/ 69
10. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cela même amusa fort le conseil. […] Portez vous bien, Madame, amusez vous comme vous pourez. […] Amusez vous encor une fois, fût-ce avec les quatre fils d'Aimon.

11. (1763) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Un Pompignan amuse un quart d'heure, mais on retombe ensuitte dans la langueur; on vit tristement au jour la journée, on attend que quelqu'un vienne chez vous par oisiveté, et qu'il nous dise quelque nouvelle à laquelle nous ne nous intéressons point du tout. […] Cette pièce est fort rare; si vous pouvez vous la procurer, elle vous amusera un quart d'heure, surtout, si vous vous souvenez de l'histoire hébraïque, qu'on appelle la sainte écriture.

12. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ai envoyé à L'académie l'Epitre dédicatoire, que je crois curieuse, la préface sur le Cid, dans laquelle il y a aussi quelques anecdotes qui pouront vous amuser, les nottes sur le Cid, sur les Horaces, sur Cinna, Pompée, Héraclius, Rodogune, qui ne vous amuseront point parce qu'il faut avoir le texte sous les yeux.

13. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

En attendant il faut s'amuser. […] Je vais faire chercher encor une pucelle pour vous amuser; mais je doute que j'aie le temps de la trouver avant le départ de made De Florian.

14. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Voulez vous vous amuser à juger le procez ce Mr De Morangiés?

15. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

12e Avril 1760 aux Délices Je ne vous ai envoyé, Madame, aucune de ces bagatelles dont vous daignez vous amuser un moment. […] Il faudra seulement me faire écrire, madame veut s'amuser, elle se porte bien, elle est en train, elle est de bonne humeur, elle ordonne qu'on lui envoye quelque rogaton; et alors on fera partir quelque paquet scientifique, ou comique, ou philosophique, ou historique, ou poëtique, selon l'espèce d'amusement que voudra madame, à condition qu'elle le jettera au feu dès qu'elle se le sera fait lire.

16. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Nous sommes tous comme des prisoniers condamnés à mort qui s'amusent un moment sur le préau, jusqu'à ce qu'on vienne les chercher pour les expédierhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1120085_1key001cor/nts/002.

17. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, je souffre beaucoup; je ne pourais rien écrire qui pût vous amuser.

18. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne trouve rien de tout celà dans Tacite; il m'amuse, et Tite-Live m'instruit. […] Souvenez vous toujours Madame, que lorsque je cherche et que j'envoie ces bagatelles pour vous amuser, je vous conjure au nom de l'amitié dont vous m'honorez depuis si longtemps, de ne les confier qu'à des personnes dont vous soiez aussi sûres que de vous mêmes, et de ne pas prononcer mon nom.

19. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si vous ne l'avez point je vous l'enverrai, et je chercherai d'ailleurs madame tout ce qui poura vous amuser.

20. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je voudrais vous amuser d'avantage, et plus souvent.

21. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mon petit parti, d'ailleurs, m'amuse beaucoup; j'avoüe que tous mes complices n'ont pas sacrifié aux grâces; mais s'ils étaient tous aimables, ils ne seraient pas si attachés à la bonne cause; les gens de bonne compagnie ne se font point prosélytes; ils sont tièdes; ils ne songent qu'à plaire; Dieu leur demandera un jour compte de leurs talents. […] Ne croiez pas que L'histoire de Pierre le grand puisse vous amuser autant que celle des Stuards.

22. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous auriez passé les articles qui ne vous auraient pas plu, et vous en auriez peutêtre trouvé quelques uns qui vous auraient amusée. […] Cette lecture pourait vous amuser autant que celle des feuilles de Fréron.

23. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a quelques chapîtres qui vous amuseront, et d'autres qui demandent un peu d'attention.

24. (1763) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Adieu monsieur, ne m'oubliez pas et envoyez moi quelque chose qui m'amuse, J'en ay besoin, Je péris de langueur et d'ennuy.

25. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Puissiez vous trouver aussi de quoi vous amuser quand vous êtes seule!

26. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous écrivezhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210095_1key001cor/nts/001 à la grand’maman en lui envoyant votre épître, que par parenthèse j’avais déjà lue quand elle l’a reçue: ‘Si cette épître trouvait grâce devant vos yeux, je vous dirais envoyez en copie pour amuser votre petite fille supposé qu’elle soit amusable, et qu’elle ne soit pas dans ses moments de dégoût.

27. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

On les dévore dans les païs étrangers; on ne saura qu'avec le tems que ce recueil n'est que la friponerie d'un homme d'esprit qui s'est amusé à faire un de ces livres que nous appellons nous autres pédants pseudonime http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220446_1key001cor/nts/003.

