Je ne vois guères plus qu'une taupe; et d'ailleurs j'irai bientôt dans leur roiaume en regretant fort peu celui cy, mais en vous regretant beaucoup. […] C'est un ouvrage malheureusement fort sage (à ce que je crois), mais fort ennuieux (à ce que j'affirme). […] Vous pouriez aussi vous faire lire l'article adorer, parce qu'il y a réellement une chanson composée par Jésu Christ qui est fort curieuse.

6e aoust 1760 Si la guerre contre les Anglais nous désespère, madame, celle des rats et des grenouilles est fort amusante; j'aime à voir les impertinents bernés, et les méchans confondus; il est assez plaisant d'envoïer du pied des Alpes à Paris des fusées volantes qui crèvent sur la tête des sots; il est vrai qu'on n'a pas visé précisément aux plus absurdes, et aux plus révoltans, mais patience, chacun aura son tour; il se trouvera quelque bonne âme qui vangera l'univershttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060026_1key001cor/nts/001; et le président Lefranc de Pompignan http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060026_1key001cor/txt/001n'est pas le seul qui mérite que l'univers lui donne des nazardes. On m'a mandé que l'Illustre Palissot a fait imprimer mes Lettres, mais je soupçonne fort qu'il a altéré la pureté du texte; il est sujet à corrompre ses citations, aussi bien que mtre Joli de Fleuri. […] Tâchez, Madame, de rire comme moi, de tant de pauvretés en tout genre; il est vrai que dans l'état où vous êtes on ne rit guères, mais vous soutenez cet état, vous vous y êtes accoutumée, c'est pour vous une espèce nouvelle d'éxistence; vôtre âme peut en être devenüe plus recueillie, plus forte, et vos idées plus lumineuses; vous avez sans doute quelque éxcellent lecteur auprès de vous, c'est une consolation continuelle; vous devez être entourée de ressources; nous avons dans Genève, à un demi quart de lieüe de chez moi, une femmehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060026_1key001cor/nts/002 de cent deux ans qui a trois enfans sourds et muets; ils font conversation avec leur mère du matin au soir, tantôt par écrit, tantôt en remuant les doigts, joüent très bien tous les jeux, sçavent toutes les avantures de la ville et donnent des ridicules à leur prochain, aussibien que les plus grands babillards; ils entendent tout ce qu'on dit au remüement des lèvres. En un mot, ils sont fort bonne compagnie.

Mais, monsieur, vous auriés fait encore mieux de lui laisser ignorer L'offense; il y avoit plus de quatre mois que nous n'étions occupée qu'à lui dérober la connoissance de cette brochure, craignant l'effet qu'elle pourroit lui faire; vous avez détruit toute nos mesures; heureusement il n'en n'a pas été fort troublé; le Grand succès de son livre (qui lui est fort prouvé) lui a fait mépriser cette critique; il vous a répondu ainsy je n'ay point à vous apprendre ce qu'il pense; mais je vous dirai ce que pense le public. […] Cependant si vous voulé en prendre la peine, j'en seray fort aise, parce que j'auray toujours du plaisir à lire ce que vous Ecrirez; laissez, laissez au Président sa façon de penser.

Le président se porte à merveille, son goût pour le monde ne s'affoiblit point, il est toujours fort recherché parcequ'il est toujours fort aimable, mais il devient fort sourd.

Je vous conseille de ne vous jamais faire lire de vers; car outre qu'on en est fort las, ils sont trop difficiles à lire; vous trouverez mieux Vôtre compte avec de la prose. […] Le mot de plaisirs est bien fort; j'aurais dû dire consolations, et même consolations passagères; car il n'en reste rien lorsqu'au sortir d'un grand soupé on se retrouve avec soi même, et qu'on passe la nuit à se rappeller en vain ses premiers beaux jours.

