/ 80
22. (1749) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C'est à la sensibilité de votre cœur que j'ay recours dans le désespoir où je suis.

23. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je n’avais pas lieu assurément de me louer de messieurs, mais apres avoir dit ce que je pensais d’eux depuis vingt ans, j’ai gardé un profond silence sur toutes les choses de ce monde, et je n’ai laissé remplir mon cœur que des sentiments que je dois à mes généreux bienfaiteurs.

24. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Jugez si elle a échauffé mon cœur qui vous est attaché depuis si longtemps. […] Il y a là une fanfaronade continuelle d'érudition orientale qui poura vous éffraier et vous ennuier; mais vôtre ami en qualité d'historien vous rassurera, et peut être dans le fond de son cœur il ne sera choqué ni des recherches par les quelles toutes nos anciennes histoires sont combattues, ni des conséquences qu'on en peut tirer; quelque àge qu'on puisse avoir, et à quelque bienséance qu'on soit asservi, on n'aime point à avoir été trompé, et on déteste en secrêt des préjugés ridicules que les hommes sont convenus de respecter en public. […] Sain, ou malade, clairvoyant ou aveugle, j'aurai toujours, madame, un cœur qui sera à vous, soiez en bien sûre.

25. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je regrete jusqu'au fond de mon cœur le président Hénaut.

26. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C'est toujours beaucoup dans les amertumes dont cette vie est remplie d'être guéri d'une maladie affreuse qui ronge le cœur de la plus part des hommes, et qui conduit au tombeau par des chemins bordés de monstres.

27. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Avouez, Madame, que dans le fond du cœur vous êtes pour elle.

28. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vôtre chateau Est grand et beau, Mais à Paris Toujours chéris, Faut-il ailleurs Gagner des cœurs!

29. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quand un homme comme Trajan prononce une telle maxime, elle doit faire un très grand éffet sur les cœurs honnêtes. Vôtre petite mère, ou grand'mère a un cœur généreux et compatissant.

30. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il me semble que quand on a tous les cœurs pour soi on est le premier personage de la terre.

31. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous les dois, Madame; je vous en remercie du fond de mon cœur.

32. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne crois pas que celle que vous avez pour la Czarine soit d’un genre à satisfaire votre coeur.

33. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous savez que vous étiez selon mon cœur, et que je suis le doien de tous ceux qui vous ont été attachés; je suis même le seul qui vous reste de vos anciens serviteurs.

34. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous dirai toujours qu’indépendament de ma reconnaissance qui ne finira qu’avec moi, elle & son mari sont entièrement selon mon coeur.

35. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

23e 8bre 1772 Je me vante, Madame, d’avoir les oreilles aussi dures que vous, et le cœur encor d’avantage; car je vous assure que je n’ai pas entendu un seul mot de prèsque tous les ouvrages en vers et en prose qu’on m’envoie depuis dix ans.

36. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous avez un cœur admirable, et le bien que vous faites rendroit votre réputation immortelle indépendament de vos talents; enfin vous êtes un homme bien rare.

37. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

La mort vient de me priver d'un vrai philosophe, dans le goût de mr De Formonthttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180255_1key001cor/nts/002; je vous réponds que vous l'auriez aimé de tout vôtre cœur.

38. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je vous aime de tout mon coeur et vous me consoleriez d'être née au moins quelque moments.

39. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

12e juillet 1770 http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1200326_1key001cor/txt/001 Je vous ai plus d'une fois parlé à cœur ouvert, madame; il est actuellement fendu en deux, et je vous envoie les deux moitiés dans cette lettre.

40. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Pour la grand maman, on ne peut en faire l’Eloge, tout ce qu’on en diroit seroit fort audessous de la vérité et fort audelà de la vraisemblance; ajoutez à toutes les vertûs possibles un cœur sensible et tendre.

41. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a, et il y aura toujours à Paris beaucoup de jeunes gens qui font et qui feront très joliment des vers; mais ce n'est pas assez de les faire bons, il leur faut un je ne sais quoi qui force à les retenir par cœur, ou à les relire malgré qu'on en ait, sans quoi cent mille bons vers sont de la peine perdue.

42. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mille respects de tout mon cœur.

43. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Après avoir bien réfléchi à soixante ans de sottises que j'ay vües, et que j'ay faittes, j'ay cru m'appercevoir que le monde n'est que le téâtre d'une petite guerre continuelle ou cruelle ou ridicule, et un ramas de vanitezhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1070093b_1key001cor/nts/003à faire mal au cœur, comme le dit très bien le bon déiste de Juif qui a pris le nom de Salomon dans l'ecclesiaste que vous ne lizez pas.

44. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Dites moi ce qu'il faut faire, quand on n'a rien à faire, qu'on a L'âme et le cœur deséchés, qu'il reste en soy beaucoup d'activité et nul employ à en faire?

45. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Si vous sçaviez ce qu'est devenû ce paÿs cy vous me plaindriez, je n'ay plus de ressource que vos ouvrages; Je me suis mis depuis quelques; Jours à vous relire et à vous apprendre par cœur.

46. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

De toutes les vérités que je cherche celle qui me paraît la plus sûre, c'est que vous avez une âme selon mon cœur, à laquelle je serai très tendrement attaché pour le peu de temps qui me reste.

47. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Adieu mon cher et ancien amy, je vous aime de tout mon coeur.

48. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Sûrement vous l'en avez trouvé digne, vous faisiez cas de son esprit, de son goût, de son Jugement, de son cœur et de son caractère; il n'étoit point de ces philosophes infolio qui enseignent à mépriser le public, à détester les grands, qui voudroient n'en reconnoitre dans aucun genre et qui se plaisent à bouleverser les têtes par des sophismes et par des paradoxes fatiguants et ennuyeux; il étoit bien Eloigné de ces Extravagances; c'étoit le plus sincère de vos admirateurs, et Je crois un des plus Eclairés.

49. (1763) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

On n'a plus ni passion, ni illusion, on a le malheur d'être détrompé, le cœur se glace, et l'imagination ne sert qu'à nous tourmenter.

50. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous prie de dire à Mr le Président Hainaut que je ne cesserai jamais de l'estimer de tout mon esprit et de l'aimer de tout mon cœur.

51. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

C'est l'effet Général qu'il a produit excepté sur quelques mauvais coeurs comme moy, qui pour justifier leur insensibilité, prétendent qu'il n'y a pas un sentiment naturel; Le monde est devenu bien sot depuis que vous l'avez quitté; Il semble que chacun cherche à tâton le vray et le beau, et que personne ne l'atrappe; mais il n'y a personne qui puisse juger des méprises; je ne prétend pas à cet avantage; je ne suis pas plus éclairée qu'un autre; mais j'ai des modelles du beau, du bon, et du vray, et tout qui ne le leur ressemblent pas ne sçauroit me séduire.

52. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

La Grand Maman ne veut laisser à personne le soin de vous Lire, elle s'en acquitte supérieurement, avec un sons de voix qui va au Coeur, une intelligence qui fait tout sentir, tout remarquer; elle veut à la vérité marmoter les articles qui la regarde, mais je ne le souffre pas, et je la force à les articuler plus distinctement que tout le reste.

53. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame; vivez, digérez, pensez; je vous aime de tout mon cœur.

54. (1771) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Votre barmecide vous a fait honneur à toute sortes d’Egards, à votre coeur, à votre Esprit; rien n’est si heureux que ce refrein, c’est barmecide.

55. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais le principal sujet de ma Lettre est de vous remercier du fond de mon cœur et de toutes mes forces, si j'ai des forces, de l'humanité et de la bon[té] avec laquelle vous êtes entrée dans l'affaire dont Mr D'Argental vous a parlé.

56. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

L'amitié dont vous m'honorez me sera bien chère jusqu'à mon dernier moment, et je vais vous ouvrir mon cœur.

57. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Serait il bien vray, madame, que le marquis de Belesta qui est très Estimé dans sa province, qui est riche, qui vient de faire un grand mariagehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180275_1key001cor/nts/001, eût osé lire à l'accadémie de Toulouse un ouvrage qu'il aurait fait faire par un autre, et qu'il se déshonorât de gaité de cœur pour avoir de la réputation?

58. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je lui ai volé une partie de ses habitans, et je fonde ma petite Colonie que le mari de vôtre grand maman protège de tout son cœur.

59. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je les sçais pourtant prèsque par coeur, mais je les ai relus avec un très grand plaisir, parce que c'est la peinture du monde la plus vive.

60. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je donne sans difficulté la première à la personne à qui vous accordez la seconde; mais permettez moi d'en demander une dans vôtre cœur, car je vous jure que vous êtes dans le mien.

61. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

18e avril 1768 à Ferney Vous avez voulu, madame, que je vous ouvrisse mon vieux cœur sur mes affaires temporelles, et vous m'ordonnez à présent de vous faire ma confession sur les spirituelles.

62. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Les paroles sont de Sédaine, Je ne sçaye si les ouvrages de cette auteur passeront à la Postérité; je ne sçaye pas s'il ne seroit pas dangereux qu'il devint model; les Genuite http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190087_1key001cor/nts/005 désgénèrent toujours; mais ce Sedaine a un genre qui fait un Grand effet, il a trouvé de nouvelle Cordes pour exciter la sensibilité; il va droit au Cœur, et laisse là tous les détours d'une métaphysique que Je trouve détestable en tous genres; on la place partout, et même en musique; plus la musique est recherchée et travaillée plus elle a de succés; Il y a icy un fameux joueur de violon qui faisois des prodiges sur sa chanterelle; un homme disoit à un autre, Monsieur, n'êtes vous pas enchanté, n'êtes vous au Comble de l'admiration, sentez vous combien cela est difficile?

63. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Son Esprit n'étoit pas convaincû, ni son coeur n'étoit pas touché, mais il remplaçoit les plaisirs et les amusements auxquels son âge le forçoit de renoncer, par dehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210121_1key001cor/txt/002 certaines pratiques, la messe, le bréviaire &c.

64. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si à vos moments perdus vous voulez m’écrire tout ce que vous avez sur le cœur et tout ce qui se débite vous le pouvez en toute sûreté, en envoiant vôtre Lettre à Mr Marin, secrétaire général de la Librairie, http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210197_1key001cor/txt/002rue des filles st Thomas.

65. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous me direz, lisez moi; c'est assurément ce que Je fais, mais àforce de vous lire et de vous avoir lû je vous sçay presque par cœur.

66. (1751) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ay le cœur meilleur que luy.

67. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Mais je m'apperçois que je suis bien impertinente de vous entretenir de tout ce que je pense, ce seroit le moyen de vous dégoûter bien viste d'une correspondançe que mon cœur désire et qui seroit un grand amusement pour moi auquel il faut vous prêter si vous avez de la bonté et de l'humanité.

68. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je sais qu'elle a outre les grâces, justesse dans l'esprit et justice dans le cœur.

69. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je vous promet la vie Eternelle mon cher Voltaire; si vous n'en Jouissez pas dans le ciel vous en Jouirés dans tous les cœurs de ceux qui resteronts sur terre.

70. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250118_1key001cor/txt/001En vérité mon cher Voltaire vous devriez m'aimer, personne ne sent plus que moi tout votre mérite, et ce n'est point la vanité et le désir de la célébrité qui m'attachent à vous, Je ne vise point à la gloire, et Je prise plus un sentiment de votre cœur, que les approbation, que la protection et les louanges que les beaux esprits veulent vous arracher.

71. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, si vous aviez des yeux, je vous dirais, venez philosopher avec nous, parce que vos yeux seraient éguaiés pendant neuf mois par le plus agréable aspect qui soit sur la terre; mais ce qui fait le charme de la vie est perdu pour vous; et je vous assure que celà me fait toujours saigner le cœur.

72. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

C'est le plus honnête homme du monde, qui a le coeur bon, un Excellent esprit, beaucoup de Justesse, du goût sur bien des choses, mais il y a de certains articles qui sont devenûs pour lui affaires de parti, et sur lesquels Je ne lui trouve pas le sens commun.

73. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110386b_1key001cor/txt/015Soyez bien persuadée du véritable intérêt que mon cœur prend à vous, et de mon très tendre respect.

74. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Faites vous relire les pièces de ce dernier, si vous ne les savez pas par cœur, et vous verrez si après avoir entendu dix vers vous n'aurez pas une forte passion de continuer.

75. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Cette avanture me rendra sage, et je vous promet bien que tout ce que vous m'écrirez et tout ce que vous m'enverrez ne sortira jamais de mes mains, et que Je mettray bon ordre pour qu'on n'en puisse jamais prendre de copie, ni même qu'on l'apprenne par cœur parce que je ne les lirai pas à ceux qui ont ce talent là.

76. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Soiez très sûre qu'il écrit beaucoup mieux que Lafontaine et qu'il est cent fois plus peintre qu'Homère, plus varié, plus guai, plus comique, plus intéressant, plus savant dans la connaissance du cœur humain que tous les romanciers ensemble, à commencer par l'histoire de Joseph et de la Putipharhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180419b_1key001cor/nts/008, et à finir par Pamélahttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180419b_1key001cor/nts/009.

77. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous fais là toute l'histoire de mon coeur parce qu'il est à vous.

78. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne la connois que par reminissence et par ce que J'en entend dire; mais son cœur, son esprit, vous seul pourriez dignement les peindres, mais comme elle voudra voir ma lettre et que Je veux qu'elle vous parvienne Je ne veux pas m'exposer à la lui voir déchirer.

79. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je pourais lui donner la pomme Sans que mon cœur en fût épris, Et sans que la maligne engeance Des déesses de son païs Reprochât à mes sens surpris D'être séduits par l'apparence!

80. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je n'écris à Paris qu'à vous, Madame, parce que vôtre imagination a toujours été selon mon coeur, mais je ne vous passe point de vouloir me faire lire les romans anglais quand vous ne voulez pas lire l'ancien Testament.

/ 80