/ 113
61. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Avouez de bonne foy que sans l'occuppation que vous donne votre campagne vous trouveriez que le spectacle de ses productions seroit un plaisir bien tiède. […] Je paye bien cher le plaisir que vous me donnez; Je ne peux plus rien lire; J'ouvre un livre qu'on me vante; ce sont des lieux communs ou des extravagances, un stile abominable; Je rejette le livre, Je me fais lire du Voltaire, quelquefois mad. de Sévigné, Hamilton, Labruyere, la Rochefoucault et puis quelquefois des livres mal Ecrits, comme les mémoires de mademoisellehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180355_1key001cor/nts/008, les illustres françoiseshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180355_1key001cor/nts/009&c.

62. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J'ay lieu de croire que mes lettres vous ennuyent, J'en serois fâchée, parceque les vôtres me font plaisir.

63. (1763) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je voudrais que quand il se portera bien, et qu'il n'aura rien à faire, il remaniât un peu cet ouvrage; qu'il pressât le dialogue, qu'il y jettât plus de terreur et de pitié, et même qu'il se donnât le plaisir de le faire en vers blancs, c'est à dire, en vers non rimés.

64. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je n'auray de plaisir à vous Ecrire que quand J'auroy reçüe de vous une lettre qui détruise le chagrin que me fait celle que Je viens de recevoir.

65. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Soyez saint ou prophane Je ne cesseray point d'entretenir une corespondance qui me fait tant de plaisirs; je ne sçavois dependant comment m'y prendre pour la renouer, mais voilà le président qui m'en fournit une occasion admirable; mr Walpole qui a une très belle presse à sa campagne vient de lui faire le galanterie d'imprimer son premier ouvragehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1170433_1key001cor/nts/002, il veut que ce soit moi qui vous l'envoy, il n'oseroit pas, dit il, vous faire lui même un tel présent.

66. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

La pluspart des gens voient déchirer leurs confrères avec une espèce de plaisir.

67. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous voulez donc avoir le privilège exclusif de la haine; Eh bien, Madame, je vous avertis que je ne hais plus la Blétrie, que je lui pardonne, et que vous aurez le plaisir de haïr toute seule.

68. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je m'y suis livré au plaisir de causer avec vous, comme si j'étais au coin de vôtre feu.

69. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Cependant si vous voulé en prendre la peine, j'en seray fort aise, parce que j'auray toujours du plaisir à lire ce que vous Ecrirez; laissez, laissez au Président sa façon de penser.

70. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

De toutes les nouveautés il n'y a qu'une petitte comédie qui m'ait fait plaisir; le philosophe sans le sçavoir http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180177_1key001cor/nts/007.

71. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous en savez trop pour que je vous donne du plaisir.

72. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous n’aurez nul plaisir; mais vous l’avez voulu; je surmonte toutes mes répugnances; et quand je fais tout pour vous c’est vous qui me grondez.

73. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je voudrais qu'il vous prit fantaisie d'en faire un, non pas pour le prix mais pour mon plaisir.

74. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Oui, Madame, j'aurais le plus grand plaisir du monde à vous parler, et surtout, à vous entendre. […] Vous ne sçavez pas, madame, ce que c'est que le plaisir de gouverner des terres un peu étendües; vous ne connaissez pas la vie libre et patriarchale; c'est une espèce d'existence nouvelle.

75. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0990139_1key001cor/txt/001 Je vous écris rarement madame, quoy qu'après le plaisir de lire vos lettres celuy d'y répondre comme je peux soit le plus grand pour moy.

76. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Portez vous bien madame, tâchez d'avoir du plaisir.

77. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne crois pas qu'il y ait un homme au monde moins capable que moi, de donner du plaisir à une femme de vingt-cinq ans en quelque genre que ce puisse être.

78. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Paris 18 Juillet 1764 Vous vous trouvez peut être fort bien de L'interuption de notre corespondance, mais ne m'en faites jamais l'aveu je vous prie, Je n'ay point de plus sensible plaisir que de recevoir de vos lettres, ni d'occupations plus agréables que d'y répondre; Je sçay bien que le marchez n'est point égal entre nous mais qu'est ce que cela fait, ce n'est point à vous à compter ric à ric.

79. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Votre dernière lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1140097_1key001cor/nts/003 m'avoit fait un plaisir extrême, elle m'avoit fait espérer une correspondance qui seroit pour moi une occupation qui Ecarteroit l'ennuy et vous sçavez que J'ay besoin de préservatif contre cette maladie de l'âme.

80. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ce mercredy 20e xbre 1769 J'ay mille raisons pour vous aimer; d'abord vous êtes mon Contemporain, qualité dont je fais grand cas, et que je trouve aujourd'huy dans bien peu de personne; ensuitte vous avez des attentions infinie; vous me procuré de l'amusement, du plaisir; sans vous, mes nuits serait insupportable.

81. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Oui vous me ferez plaisir de m'envoyer toutes vos observations sur l'affaire de Mr de Morangiés; mon avis Jusqu'à présent c'est que lui et sa partie sont tous fripons.

82. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Nous nous avouerons que tout ce que nous avons vu et tout ce que nous avons fait a passé comme un songe, que les plaisirs se sont enfuis de nous, qu'il ne faut pas trop compter sur les hommes.

83. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Comme je ne veux point vous tromper, je ne vous diray point ce qu'elle pense de St Augustin et de Calvin, mais j'ay peine à croire, qu'elle ne les sacrifia pas volontier au plaisir de passer une journée chés vous?

84. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je trouve d'ailleurs dans cette recherche, quelque vaine qu'elle puisse être, un assez grand avantage; l'étude des choses qui sont si fort au dessus de nous rendent les intérêts de ce monde bien petits à nos yeux, et quand on a le plaisir de se perdre dans l'immensité, on ne se soucie guères de ce qui se passe dans les rues de Paris.

85. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vôtre article des anciens, et des Modernes, m'a fait très grand plaisir; vous êtes judicieux, vous avez toujours raison, et jamais, non jamais, vous n'êtes ni faux n'y fatigant n'y froid.

86. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais vous, madame, qui vivez dans le centre des plaisirs et des grandes affaires, comment voulez vous qu'un pauvre solitaire ose vous écrire du fond de ses déserts et ses neiges, privé de toute société, et de prèsque tous ses sens, lorsque vous en avez encor quatre éxcellents?

87. (1752) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cependant on aime toujours sa patrie malgré qu'on en aithttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0970191_1key001cor/nts/002, on parle toujours de l'infidèle avec plaisir.

88. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ai fait un éffort pour me séparer d'elles, et pour leur procurer des plaisirs à la tête desquels je mets celui qu'elles ont eu de vous rendre leurs devoirs.

89. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ils vinrent me trouver; je me fis leur Donquichote, ils rentrèrent dans leur bien, et j'eus le plaisir d'atraper les jesuites avant qu'ils fussent chassés.

90. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, faittes comme vous pourez; vivez, portez vous bien, digérez, cherchez le plaisir s'il y en a, luttez contre cette fatale nature dont je parle sans cesse et où j'entends si peu de chose; aiez de l'imagination jusqu'à la fin et aimez vôtre très ancien serviteur, qui vous est plus attaché que tous vos serviteurs nouveaux.

91. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je leur suis attaché à la fureur, car mes passions sont toujours vives, et l’esprit est aussi prompt chez moi que la chair est faible, comme dit cet étrange Paulhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210039_1key001cor/nts/004 que vous ne lisez point, et que je lis pour mon plaisir.

92. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Paris 24 mars 1760 Ce que vous appellez vos rogatons monsieur, m'ont fait un grand plaisir, http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050204_1key001cor/txt/002surtout le chant de la pucelle; vous en avez encore deux autres, vous me les avez fait espérer et Je les attend avec impatience.

93. (1765) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Adieu, monsieur; votre amitié, votre correspondance est ce qui m'attache le plus à la vie, c'est le seul plaisir qui me reste.

94. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous jugez bien qu'elles m'ont fait plaisir, puisque l'auteur pense comme moi.

95. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Son Esprit n'étoit pas convaincû, ni son coeur n'étoit pas touché, mais il remplaçoit les plaisirs et les amusements auxquels son âge le forçoit de renoncer, par dehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210121_1key001cor/txt/002 certaines pratiques, la messe, le bréviaire &c.

96. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cependant, Madame, je vous avoue que vous me feriez grand plaisir de dicter à quoi on en est, ce qu’on fait, et ce qu’on dit que l’on fera.

97. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C'était un plaisir de voir mon abominable village changé en une jolie petite ville, et de nombreux artistes étrangers devenus français, bien logés et fesant bonne chère avec leurs familles, dans de jolies maisons de pierre de taille que je leur avais bâties.

98. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Au nom de dieu tirez moi de mon Ennuy, et soyez sûr que quand même on attaqueroit les rentes viagères, vos lettres et vos ouvrages ne m'en feroient pas moins de plaisirs.

99. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je vous fais ma Confession, sa traduction m'a fait plaisir; j'aimerais mieux sans doute qu'elle fût plus Energique, mais je haye si fort le stil empoullé, Boursoufflé, et pour dire en un mot le stile académique, que ce qui n'est qu'un peu plat ne me choque pas beaucoup; Je voudrois Monsieur que vous jugeassiés par vous même de ce qu'est devenu le Goût d'aujourd'huy, et quelle choses on admire.

100. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Aiez, je vous en prie, le plaisir de les abhorrer.

101. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Comme je fais le théâtre, les pièces, et les acteurs, qu'en outre je bâtis une Eglise et un château, et que je gouverne par moi même tous ces tripots là, et que pour m'achever de peindre il faut finir L'histoire de Pierre le grand, et que j'ai dix ou douze Lettres à écrire par jour, tout celà fait que vous devez me pardonnez, madame, si je ne vous ennuie pas aussi souvent que je le voudrais; j'ai pourtant un plaisir extrème à m'entretenir avec vous; vous sçavez que j'aime passionément vôtre esprit, vôtre imagination, vôtre façon de penser; vous aurez la moitié de Pierre incessamment; il y a un paquet tout prêt pour vous et pour Mr le Président Hainaut, mais on ne sçait comment faire pour dépècher ces paquets par la poste.

102. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ce qui regarde la guerre ne m'a pas fait autant de plaisir, mais c'est que vous aviez tout dit sur cet article dans la vie de Charles XII.

103. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous ne pouviez vous empêcher de m'écrire la très philosophique et très triste Lettre que j'ai reçue de vous; et moi je vous écris nécessairement que le courage, la résignation aux loix de la nature, le profond mépris pour toutes les superstitions, le plaisir nôble de se sentir d'une autre nature que les sots, l'exercice de la faculté de penser sont des consolations véritables.

104. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je comprend le plaisir que vous donne l'agriculture; si je n'étois pas aveugle je voudrois avoir une campagne, où il y eût un potager, une basse cour; J'ay toujours eû du goût pour tout cela; j'aimois aussy l'ouvrage, je n'hayssoit pas le Jeu; tout cela me manque, il ne me reste que la conversation; avec qui la faire?

105. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

madame, quand vous voudrez avoir du plaisir, faittes vous relire Racine par quelqu'un qui soit digne de le lire; mais pour bien le goûter rappellez vous vos belles années, car Montagnehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1120011_1key001cor/nts/004 a dit, crois-tu qu'un malade rechigné goûte beaucoup les chansons d'Anacréon et de Sapho?

106. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous me faittes grand plaisir, Madame, de me dire que vous ne craignez rien pour Mr grand-maman.

107. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C’est un plaisir de voir que nos guerres sur le Rhin et sur le Danube, nôtre religion, nôtre galanterie, nos usages, nos préjugés, n’ont rien de ces tems qu’on appelle héroïques.

108. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Le seul plaisir de la vie à Genêve, c'est qu'on y peut mourir comme on veut.

109. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

La dépendance où met l'aveuglement n'est pas plus insupportable que de ne pouvoir pas se sufire à soy même, et d'avoir un besoin nécessaire d'une société où l'on ne trouve ni agrémens ni plaisir, enfin rien qui satisfasse; peut être bien la mauvaise humeur, inséparable de la viellesse, me rend t'elle les objets pires qu'ils ne sont; je me le dis souvent et Je répète sans cesse ce que vous m'avez dit dans une de vos lettres, qu'il faut mépriser les hommes et qu'il faut les tolérer; ce qui est de singulier et d'heureux, c'est qu'ils sont content de la tolérance, et ne s'apperçoive point du mépris, on auroit donc grand tort de n'en point user ainsy.

110. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Avec ces précautions on dit ce que l'on veut; et c'est un grand plaisir à mon gré de dire ce qu'on pense.

111. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous me faittes un grand plaisir de me dire que vôtre ami se porte mieux.

112. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Le plaisir d'en sécouer le joug console de l'avoir porté, et il est agréable d'avoir devant les yeux les raisons qui vous désabusent des erreurs où la pluspart des hommes sont plongés depuis leur enfance jusqu'à leur mort.

113. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

A t-il quelque ombre de plaisir?

/ 113