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060097b_1key001cor/nts/002 J'entends par Aman, nombre d'auteurs que vous honorez de votre protection, et que Je trouve fort ennuyeux et fort orgueilleux.

ce 28 octobre 1772 N’allez pas croire que je vous suis fort obligée, ne vous attendez pas à des remerciemens; loin de vous en devoir, si nous étions dans le tems des actes des apôtres, vous moureriés subitementhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1230124_1key001cor/nts/001. […] Je compte admettre à la lecture de vos loix de Minos Mr. et Md. de Beauveau, Mrs Crafurnthttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1230124_1key001cor/nts/002 et Pontdeveyle; ce dernier sera le porteur de vôtre billethttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1230124_1key001cor/nts/003; je n’en feray usage que vers le dix ou le douzehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1230124_1key001cor/nts/004 du mois prochain; les Beauveaus ne reviendrons de Fontainebleau que dans ce tems là; vous voyez bien qu’il y a tout l’interval qu’il faut pour réparer vos torts, ce qui est fort important pour me rendre auditeur Bénévole.

Je conviens qu’il étoit foible, mais il avoit Eû l’esprit bien agréable et le meilleur ton du monde; il avoit fait son testament dans un tems où il s’étoit fort Entêté d’une fillehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210168_1key001cor/nts/005 que J’avois auprès de moi et qui étoit devenüe mon Ennemie. Je vous remercie de votre complaisance; vos petits vers sont fort Jolis et J’en feray usage.

A la vérité il ne me paroit pas de la dernière importance que tout le monde pense de même; il seroit fort avantageux que tout ceux qui gouvernent, depuis les rois jusqu'au dernier bailly de village, n'eussent pour principe et pour sistème que la plus saine morale. […] J'en doute fort. […] Le président a été fort content de votre lettre mais il voit par ses lunettes, il ne veut point en changer.

Mr De Gleichen m'a paru digérer fort mal. […] Nous nous familiarisons fort dans nôtre siècle avec tout ce qui fesait trembler dans les siècles passés. […] Le moien de n'être pas audessus de la fortune quand on est si fort audessus des autres!

Je le connois un peu, il est fort aimable mais malgré cela Je suis bien persuadée que son discours est fort ennuyeux. Il a lû son Epitre sur le luxehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250049_1key001cor/nts/005, Je la connois; on dit que ses vers sont fort audessus de sa prose.

D'où vient, dit on icy, que vous avez été fort malade? Vous ne me parlez Jamais de votre santé; dite moy, si vous prenez toujours de la casse, c'est le seul remède dont je fasse usage; mais depuis quelques tems je m'apperçois qu'elle me laisse quelques petites douleurs d'entrailles, et qu'elle ne remédie point à mes insomnies; nous devenons bien vieux, mon cher amy; vôtre âme ne vous en averty pas; la mienne ne vieillit pas à proportion de mon corps; ma mémoire cependant s'affoiblit beaucoup; celle du Président est presque totalement perdüe, ainsy que ses jambes; du reste il à fort bon visage, et dit quelques fois d'assez bonne choses;http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190112b_1key001cor/txt/001 ce seroit pour moy un Grand plaisir de me retrouver avec vous; si j'avois exécuté le projet que j'eux il y a quinze ans de m'établir en Province, Je vous aurois rendu des visites; mais aujourd'huy je suis trop vieille pour songer à changer de place; je resteray dans ma cellule, lisant vos ouvrages, vous Ecrivant quelques fois, et vous aimant jusqu'à mon dernier moment.

Mais toute réflexions faites l’intérêt a prévalû; L’arrivée de mr Craufurt a fort contribué à me faire changer de résolutionhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210017_1key001cor/nts/001. Il m’a dit que vous disiez du bien de moi, que vous m’aimiez; et quoique Je sois devenüe fort défiante Je n’ay pu me deffendre d’en croire quelque chose.

