que vous devriés m'envoyer; je suis plus curieuse de ce qui vient de vous et (à plus juste titre), que vous ne pouvez n'y ne devez l'Etre des prétendues merveilles du Nord. […] C'est le journal encyclopédique; j'en ay fait l'acquisition depuis peu; c'est le seul journal que j'ay jamais lû avec plaisir; aije Tort ou raison?

21. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Le président reçoit avec plaisir ce que Je lui dis de votre amitié pour lui; sa santé n'est pas mauvaise, sa tête n'est point dérangée mais elle est bien foible. […] Daunoyhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180405_1key001cor/nts/003 me charment; Lisez la princesse printannière, je suis persuadée qu'elle vous fera plaisir.

22. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je crois qu'il faut un peu varier ces grands plaisirs là; mais il faut toujours tenir le ventre libre, pour que la tête le soit. […] C'est un grand plaisir d'avoir un parti, et de diriger un peu les opinions des hommes.

23. (1773) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J’y ay trouvé tant de plaisirs que j’étois dans les regrets de n’en plus recevoirhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1240081b_1key001cor/nts/001. […] Vous vous attendez bien que Je ne m’ingéreray pas à Juger les faits, mais J’auray un plaisir extrême à vous entendre plaider, et il me seroit bien dificile de ne me pas ranger de votre avis; J’en suis déjà sur ce qui regarde mr de Lally; sans aucune estime pour lui J’ay toujours pensé qu’il ne méritoit pas un tel traitement.

24. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Croié moy mon cher Voltaire, vous auriés Grand tort de vous broüiller avec moy, personne ne vous considère et ne vous aime d'avantage que la plus ancienne de vos amies qui n'a pas crû manquer à la Considération qu'on vous doit, en vous donnant une occasion de lui faire plaisir, et à vous celle de donner quelques marques d'attachement au Personnes qu'elle crois que vous aiméz.

25. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne sçaurois vous dire le plaisir que j'ay eû de trouver dans Candide tout le mal que vous dites de Miltonhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040423_1key001cor/nts/003. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040423_1key001cor/txt/001 Adieu monsieur, http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040423_1key001cor/txt/001il ne m'appartient pas de vous écrire des lettres immenses et de payer le plaisir que me font les vôtres par l'ennuy que vous causeroient les miennes. […] Il a bien du plaisir à lire ce que vous m'écrivez.

26. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il me semble que je vous avais conseillé de vivre, uniquement pour faire enrager ceux qui vous païent des rentes viagères; pour moi c'est presque le seul plaisir qui me reste. […] Cependant je crois que ces mémoires vous auront fait quelque plaisir, et que vous vous étes souvent trouvée, en les lisant, en païs de connaissance.

27. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Dites lui que Je suis très sensible à l’intérêt qu’il prend à ma santé, que Je me porte fort bien, que Je suis fâchée de ne pouvoir pas lui répondre, mais que, pour de très bonnes raisons, J’ay pris le party de ne plus Ecrire du tout, que quand on est parvenüe à un certain âge, il faut se reposer sur ses enfans d’une foule de devoirs qu’on ne peut pas rendre, et que je vois avec plaisir que je ne peux pas choisir une main plus agréable à mr de Voltaire que celle de ma petite fille’. […] Je souffre de l’absence de mes parents; on me s’opposera point à ce que je leur rende une petite visitte; J’en feray demander la permission le mois prochain; Je ne puis pas m’éloigner de chés moi dans ce moment cy; J’attend mr Horace Walpole, mad. sa sœurhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220019_1key001cor/nts/004 loge chez moi, mais dès que l’un et l’autre seront retournés en Angleterre Je compte aller à Chanteloup; c’est un grand voyage pour quelqu’un de mon âge, mais l’amitié est la fontaine de Jouvence, Je ne désire de la santé et des forces que pour Jouir du bonheur de vivre avec mes amis; Jugez quel plaisir J’aurois de vous revoir.

28. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je vous demande en grâce mon cher Voltaire de m'envoyer directement tout ce que vous sçavez qui peut me faire plaisir; partagez avec moi toutes vos successions.

29. (1749) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

10 septbre [1749] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0950161a_1key001cor/txt/001 Je viens de voir mourir, madame, une amie de vingt ans qui vous aimoit véritablement, et qui me parloit deux jours avant cette mort funeste, du plaisir qu'elle auroit de vous voir à Paris à son premier voiage.

30. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vos lettres d'Amabed, m'ont fais beaucoup de plaisir; La préface, et l'épitre Dédicatoire des Guèbres, ne me paroissent pas de la même main que la Tragédiehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190087_1key001cor/nts/001. […] Je crois que Monsieur Guillemet ne se flatte pas qu'on lui écrive des Gazette; d'ailleur ce n'est pas mon talent, et de plus, la nouvelle du jour, est détruite par celle du lendemain; il y à un livrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190087_1key001cor/nts/003 icy qui fait beaucoup de bruit, dont il n'y à dit on que trois ou quatre exemplaires; je ne l'ay point encore lüe; on dit qu'il est de main de maitre; J'ay pris des mésures pour l'avoir; nous avons eû icy un opéra Comiquehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190087_1key001cor/nts/004 qui a un succès inoüy, c'est le déserteur, il vous ferois plaisir.

31. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je croiais vous avoir mandéhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250304b_1key001cor/nts/002 qu'une Dame, qui est assez belle, et qui a une voix aprochante de Mlle Le Morehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250304b_1key001cor/nts/003, m'avait chanté un récitatif mesuré de ce réformateur, et qu'elle m'avait fait un très grand plaisir, quoi que je sois aussi sourd qu'aveugle, quand les neiges viennent blanchir les Alpes et le mont Jura. Je vous demande pardon d'avoir eu du plaisir, et d'en avoir eu par un Gluk.

32. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

La D. de Choiseul m'avoit encouragée à prendre la liberté de la lire, J'avois bien envie de pousser la témérité plus loin et de ne l'envoyer qu'après en avoir tiré une copie, mais Je ne voulus pas retarder d'une poste le plaisir qu'en recevroit mr Walpole.

33. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J'ay un vray chagrin de perdre cette espérance; vous auriez trouvé d'anciens et véritables amis, vous auriez fait une immensité de nouvelles connoissances, le petit nombre de gens d'esprit et la multitude de ceux qui y prétendent; vous auriez entendû Hamelethttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190296a_1key001cor/nts/001, que vous n'auriez pas reconnû; de Jolis operas comiques, qui vous charmeroient; vous auriez trouvé à ce spectacle des acteurs parfait; partout ailleurs d'abominables, excepté Molé et Preville; vous auriez vû ma grand maman, et malgré toute l'humilité qu'elle professe elle n'auroit pas résisté au plaisir de faire connoissance avec mr Guillemet.

34. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne l'ay point encore lû, mais Je vous remercie d'avance du plaisir qu'elle me fera.

35. (1773) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Malgré le peu d'année que J'ay de moins que vous, J'ay bien l'espérance que vous me survivrez et que vous me dédomagerez du plaisir que J'aurois à vous revoir, en m'écrivant souvent, et en laissant la folle de votre logis courir à bride abattüe.

36. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Sçavez vous que je vous trouve encore bien jeune, rien n'est usé pour vous; mais bon, laissez là les sots et leurs opinions, livrez vous à vos talents, traitez des sujets agréables ou intéressants; vos voyages, vos séjours, vos observations, vos réflexions sur les mœurs, les usages, les portraits des personnages que vous avez vû; voilà ce qui me feroit grand plaisir. […] Je conçois le goût que vous avez pour les soins domestiques; il y a du plaisir à voir croitre ses choux.

37. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ai fait dans un autre une salle de comédie; j'ai trouvé de bons acteurs, et malgré tout cela je me suis aperçu à la fin que le plus grand plaisir consiste à être journellement et utilement occupé. Je vois que tous les poëtes ont eu raison de faire l'éloge de la vie pastorale, que le bonheur attaché aux soins champètres n'est point une chimère; et je trouve même plus de plaisir à la labourer, à semer, à planter, à recueillir, qu'à faire des tragédies, et à les joüer. […] Il ne laisse pas d'y avoirhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040358b_1key001cor/txt/001 quelque plaisir à voir tous les huit jours une sottise nouvelle.

38. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J'ay enfin lû l'histoire des parlemens; il se peut bien que le second volume ne soit pas de la même main que le premier, mais mon cher ami, Je vois avec plaisir que vous pouvez avoir un successeur; ce jeune auteur ne vous fera point oublier, tout au contraire, vous avez fait en lui un disciple qui fera souvenir de vous.

39. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Elle me fait goûter chaque jour le plaisir de la reconnaissance.

40. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vos Lettres me font un plaisir infini; elles me soutiennents, me consolent; la raison et l’amitié, ont tout pouvoir sur moi.

41. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je croiois aussi vous faire plaisir en vous procurant une occasion de marquer vôtre attachement en confirmant Tout ce que depuis quatre ans vous m'en aviés fait Ecrire; vous avez pris de l'humeur mal àpropos.

42. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Quel plaisir pourois-je trouver à mettre mes pensées par écrit? […] Vos lettres me font un plaisir infini; vous avez une âme sensible, vous ne dites point des choses vagues, le moment où Je reçois vos lettres, celui où J'y répond me consolent, m'occupent et même m'encouragent; si J'étois plus Jeune, je chercherois peutêtre à me rapprocher de vous; rien ne m'attache dans ce paÿs cy, et la société où je me trouve engagée, me feroit dire ce que mr de la Rochefoucault dit de la cour: elle ne rend pas heureux, mais elle empêche qu'on ne le soit ailleurs http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110398_1key001cor/nts/001.

43. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je crois vous avoir déjà mandéhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1120150_1key001cor/nts/001 que j'avais renoncé à tout ce qu'on appelle devoirs, comme à tout ce qu'on appelle plaisirs.

44. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous n'êtes informée que des plaisirs de Paris, et je le suis des malheurs de trois ou quatre cent mille âmes qui souffrent dans les provinces.

45. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Faisant le bien pour son plaisir http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1200192_1key001cor/nts/001, m'a charmé.

46. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ne me laissé point ignorer la chôse qui me ferois le plus de plaisir.

47. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je fus avant hier à la première représentation de Tancredehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060097b_1key001cor/nts/001, J'y ay pleuré à chaudes larmes; J'avois été quelques semaine auparavant à L'Ecossoise, qui m'avoit fait un plaisir Extrême; vous avez balayé notre théâtre de tous les marmousets d'auteurs qui L'avilissoient et le salissoient depuis deux ou trois ans.

48. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

De tout ce qu'on a Ecrit sur ces matières, c'est le philosophe ignorant et la religion naturelle que Je lis avec [le] plus de plaisir.

49. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous savez si je vous suis attaché, et si je ne compterai pas parmi les plus beaux moments de ma vie le plaisir de vous entendre, car grâces à nos yeux nous ne pourons guères nous voir.

50. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Cependant si Je n'étois pas aveugle J'irois certainement vous voir, il n'y a rien au monde qui me fît autant de plaisir que d'être avec vous. […] Je me contente de rendre les moments présents supportables, Je vis avec plusieurs personnes aimables qui ont de l'humanité, de la compassion, il en résulte L'apparence de l'amitié, Je m'en contente; J'écarte la tristesse autant qu'il m'est possible, Je me livre à toutes les dissipations qui se présentent; enfin à tout prendre Je suis moins malheureuse que Je ne devrois l'être; vous ne seriez pas mécontent de moi si Je vous rendois compte de ma façon de penser, et ce seroit un grand plaisir que J'aurois.

