/ 78
25. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous verrez que l’immortalité de l’âme, ou dumoins d’une petite figure aérienne qu’on appellait âme, était reçue dans ce tems là chez toutes les grandes nations.

26. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il voit mourir tous ses amis les uns après les autres, celà doit porter la tristesse dans l'âme, et vous devez vous servir l'un à l'autre de consolation.

27. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous n'êtes informée que des plaisirs de Paris, et je le suis des malheurs de trois ou quatre cent mille âmes qui souffrent dans les provinces.

28. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous vous douté bien que je suis parfaitement contente de vôtre prose et de vos vers; vous êtes et vous seray toujours le même; vous dites que votre Corps s'affoiblit, vôtre âme s'en mocque, et elle Conserve la même force et la même chaleur qu'elle avoit à vingtcinq ans.

29. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Il y a un hé bien mon père http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060097b_1key001cor/nts/003 qui remüe l'âme depuis le bout des pieds Jusqu'à la pointe des cheveux.

30. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Sa philosophie et la trempe de son âme doivent encor contribuer à son bonheur dans le plus beau lieu de la nature.

31. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Puissiez vous, Madame, avoir longtemps cette faiblesse d'âme dont vous vous plaignez! […] Mon âme (s'il y en a une)ai me tendrement la vôtre; mais à quoi celà sert-il?

32. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je vous tiendray pour mort et Je feray dire des messes pour le repos de votre âme dans tous les couvents de Jesuites; Je vous feray louer, célébrer, canoniser, par tous les Pompignans, Je vous attriburay tous les petits Ecrits que l'on débite dans les maisons sous votre nom, et Je ne me révolteray plus comme J'ay fait Jusqu'à cette heure, que tous nos sophistes de philosophes prétendent faire cause commune avec vous?

33. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je voudrois que vous le partageassiez avec moi, vous verriez ce que c’est que la philosophie pratique et vous laisseriez toute spéculation, vous vous en tiendriez à croire que le vrai bonheur est dans la paix de l’âme.

34. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous ne me parlez Jamais de votre santé; dite moy, si vous prenez toujours de la casse, c'est le seul remède dont je fasse usage; mais depuis quelques tems je m'apperçois qu'elle me laisse quelques petites douleurs d'entrailles, et qu'elle ne remédie point à mes insomnies; nous devenons bien vieux, mon cher amy; vôtre âme ne vous en averty pas; la mienne ne vieillit pas à proportion de mon corps; ma mémoire cependant s'affoiblit beaucoup; celle du Président est presque totalement perdüe, ainsy que ses jambes; du reste il à fort bon visage, et dit quelques fois d'assez bonne choses;http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190112b_1key001cor/txt/001 ce seroit pour moy un Grand plaisir de me retrouver avec vous; si j'avois exécuté le projet que j'eux il y a quinze ans de m'établir en Province, Je vous aurois rendu des visites; mais aujourd'huy je suis trop vieille pour songer à changer de place; je resteray dans ma cellule, lisant vos ouvrages, vous Ecrivant quelques fois, et vous aimant jusqu'à mon dernier moment.

35. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Pour moi mon cher Voltaire Je fais consister le bonheur dans L’exemption de deux maux, les douleurs du corps et l’ennuy de l’âme.

36. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ah si on avoit un véritable ami, on ne seroit pas dans cette indécision; mais c’est la pierre philosophale, on se ruine dans cette recherche; aulieu de remèdes universels, on ne trouve que des poisons; vous êtes mille et mille fois plus heureux que moy; mon Etat de quinze Vingt n’est pas mon plus grand malheur; je me Console de ne rien voir, mais je m’afflige de ce que j’entend, et de ce que je n’entend pas; le goût est perdu, ainsy que le bon sens; cecy paroitra propos de vieille, mais non en vérité; mon âme n’a point vieillie; je suis touchée du bon et de l’agréable, autant et plus que je l’étois dans ma jeunesse; cela est vray.

37. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Quand l’âme est aussi Jeune que l’est la vôtre, le corps s’en ressent; vous n’avez aucune incomodité positive.

38. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne vous crois point dans le même cas, votre esprit, votre mémoire, toutes les facultés de votre âme ne sont point affaiblis, vous êtes le Voltaire d'il y a 50 ans; votre goût ne s'est point perverti, et Je ne me trompe point à de certains Eloges que vous donnez, vous les accordez à la reconnoissance; d'ailleurs vos Exemples en sont le corectif; qu'on vous lise avec attention et que l'on Juge après si l'on vous imite assez bien pour mériter vos Eloges.

39. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ils ne s'embarassent pas si vous voulez de ce que c'est que leur âme, mais leur âme les tourmente; toutes les conditions, toutes les espèces, me paroissent égallement malheureuses depuis l'ange jusqu'à l'huitre; le fâcheux c'est d'être né, et l'on peut pourtant dire de ce malheur là, que le remède est pire que le mal.

40. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je voudrais que l'assemblée fût composée d'âmes plus contentes et plus tranquiles. […] Jouïssez, Madame, des douceurs d'une vie toute oposée, conversez avec vos amis, nourrissez vôtre âme.

41. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous mettez à la place tout ce qui peut consoler l'âme.

42. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Puisque vous avez vu les loix de Minos, il est juste que je vous envoie les notes qu’une bonne âme à mises à la fin de cette pièce.

43. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis accablé à l’âge de 80 ans d’affaires qui dessèchent l’âme et de maux qui mettent le corps à la torture.

44. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous voyez combien j'ay l'âme triste et que Je prends bien mal mon tems pour vous Ecrire, mais monsieur consolez moi, Ecartez les vapeurs noires qui m'environnent.

45. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Le chagrin qui use l'âme et le corps, n'approche point de lui.

46. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

24e Mars 1772 Je vous écris, Madame, malgré le pitoiable état où mon grand âge, ma mauvaise santé et le climat dur où je me suis confiné, ont réduit mon corps et mon âme.

47. (1773) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je suis bien triste mon cher Voltaire; Le ciel ne m’a point donné le courage, et les âmes foibles sont en proye à tous les malheurs.

48. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il faut se cacher au monde quand on a perdu la moitié de son corps et de son âme, et laisser la place à la jeunesse.

49. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Y a t'-il rien de plus digne d'attention qu'un peuple entier situé entre Babylone, Tyr, et L'Egypte, qui ignore pendant six cent ans le dogme de l'immortalité de l'âme, reçu à Memphis, à Babilone et à Tyr? […] Pour avoir du plaisir il faut un peu de passion, il faut un grand objet qui intéresse, une envie de s'instruire déterminée, et qui occupe l'âme continuellement; celà est difficile à trouver, et ne se donne point. […] Il faut que vôtre amihttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040397b_1key001cor/nts/003 soit vôtre lecteur, ce sera un quart d'heure d'amusement pour vous deux, et c'est beaucoup; vous lirez celà quand vous n'aurez rien à faire du tout, quand vôtre âme aura besoin de bagatelles, car point de plaisirs sans besoins.

50. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je conviens qu'il n'i en a point d'autres; mais c'est pour la santé de L'âme ce que sont les infusions de tilleul, de camomille, de bouillon blanchttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110168b_1key001cor/nts/001&c.

51. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Dites moi ce qu'il faut faire, quand on n'a rien à faire, qu'on a L'âme et le cœur deséchés, qu'il reste en soy beaucoup d'activité et nul employ à en faire?

52. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous écris parce que vous vous croiez malheureuse et que vous avez une âme forte à qui je dis quelquefois des véritez fortes, parceque vous m'avez dit quelquefois que mes lettres vous consolaient un moment, parce que j'aime à vous parler des malheurs de la vie humaine, des préjugez qui L'empoisonent et des horreurs ridicules dont on acompagne la mort.

53. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il a une grande âme avec beaucoup d'esprit.

54. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'aime passionément le mari de vôtre grand-maman, c'est une belle âme.

55. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

si l'âme est immortelle?

56. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Jamais personne n'a eu l'esprit plus vrai que vous; vôtre âme se peint tout entière dans tout ce qui vous passe par la tête; c'est la nature elle même avec un esprit supérieur, point d'art, point de tour, point d'envie de se faire valoir, nul artifice, nul déguisement, nulle contrainte.

57. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Paris ce 10e avril 1768 Vrayment, vrayment, Monsieur, J'ay bien d'autres questions à vous faire, sur l'âme des pûces, sur le mouvement de la matière, sur L'opéra Comique et même sur le départ de Mad.

58. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne crains plus de déplaire à une âme aimable, juste et bienfaisante pour avoir élevé ma voix contre des êtres malfaisants et injustes, qui dans la société ont toujours été insuportables, et dans l’éxercice de leurs charges tantôt des assassins et tantôt des séditieux.

59. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C'est l'âme la plus généreuse et la plus noble qui soit au monde.

60. (1752) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous rends un compte exact de mon âme, et vous pourez me donner un billet de confession quand vous voudrez.

61. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C'est ce même Oxford que Pope appelle une âme sereine audessus de la bonne et de la mauvaise fortune, de la rage des partis, de la fureur du pouvoir, et de la crainte de la morthttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0990096_1key001cor/nts/002.

62. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Aiez soin de vôtre santé, suportez la vie, méprisez tout ce qui est méprisable, fortifiez vôtre âme tant que vous pourez, digérez, conversez, dormez.

63. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

30e http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1170235_1key001cor/txt/002 Mars 1768 Quand j'ai un objet, madame, quand on me donne un Thème, comme par éxemple de savoir si l'âme des puces est immortelle, si le mouvement est essentiel à la matière, si les opéra comiques sont préférables à Cinna et à Phèdre, ou pourquoi made Denis est à Paris, et moi entre les Alpes et le mont Jura, alors j'écris régulièrement, et ma plume va comme une folle.

64. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vivez, madame, avec des amis qui adoucissent le fardeau de la vie, qui occupent l'âme, et qui l'empêchent de tomber en langueur.

65. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vôtre grand-maman me dira si elle veut, ce que c'est que sa jolie âme.

66. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

N'avez vous pas une âme?

67. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je vous le demande à deux genoux; ayez soin de mon amusement; Je suis l'âme la plus délaissée du purgatoire de ce monde cy.

68. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous ne connaissez plus que ceux de l'âme.

69. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ce ne sera pas une médiocre satisfaction pour moi de voir la supériorité d'une âme naïve et vraie sur tant de philosophes orgueilleux et obscurs.

70. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Il n'y â que vous monsieur à qui il appartient de ne le pas craindre; vôtre âme useroit trois ou quatre corps.

71. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Moi je vous estime et je vous aime de toutes les forces de ce qu'on appelle mon âme.

72. (1751) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

La gêne de l'âme m'a toujours paru un supplice.

73. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Il y a quelques années que j'eux des vapeurs affreuse, et dont le souvenir me donne encore de la terreur; rien ne pouvoit me tirer du néant où mon âme étoit plongée que la lecture de vos ouvrages.

74. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

L'exemple que vous me donnez de votre Jeune homme est singulier, mais tout les maux phisiques quelque grands qu'ils soyent (excepté la douleur), attristent et abattent moins l'âme, que les chagrins que nous causent le comerçe et la société des hommes.

75. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

La belle âme de Mr Le Duc De Choiseuil nous protège.

76. (1767) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cela est vray; mais pour Ecrire des choses agréables il faut que l'âme et le corps soient à leur aise, et J'en ay été bien loin.

77. (1765) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je n'ay plus d'âme, je ne sçay plus m'exprimer.

78. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais je vous nommerai, quand vous voudrez, vingt belles âmes, qui ne sont ni sottes, ni coquines, à commencer par vous, madame, et par mr le président Hainaut.

/ 78