Monsieur Walpole qui est un de vos grands admirateurs, veut que je vous dise qu’il est infiniment flatté de l’honneur que vous lui faite, qu’il ne ce seroit jamais attendu à être cité par vous, et que les louanges que vous lui donnés C’est vous qui les lui faites mériter; ce sont vos ouvrages qu’il lit sans cesse; c’est l’admiration qu’ila de votre stile, quiforme le sien; mais il n’a pas cependant la présomption de le croire Encore assez bons, pour oser vous faire lui même ses remerciements; il veut qu’ils passent par moy; J’y souscrit en enfant perdû, sans craindre la critique, parce que je suis fort audessous de la prétention; C’est votre amitié que je veut mon cher Voltaire, et pour nouvelle preuve vôtre encyclopédie; vous ne devez pas Ecrire un mot sans m’en faire part; envoyé moi donc, incessamment, cette Encyclopédie affin de pouvoir la porter à Chanteloup, où j’espère aller au commencement de septembre; vous n’aurez ni rimes ni raisons de moy, que vous ne m’ayés accordé ma demande. […] Walpole, et je suis persuadée que vous seriés fort contant l’un de l’autre; et moy je le serois infiniment de me trouver entre vous deux; mais Vanité des Vanités Tout n’est que Vanitéhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220038_1key001cor/nts/001; J’en excepte l’amitié, que je crois quoi qu’on en dise, le plus grand bien de la vie.

Ce caillouhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1240242_1key001cor/nts/002 est fort plat, mais heureusement il est fort petit.

Il y est dit qu'il se plaisait fort à se faire donner des coups de pied dans le cu par humilité, et qu'il répandait exprès de oeufs frais et de la bouillie sur sa barbe, afin que les profanes se moquassent de lui, et qu'il offrit à Dieu leurs railleries. […] Quoi qu'il en soit, madame, buvez et dormez, amusez vous le moins mal que vous le pourez, suportez la vie, ne craignez point la mort que Cicéron appelle la fin de toutes les douleurshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180195_1key001cor/nts/008; Cicéron était un homme de fort bon sens. […] Adieu, madame, je baise vos mains avec mes lêvres fort plates; et je vous serai attaché jusqu'a mon dernier moment.

Il est bien vrai qu'il y a des personnes fort paresseuses en amitié, & très actives en amour. […] Quelque bégueule respectable trouvera peut-être ces derniers vers un peu forts, mais vous qui êtes respectable sans être bégueule, vous me les pardonnerez.

Je les ay montréz à fort peu de personnes et si il y en a eu une d'imprimée ce fut un certain monsieur Turgot que je ne vois plus qui a une mémoire diabolique qui me joua le tour. […] Vous aimez si fort votre Catherine qu'il pourroit bien vous passer par la tête de L'aller trouver, et ce seroit une grande folie.

C'est bien mal à vous monsieur de n'accorder vos faveurs qu'à demi: J'aime Théonehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110267_1key001cor/nts/002 à la folie, c'est un bijoux; Egléehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110267_1key001cor/nts/002 est fort aimable; pour Apamissehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110267_1key001cor/nts/002 je la trouve un peu sérieuse; Je n'ay lû ce dernier conte qu'une fois et je n'ay pû en obtenir de copie. […] Ce 8 mars Les dernières nouvelles de mad. de Pompadour sont fort bonnes, mais elle n'est point encore hors d'affaire; je serois très fâché qu'il en arrivoit malheurs, et ce pourrait bien en être un plus grand que l'on ne pense.

Je suis fort peu sensibles à la mémoires qu'on laisse de soy. Feu Mad. de Staal disoit qu'elle seroit fort aise de pouvoir mettre sa réputation, sa considération à fond perdu; cela est plus philosophe qu'héroïque.

Le quinze vingt des des alpes convient que les remontrances des parlements, leurs arrêts, leurs démissions, la pastorale de Monseigneur Dupuy, sont des choses fort amusantes; mais il croit que le présent conte pourait aussi faire passer un quart d'heure de temps, attendu, comme il est très bien dit dans le dit conte, que les soirées d'hiver sont longueshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110075b_1key001cor/nts/001.

