Quand au mal que vous dites de cette traduction vous croyez bien que je n'entreprendray pas de justiffier ce que vous condamner, elle peut avoir tous les deffauts que vous lui reprochéz, mais J'ay le courage de vous avouer que le stile, tout plat qu'il vous a parû, me plait infiniment plus que celui de nos autheurs modernes, des […]http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1170468_1key001cor/txt/001&c.

La piècehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1100422b_1key001cor/nts/004 de Saurin vient de tomber à plat.

Je me suis mis en quatrième, & leur ai fait servir un plat de pilules à souper, après quoi je les ai envoyés chez Tissot, qui n’a jamais guéri personne, & qui est plus malade qu’eux, en faisant de petits livres de médecine.

Ce caillouhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1240242_1key001cor/nts/002 est fort plat, mais heureusement il est fort petit.

Paris ce 24 9bre 1774 Il y a mille ans que je vous ay Ecrit mon cher Voltaire; je trouve mes lettres si plate et si ennuyeuses que je sacrifie à la honte qu'elles me causent le plaisir que me font les vôtres; mais je cesse aujourd'huy d'avoir autant de retenüe.

Ce 3 aoust 1774 Ne louez point nos révolutions mon cher Voltaire, celles qui sont arrivés loin d'être admirables sont déplorables; La musique de mr Gluck confirme ce jugement; elle n'est ni françoise ni italienne; Je doûte que les sçavants La puissent louer de bonne foy, et pour les ignorants tels que moi, elle n'est qu'un charivari tantôt bruyant, tantôt plat et toujours ennuyeux.