28. (1735) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je me sais bien bon gré d'avoir griffonné dans ma vie tant de prose & tant de vers, puisque cela a l'honneur de vous amuser quelquefois; mes pauvres quakershttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0870114_1key001cor/nts/001 vous sont bien obligés de les aimer.

29. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J'attends avec impatience votre histoire du czar, J'ay grand besoin de lecture qui m'amuse, Je lis six ou sept heures par Jour ou par nuit et J'ay tout Epuisé.

30. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Faittes vous les lire, elles vous amuseront aumoins autant qu’une feuille de Fréron.

31. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne sais si ce que je vous envoie vous amusera, mais vous verrez dans la Lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130402_1key001cor/nts/001 qui est jointe à ce paquet que je vous ouvre entièrement mon cœur.

32. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne suis qu'une petite fille, mais J'ay une charmante grand maman, Il faut l'adorer Monsieur, et moy m'amuser et m'aimer toujours.

33. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'aurai l'honneur de vous envoier, Madame, les articles de la petite enciclopédie que je croirai pouvoir vous amuser un peu, car il ne s'agit à nos âges que de passer le tems, et de glisser sur la surface des choses.

34. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Dans le château il s’amuse de toutes sortes de Jeux, quelques lectures, d’excelentes conversations, enfin, il n’a pas un moment d’ennuy.

35. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si vous aimez à vous moquer des systèmes de nos rêveurs, il y aura encor de quoi vous amuser.

36. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il me semble que la retraitte rend les passions plus vives et plus profondes; La vie de Paris éparpille toutes les idées, on oublie tout, on s'amuse un moment de tout dans cette grande lanterne magique, où toutes les figures passent rapidement comme des ombres; mais dans la solitude on s'acharne sur ses sentiments.

37. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je tâche de vous amuser de loin, ne pouvant m'aprocher de vous.

38. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je m'amusais à faire des contes de ma mère l'oye, ne pouvant plus lire du tout.

39. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Nous n'avons besoin à nos âges que de nous amuser; vous avez assez instruit le genre humain, ne songez plus qu'à vous divertir et à divertir vos amis.

40. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Il doit m'amuser beaucoup; c'est donc quelque chose de gay et de frivole?

41. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne prétends point du tout que vous accordiez vôtre suffrage à mon caillou, vous serez tentée de le jetter par la fenêtre; mais songez que je n’ai voulu vous amuser qu’un moment, et que je vous envoie ma Tactique avant de l’envoier à Mr Guiberthttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1240181_1key001cor/nts/004 lui même.

42. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

On peut s'y amuser quand l'imagination baisse.

43. (1756) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Accablé une année entière sans relâche dehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1010176_1key001cor/txt/001 travaux sous les quels ma santé succombait, et ayant de plus l'occupation d'une maison et d'un jardin, et même de l'agriculture, enseveli dans les Alpes, dans les livres et dans les ouvrages de la campagne, je me sentais incapable de vous amuser; et encor plus de vous consoler.

44. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Lisez les vers, quand vous serez dans un de ces moments de loisir où L'on s'amuserait d'un conte de Bocace ou de la Fontaine, lisez la prose quand vous serez un peu de mauvaise humeur contre les misérables préjugez qui gouvernent le monde, et contre les fanatiques; et ensuitte jettez le paquet au feu.

45. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Faittes bonne chère, aiez soin de vôtre santé, amusez vous quelquefois à dicter vos idées pour comparer ce que vous pensiez la veille à ce que vous pensez aujourd'hui; vous aurez deux très grands plaisirs, celui de vivre avec la meilleure compagnie de Paris, et celui de vivre avec vous même; je vous défie d'imaginer rien de mieux.

46. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne sais s'il vous amusera beaucoup; celà ne regarde que Jean Jaques Rousseau, et des polissons de prêtres calvinistes.

47. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quand vous vous serez amusée ou ennuiée de ces trois rogatons, n'oubliez pas, je vous en prie, de gronder horriblement vôtre grandmaman.

48. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Celà aurait pu vous amuser autrefois; mais vous avez traitté tout ce qui regarde l’enciclopédie comme vous avez traitté mon impératrice Catherine.

49. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je voudrais pouvoir vous envoïer quelque bagatelle pour vous amuser, mais les ouvrages aux quels je travaille, ne sont point du tout amusants.

50. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si elle vous amuse je ferai plus de cas de l'Euphrate que de la Seine.

51. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je songe toujours à vous amuser.

52. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

En un mot, quelques resources pour m’occupper, m’intéresser, ou m’amuser.

53. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cependant, il se poura très bien que la description des païs où le Colonel Clive a pénétré plus loin qu’Alexandre, ne vous amuse pas infiniment.

54. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'avoue que je suis assez mondain pour ambitioner passionément de vous amuser; mais à mon âge on n'est point du tout amusant.

55. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ai cru que celà vous amuserait d'autant plus que cette histoire est dans la plus éxacte vérité.

56. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Monsieur de Voltaire ayez pitié de moy, tous les vivans m'ennuyent, indiqué moy quelques mort qui puissent m'amuser; J'ay rélüe vingt fois les livres qui me plaise, et je suis toujours obligée d'y revenir; Je voudrois une brochure de vous toutes les semaines, je suis persuadée que vous pouriés fournir à cette dépence; Je crois qu'il n'y a qu'une Certaine dose d'imagination, pour chaque siècle, et qui est éparpillé dans les différentes nations; vous vous en êtes emparé subtilément, et n'en avez pas laissé un Grain à personne; c'est donc à vous à distribuer vos richesses; et dans vos largesses il faut préférer vôtre bonne et ancienne amie.

57. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ay voulu les amuser, eux et non pas le Roi, qui a d'autres affaires, et qui très communément laisse décider ces procez sommaires sans y assister, comme il arriva dans le procez de Sirven où Monsieur le duc de Choiseul fut net contre moy; et avec raison.

58. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Nonseulement je n’envoie le livre à personne, et je n’écris prèsque à personne, mais je pense que la moitié de ces questions aumoins n’est faitte que pour les gens du métier et doit furieusement ennuier quiconque veut s’amuser.

59. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Que ne vous entendez-vous avec Madame la Duchesse de Choiseul pour vous amuser des bagatelles que vous désirez?

60. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quoi qu'il en soit, madame, buvez et dormez, amusez vous le moins mal que vous le pourez, suportez la vie, ne craignez point la mort que Cicéron appelle la fin de toutes les douleurshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180195_1key001cor/nts/008; Cicéron était un homme de fort bon sens.

61. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110386b_1key001cor/txt/013Dites moi, je vous prie, Madame, vôtre critique de ma critique sur un endroit des Horaces, cela vous amusera et m'éclairera.

62. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je songe réellement à vous amuser quand je reçois quelques bagatelles des païs étrangers.

63. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous êtes dégoûtée; vous voulez seulement vous amuser, je le vois bien; et les amusements sont encor assez rares. […] Pascal n'amuse qu'aux dépends des Jésuïtes, Suift divertit et instruit aux dépends du genre humain.

64. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous vous amusez donc, Madame, des commentaires sur Corneille.

65. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1140463_1key001cor/nts/003 Il faut que je vous dise pour vous amuser, que le Roy de Prusse m'a mandéhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1140463_1key001cor/nts/004 qu'on avait rebâti huit mille maisons en Silésie.

66. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

La théologie portativehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180203_1key001cor/nts/005 pleine d'excellentes plaisanteries et d'assez mauvaises; L'imposture sacerdotalehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180203_1key001cor/nts/006 traduite de Gordon; La Riforma d'Italiahttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180203_1key001cor/nts/007, ouvrage trop déclamatoire qui n'est pas encor traduit, mais qui sonne le tocsin contre tous les moines; Les droits des hommes et les usurpations des papeshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180203_1key001cor/nts/008, Le christianisme dévoiléhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180203_1key001cor/nts/009 par feu d'Amilaville; Le Militaire philosophehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180203_1key001cor/nts/010 de st Hyacinte; livres tout de raisonnements, et capables d'ennuier une tête qui ne voudrait que s'amuser.

67. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mandez moy s'il y a sûreté, et soyez très sûre que touttes les fois qu'on poura vous amuser sans rien risquer, sans vous compromettre, on n'y manquera pas.

68. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quand il gèlera bien fort, qu'on ne poura plus se battre ni au Canada, ni en Allemagne, quand on aura passehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050014b_1key001cor/txt/003 quinze jours sans avoir un nouveau ministre, un nouvel Edit, quand la conversation ne roulera plus sur les malheurs publics, quand vous n'aurez rien à faire, donnez moi vos ordres, Madame, et je vous enverrai de quoi vous amuser et de quoi me censurer; Je voudrais pouvoir vous aporter ces pauvretés moi même, et jouïr de la consolation de vous revoir; mais je n'aime ni Paris, ni la vie qu'on y mène; ni la figure que j'y ferais, ni même celle qu'on y fait.

69. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Conservez vôtre santé, continuez à faire le charme de la société, faittes vous lire des livres qui vous amusent.

/ 69