10e 8bre 1760 Si vous n'êtes point un grand Enfant, Madame, vous n'êtes pas non plus une petite vieille; je suis fort vôtre ainéhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060194_1key001cor/nts/001, et je joüe la comédie deux fois par semaine, et le bon de l'affaire c'est que nous joüons des pièces nouvelles de ma façon, que Paris ne verra pas, àmoins qu'il ne soit bien sage et bien honnête. […] Je suis fort aise madame, qu'on ait imprimé ma Lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060194_1key001cor/nts/002 au Roy de Pologne; trois ou quatre Lettres par an dans ce goût là, écrites aux puissances, ou soidisant telles, ne laisseraient pas de faire du bien; il faut rendre service aux hommes tant qu'on peut, quoi qu'ils n'en valent guères la peine. […] On ne peut guères Lire Pierre, qu'une carte géographique à la main; on se trouve d'ailleurs dans un monde inconnü; une parisienne ne peut s'intéresser à des combats sur les Palus-Méotideshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060194_1key001cor/nts/004, et se soucie fort peu de sçavoir des nouvelles de la grande Permie, et des Samoyèdes.

Je vous mandois que J'avois été fort occupé de sa maladie et de sa mort, et que je m'y intéressoit autant que tant d'autres à qui cela ne faisoit rien http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110377_1key001cor/nts/002; jamais je ne l'avois vû ni rencontré, mais je lui avoit cependant de L'obligation, et par rapport à mes amis j'apréhendois fort sa perte. […] Je les trouve presque toutes fort Judicieuses, mais il y en a une dans les Horaces à laquelle je ne sçaurais souscrire.

Vous me parlez de mes passions, Madame, je vous avoue que celle d'éxaminer une chose aussi importante a été ma passion la plus forte. […] que de faibles réponses à de fortes objections! […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130379_1key001cor/txt/002 Ne doutez pas, Madame, que je n'aie été fort content de Mr Le Chevalier de Magdonal; j'ai la vanité de croire que je suis fait pour aimer toutes les personnes qui vous plaisent. […] Voicy le temps où je vais en avoir une bien forte avec vous; des fluxions horribles m'ôtent la vue, dès que la neige est dessus nos montagnes.

Le nombre prodigieux de fautes contre la langue, contre la netteté des idées et des expressions, contre les convenances, enfin contre l'intérêt, m'a si fort épouvanté, que je n'ai pas dit la moitié de ce que j'aurais pu dire. Ce travail est fort ingrat et fort désagréable, mais il a servi à marier deux filles, ce qui n'était arrivé à aucun commentateur, et ce qui n'arrivera plus.

J'aime fort le spectacle, l'appareil, touttes les pompes du démon, mais pour la potence je suis son serviteur. […] Richard luy répond qu'il en est fort aise, parce qu'il poura plus commodément coucher avec elle.

Je vous écris parce que vous vous croiez malheureuse et que vous avez une âme forte à qui je dis quelquefois des véritez fortes, parceque vous m'avez dit quelquefois que mes lettres vous consolaient un moment, parce que j'aime à vous parler des malheurs de la vie humaine, des préjugez qui L'empoisonent et des horreurs ridicules dont on acompagne la mort.

J'ai ouï parler d'un jeune homme fort aimable d'une jolie figure, aiant de l'esprit, des connaissances, un bien honnête, qui après avoir fait un calcul du bien et du mal, s'est tué à Paris d'un coup de pistolethttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190318_1key001cor/nts/002. […] Croiez moi, il vaut mieux que tout le reste; il se ruinera, mais il n'y a pas grand mal, il n'a point d'enfans, mais surtout qu'il ne haïsse point les philosophes, parce qu'il a plus d'esprit qu'eux tous; c'est une fort mauvaise raison pour haïr les gens.