51. (1765) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne puis exprimer le plaisir que J'ay eû; mais comme il Est écrit que Je ne sçaurois avoir de Joye parfaitte, il se trouve qu'il manque à la lettre sur mlle Lenclos depuis la page 12 jusqu'à la page 61 inclusivement; voyez quel malheur. […] Je n'ay point pûe parvenir à avoir La philosophie de L'histoire; sy vous pouvés me la faire trouver vous me ferez plaisir, ainsy que toute les petites brochures qui viendront à votre connoissance.

52. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous êtes le plus ingrat et le plus indigne des hommes si vous ne répondez point à L'amitié que J'ay pour vous et si vous ne vous faites pas une obligation et un plaisir d'avoir soin de mon amusement.

53. (1762) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous demande pardon madame de vous entretenir de mes plaisirs mais si vous êtes triste, je vous diray si vous voulez des choses tristes.

54. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Portez vous bien madame, ayez du plaisir si vous pouvez, cela est bien plus important et beaucoup plus difficile.

55. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Votre petit imprimé m'a fait plaisir, J'admire votre gaité, vous n'en auriez pas tant si vous étiez dans ce paÿs cy.

56. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous ne me parlez Jamais de votre santé; dite moy, si vous prenez toujours de la casse, c'est le seul remède dont je fasse usage; mais depuis quelques tems je m'apperçois qu'elle me laisse quelques petites douleurs d'entrailles, et qu'elle ne remédie point à mes insomnies; nous devenons bien vieux, mon cher amy; vôtre âme ne vous en averty pas; la mienne ne vieillit pas à proportion de mon corps; ma mémoire cependant s'affoiblit beaucoup; celle du Président est presque totalement perdüe, ainsy que ses jambes; du reste il à fort bon visage, et dit quelques fois d'assez bonne choses;http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190112b_1key001cor/txt/001 ce seroit pour moy un Grand plaisir de me retrouver avec vous; si j'avois exécuté le projet que j'eux il y a quinze ans de m'établir en Province, Je vous aurois rendu des visites; mais aujourd'huy je suis trop vieille pour songer à changer de place; je resteray dans ma cellule, lisant vos ouvrages, vous Ecrivant quelques fois, et vous aimant jusqu'à mon dernier moment.

57. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Le belle Maguelone avec Robert le diable, Valaient peut être aumoins les romans de nos jours; Ils parlaient de combats, de plaisirs et d'amours.

58. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J’ay eû un vray plaisir à faire les appliquations que vous avez eû en vue en composant votre pièce.

59. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Paris ce 24 9bre 1774 Il y a mille ans que je vous ay Ecrit mon cher Voltaire; je trouve mes lettres si plate et si ennuyeuses que je sacrifie à la honte qu'elles me causent le plaisir que me font les vôtres; mais je cesse aujourd'huy d'avoir autant de retenüe.

60. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Dupuis; Je luy ay fait mille questions qui partoient toutes de ma tendre amitié pour vous; Je vois que nos santés sont assez semblables, ainsy que nos âges; il me serois bien doux, je ne sçaurois dire de vous voir, mais de vous entendre; quel plaisir j'aurois que vous entrassiés dans ma chambre sans que l'on vous annonça, et que Je vous reconnusse à vôtre son de voix!

61. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Avouez de bonne foy que sans l'occuppation que vous donne votre campagne vous trouveriez que le spectacle de ses productions seroit un plaisir bien tiède. […] Je paye bien cher le plaisir que vous me donnez; Je ne peux plus rien lire; J'ouvre un livre qu'on me vante; ce sont des lieux communs ou des extravagances, un stile abominable; Je rejette le livre, Je me fais lire du Voltaire, quelquefois mad. de Sévigné, Hamilton, Labruyere, la Rochefoucault et puis quelquefois des livres mal Ecrits, comme les mémoires de mademoisellehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180355_1key001cor/nts/008, les illustres françoiseshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180355_1key001cor/nts/009&c.

/ 113