/ 57
8. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Jugez si elle a échauffé mon cœur qui vous est attaché depuis si longtemps. […] Je vous avouerai même que mon amour extreme pour la vérité et mon horreur pour des esprits impérieux qui ont voulu subjuguer nôtre raison, sont les principaux liens qui m'attachent à certains hommes que vous aimeriez si vous les connaissiez. […] Nonseulement, Madame, je suis pénétré d'estime pour Mr Crafford, mais je vous suplie de lui dire combien je lui suis attaché.

9. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis forcé de finir en vous disant que je vous serai attaché jusqu’au dernier moment de ma vie.

10. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Une seule chose pourroit attacher à la vie, ce seroient de véritables amis, et c'est ce qui n'existe point. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250118_1key001cor/txt/001En vérité mon cher Voltaire vous devriez m'aimer, personne ne sent plus que moi tout votre mérite, et ce n'est point la vanité et le désir de la célébrité qui m'attachent à vous, Je ne vise point à la gloire, et Je prise plus un sentiment de votre cœur, que les approbation, que la protection et les louanges que les beaux esprits veulent vous arracher.

11. (1752) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis sous la protection d'un aigle; mais une mauvaise santé, pire que tous les chagrins attachez en France à la littérature, m'ôte tout mon bonheur.

12. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis malade, portez vous bien, soyez aussi guaie que votre état le permet et ne boudez plus votre ancien ami qui vous est tendrement attaché pr toujours.

13. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

c'est bien moi qui ay des regrets de ne pouvoir espérer de vous revoir; mais c'est peut être tant mieux, vous m'auriés trop attachée à la vie.

14. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je prie Mr Le Président Hainaut de souffrir que je ne le sépare point de vous dans cette Lettre, et que je lui dise icy que je lui serai attaché jusqu'au dernier moment de ma vie.

15. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Conservez vôtre santé, vôtre gaité, vôtre imagination et vôtre bonté, pour vôtre très vieux et très malingre serviteur, qui vous est bien tendrement attaché pour le reste de ses jours.

16. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous prie de me pardonner mes lamentations, et de croire que le bonhomme Jeremie au milieu de ses montagnes vous est aussi tendrement attaché que s'il avait le bonheur de vous voir tous les jours.

17. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis un de ces étrangers qui regrettent de n'avoir point cet honneur, mais je suis bien mieux encor, je suis un vieux serviteur attaché à vôtre char depuis quarante ans, vous respectant, et vous aimant de toutes mes forces.

18. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous savez si je vous suis attaché, et si je ne compterai pas parmi les plus beaux moments de ma vie le plaisir de vous entendre, car grâces à nos yeux nous ne pourons guères nous voir.

19. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous suis attaché depuis bien longtemps; mais à quoi cela sert il?

20. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous savez que vous étiez selon mon cœur, et que je suis le doien de tous ceux qui vous ont été attachés; je suis même le seul qui vous reste de vos anciens serviteurs.

21. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous imite aussi en parlant d'elle et de son respectable mari, et en leur étant tendrement attaché, quoi qu'ils en disent, et une preuve que je ne change point c'est que je suis chez moi.

22. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je dois me taire en vers et en prose; mais en me taisant je vous serai toujours très vivement attaché; je ferai des vœux pour que vous viviez beaucoup plus longtemps que moi, pour qu’une santé parfaitte vous console de ce que vous avez perdu, pour que vous joüissiez d’un excellent estomac, pour que vous soiez aussi heureuse qu’on peut l’être dans un monde où les douleurs et les privations sont d’une nécessité absolue.

23. (1763) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous supplie, Madame, de vouloir bien lui dire combien je lui suis attaché.

24. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis de tous les cirons le plus anciennement attaché à vous, et comme je disais fort bien dans le commencement de ma Lettre, malgré mon respect pour vous, Madame, je vous aime de tout mon cœur.

25. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C'est un ouvrage de l'abbé Caille que vous avez tant connu et qui vous était bien tendrement attaché.

26. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne devrais pas y être, parce que je ne pense pas à la française; mais quand je serais Russe, comptez, Madame, que je vous serai attaché jusqu’à mon dernier moment avec des sentiments aussi inaltérables que ma façon de penser.

27. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous serai entièrement attaché tant que ma vie durera, mais elle ne tient à rien.

28. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

La mienne consiste à souffrir patiemment, ce qui coûte un peu; et à vous être attaché, Madame, avec le plus tendre respect.

29. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mon destin est de vous être tendrement attaché justqu'à ce que mon faible corps soit changé en chou ou en carotes.

30. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Soiez bien persuadée, Madame, que vous n’avez pas dans le monde un homme plus attaché que moi, plus sensible à vôtre mérite, plus entousiaste de vous, de vôtre grand-maman et de son mari.

31. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Comptez que je vous suis attaché avec le plus tendre respect.

32. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous aime, Madame, je vous aimerai toujours, je vous serai inviolablement attaché aussi bien qu’à votre grand maman; mais de quoi celà servira t-il?

33. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je lui serai toujours attaché, fût il exilé, ou fût il souverain.

34. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

De toutes les vérités que je cherche celle qui me paraît la plus sûre, c'est que vous avez une âme selon mon cœur, à laquelle je serai très tendrement attaché pour le peu de temps qui me reste.

35. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je me contente de dire hautement que je serai attaché à Mr le Duc et à Made la Duchesse de Choiseul, jusqu'au dernier moment de ma vie.

36. (1763) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous prie de dire à Monsieur le Président Hainaut, que je lui serai bien sincèrement attaché pour tout le reste de ma vie.

37. (1773) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J’y suis infiniment sensible, car il est certain que je vous suis tendrement attachée.

38. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Soiez très sûre que si j'ai perdu tout ce qui fait vivre, passions, amusements, imagination, et toutes les bagatelles de ce monde, je vous reste sérieusement attaché, et que je le serai tant que mes petites apopléxies me le permettront; je vous regarderai comme la personne de mon siècle qui est le plus selon mon coeur et selon mon goût, suposé que j'aie encor goût et coeur.

39. (1752) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Portez vous bien madame et souvenez vous du plus attaché et du plus sensible de vos serviteurs.

40. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous sçavez que peu de personnes en jouïssent; vous vous êtes accoutumée à vos privations; vous avez des amis; vous êtes sûre que quand on vient vous voir, c'est pour vous même; je regretterai toujours de n'avoir point cet honneur, et je vous serai attaché bien véritablement jusqu'au dernier moment de ma vie.

41. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il ne se soucie guères, je crois, que je m'intéresse à son bien être, mais celà ne me fait rien, et je lui serai toujours très attaché.

42. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, faittes comme vous pourez; vivez, portez vous bien, digérez, cherchez le plaisir s'il y en a, luttez contre cette fatale nature dont je parle sans cesse et où j'entends si peu de chose; aiez de l'imagination jusqu'à la fin et aimez vôtre très ancien serviteur, qui vous est plus attaché que tous vos serviteurs nouveaux.

43. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous suis attaché tendrement et inutilement.

44. (1765) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Adieu, monsieur; votre amitié, votre correspondance est ce qui m'attache le plus à la vie, c'est le seul plaisir qui me reste.

45. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous ne m'en parlez jamais; vous avez tort, car il n'y a personne qui lui soit plus attaché que moi, et vous savez bien qu'on peut tout écrire sans se compromettre.

46. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si nous étions à Craon, je me flatte que quelques uns des articles de ce dictionnaire d'idées ne vous déplairaient pas; car je m'imagine que je pense comme vous sur tous les points que j'éxamine; si j'étais homme à venir faire un tour à Paris, ce serait pour vous y faire ma cour; mais je déteste Paris sincèrement, et autant que je vous suis attaché.

47. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous suis attaché depuis quarante cinq ans.

48. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, madame, je baise vos mains avec mes lêvres fort plates; et je vous serai attaché jusqu'a mon dernier moment.

49. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais en même tems, n'oubliez pas d'aimer un peu le vieux solitaire qui vous sera tendrement attaché tant qu'il vivra.

50. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mon petit parti, d'ailleurs, m'amuse beaucoup; j'avoüe que tous mes complices n'ont pas sacrifié aux grâces; mais s'ils étaient tous aimables, ils ne seraient pas si attachés à la bonne cause; les gens de bonne compagnie ne se font point prosélytes; ils sont tièdes; ils ne songent qu'à plaire; Dieu leur demandera un jour compte de leurs talents.

51. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vos lettres me font un plaisir infini; vous avez une âme sensible, vous ne dites point des choses vagues, le moment où Je reçois vos lettres, celui où J'y répond me consolent, m'occupent et même m'encouragent; si J'étois plus Jeune, je chercherois peutêtre à me rapprocher de vous; rien ne m'attache dans ce paÿs cy, et la société où je me trouve engagée, me feroit dire ce que mr de la Rochefoucault dit de la cour: elle ne rend pas heureux, mais elle empêche qu'on ne le soit ailleurs http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110398_1key001cor/nts/001.

52. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

26e xbre 1768 Ce n'est pas assurément, Madame, une Lettre de bonne année que je vous écris, car tous les jours m'ont paru fort égaux, et il n'y en a point où je ne vous sois très tendrement attaché.

53. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

si c'est la philosophie qui donne le dégoût du monde, Je suis une grande philosophe, rien ne me retient ici, et Je n'ay pour y rester d'autres raisons que celle de la chèvre, où elle est attachée il faut qu'elle broûte.

54. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous m'entendez parfaitement, et vous devez savoir que je vous suis tendrement attaché.

55. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250128_1key001cor/txt/001 Quant à Monsieur Le Duc et à Madame la Duchesse de Choiseul je leur serai attaché jusqu'au dernier moment de ma vie avec respect, vénération et reconnaissance.

56. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, madame, il faut joûer avec la vie jusqu'au dernier moment, et jusqu'au dernier moment je vous serai sérieusement attaché avec le respect le plus tendre.

57. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vois que tous les poëtes ont eu raison de faire l'éloge de la vie pastorale, que le bonheur attaché aux soins champètres n'est point une chimère; et je trouve même plus de plaisir à la labourer, à semer, à planter, à recueillir, qu'à faire des tragédies, et à les joüer.

/ 57