Vous sentez bien que quand on habite un tonneauhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1200015_1key001cor/nts/003 dans le coin de son feu, on s'intéresse fort peu à ces parties de l'administration. On lit les Edits malgré qu'on en ait, ma curiosité n'a pas été fort satisfaite par les derniershttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1200015_1key001cor/nts/004, ils m'ont appris que Je perdoit mille Ecus de rente.

Paris 24 aoust 1772 Oh pour le coup Je suis fort contente de vous. […] Je ne me pique pas d'être fort solide mais Je ne le suis que trop puisque Je ne suis pas heureuse et que le souvenir du mal passé m'en fait prévoir de plus grands à l'avenir.

J’ay été très allarmée d’entendre dire que vous étiés fort malade; Je n’ay point passé de Jour sans m’informer de vos nouvelles; les dernières me rassurent beaucoup, J’espère qu’elles me serons confirmées par vous même.

Panckoucke, homme d'un rare mérite, fort au dessus de sa profession de libraire; je lui rends la justice qui lui est due; et soit que je sois encore en vie quand l'ouvrage sera imprimé, soit que j'aie fini ma carrière, j'espère, madame, que vous ne serez pas mécontente de la manière dont j'aurai parlé d'un général et d'un ministre qui faisait tant d'honneur à la France.

Je ne say pas lequel J'aime le mieux de votre Russe ou de votre pauvre diable, celui cy est plus plaisant, l'autre est plus noble, Je suis fort contente de l'un et de l'autre. […] Apprenez donc que Je ne me suis point Jointe à mad. de Robec, qu'à peine Je la connoissois, et que Je n'ay jamais Eû le désir de la connoître davantage; J'ay fort blâmé sa vengeance et le choix de ses vengeurs; j'ay été bien aise du peu de succès de sa comédie et de la maladresse de son auteur; il n'a pas seû rendre ridicules les gens qu'il vouloit peindre, il a manqué son objet; en les attaquant sur l'honneur et la probité, il ne leur a pas Effleuré L'épiderme. […] Il y a quelques années J'en conviens que l'amitié m'auroit peutêtre fait faire beaucoup d'imprudences, mais pour aujourd'huy Je verrois avec indiférence la guerre des dieux et des géants, à plus forte raison celle des rats et des grenouilles; Je lis ce qui s'écrit pour ou contre.

Cela même amusa fort le conseil. […] N'avez vous jamais entendu parler d'un nommé Le Bret, trésorier de la marine que j'ai fort connu, et qui en voiageant se faisait donner l'extrême onction dans tous les cabarets? […] On commence à les trouver fort bons, même en Espagne.

Je vous crois fort heureux. […] Vous Jouissez encore d'un fort grand avantage, beaucoup d'oppulence qui vous rend indépendant de tout et vous donne la facilité de satisfaire vos goûts et vos fantaisies.

Je ne leur trouve point le ton dogmatique, impératif, ils disent des vérités plus fortes que nous n'en disons, mais ce n'est pas pour se distinguer, pour donner le ton, pour être célèbre; nos auteurs révoltent par leur orgueil, leurs bravades, et quoique presque tout ce qu'ils disent soyent vrais, on est choqué de la manière, qui sent moins la liberté que la licençe, et puis ils tombent souvent dans le paradoxe et dans les sophismes, et c'est mon horreur. […] Je ne sçai pas Ecrire, je n'ay point L'abondance des mots qui est nécessaire pour bien s'exprimer: Je crois bien que cela peut venir du peu de forçe et de profondeur de mes idées, qui tiennent de ma compléxion qui est fort foible, et sur laqu'elle les bonnes ou mauvaises digestions font un très grand Effet, et font que je suis affectée tout différemment d'un Jour à l'autre.

Il est vrai, madame, que j'ai quelquefois de petits avertissements; mais comme je suis fort dévot je suis très tranquile. […] Criez bien fort, ameutez les honnêtes gens contre les fripons.

Du 19 xbre Votre dernière lettre est Etonnante, Je serois fort tentée de m'en tenir à sa signature, et d'adresser ma réponse à L'abbé Pelegrin.

Mon commentaire impatientera aussi, car il sera fort long. […] Si vous aimez l'histoire, je vous en enverrai unehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1070384_1key001cor/nts/002 dans quelques mois, qui est fort insolente, et que je crois vraie d'un bout à l'autre.

Il n'est que trop vray monsieur que le pauvre président a la tête fort affoiblie; il est d'une douçeur qui rend son état encore plus intéressant; c'est un triste spectacle pour ses amis, et le retour qu'on fait sur soy même Jette dans une grande mélancolie; il n'appartient qu'à vous de vieillir. […] Je vous fais faire http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180288_1key001cor/txt/002un fort mauvais usagehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180288_1key001cor/txt/002 du vôtre en vous ennuyant par une si longue lettre.

Vous m'avez donné la charge de vôtre pourvoieur en fait d'amusements; c'est un emploi dont le titulaire s'acquite souvent fort mal. […] Tout cela joint ensemble fait une grand-maman fort rare.

C’est dans le fort de ces établissements que Mr L’abbé Terrai m’a pris deux cent mille francs que j’avais mis en dépôt chez Mr de La Borde; et l’irruption faitte sur ces deux cent mille francs me cause une perte de trois cent mille. […] Le Systême de la nature est comme le systême de Lass, il fait tort au monde; celui qui l’a réfuté (bien ou mal) a fait fort sagement.

Ils ont fort mal fait, à mon avis, de faire imprimer tant de sermons contre Dieu. […] J’estime fort tous ceux qui veulent nétoier ce temple de toutes les abominables ordures dont il est infecté; mais je n’aime pas qu’on veuille renverser le temple de fond en comble.

Je doute fort que vous ayez reçu ceux que j'ay eu l'honneur de vous adresser, et j'en suis très en peine.

Je ne doute pas que vous n'acceptiez la proposition et que vous ne soyez fort flaté d'être du nombre des 20 hommes de mérite que mr Conty doit employer à cette traductionhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1200019b_1key001cor/nts/001.

J’ai été longtemps un peu émerveillé que mr Seguierhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220364b_1key001cor/txt/001, ci-devant avocat général, fût venu me voir à Ferney pour me dire qu’il serait obligé de déférer l’histoire du parlement et que messieurs l’en pressaient fort; comme si un historien avait pu dissimuler la guerre de la fronde, et comme s’il avait fallu mentir pour plaire à messieurs.

En général, je plains fort les pauvres mortels.

Mais ce voiage sera fort court, et je luy ay promis de rester chez luy jusqu'au mois de septembre. […] Tous les bons livres du siècle passé son icy, et cela est fort honnête.

Je ne suis à mon aise que dans les lieux que Je connois: J'ay un très Joly logement fort comode, je ne sors que pour souper, je ne découche Jamais et Je ne fais point de visittes. […] J'irois volontier aux spectacles s'ils étoient bons, mais ils sont devenus abominables; L'opéra est indigne et la comédie ne vaut guères mieux, elle est fort peu audessus d'une trouppe bourgeoise, et le Jeu naturel que mr Diderot a prêché, a produit le bon Effet de faire jouer Agripine avec le ton d'une harengère: ni melle Clairon ny mr Le Kain ne sont de vrais acteurs, ils Jouent tous d'après leur naturel et leur état, et non pas d'après celui du personnage qu'ils représentent.

Il est fort utile d'être défait de certains abominables préjugez sans qu'on ait quelque chose de bien satisfaisant à mettre à la place. […] Ces gens là seraient fort aises d'être les serfs du mari de votre grand maman, mais ils ne veulent point du tout l'être de moines de st Benoit devenus chanoines.