/ 77
29. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ces pauvres gens là sont bien morts de leur vivant, et vous tout au contraire, vous vivez et vivrez toujours après votre mort.

30. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Horace rougira (si tant est que les ombres rougissent) de se voir surpasser; et Minos de se voir si bien Juger et d’être forcé d’avouer qu’il devroit subir les punitions auxquelles il condamne des gens moins coupables que lui.

31. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il vous faut une société de gens aimables, comme il fallait à Rameau des connaisseurs en musique.

32. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Les gens qui l'annoncent en cérémonie, sont les ennemis du genre humain.

33. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je pourais offrir ma protection en Sibérie, et au Kamshatka, mais en France j'ai besoin de la protection de bien des gens, et même de celle du Roy.

34. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Qu’on rende service dans quelque genre que ce puisse être, on peut compter qu’on trouvera des gens qui chercheront à vous écraser.

35. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J'ay bien d'autres choses à vous dire; Je suis furieuse contre Mr. de la Visclédehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1260027_1key001cor/nts/001; il envoye les plus Jolies choses du monde à des Gens qui n'en sont pas si digne que moy, parcequ'ils n'estiment peut être pas autant sa mémoire.

36. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Bien des gens disent qu'il faut une grande application pour l'entendre, et de profondes connaissances pour lui répondre.

37. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mr Dalembert est bien digne de vous: bien au dessus de son siècle; il m'a fait cent fois trop d'honneurhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0990139_1key001cor/nts/002, et il peut compter que si je le regarde comme le premier de nos philosofes gens d'esprit, ce n'est point du tout par reconnaissance.

38. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il doit par conséquent être au goust de peu de gens.

39. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Oh, oui, il y a des gens assés absurde pour cela.

40. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Croiez moi, il vaut mieux que tout le reste; il se ruinera, mais il n'y a pas grand mal, il n'a point d'enfans, mais surtout qu'il ne haïsse point les philosophes, parce qu'il a plus d'esprit qu'eux tous; c'est une fort mauvaise raison pour haïr les gens.

41. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je deviendrois taupe; Je suis si ennuyée de tout ce qui se passe sur la terre que J'aimerois mieux ce qui se passe dessous; Je n'y verrois pas ce qu'on appelle le dessous des cartes, J'ignorerois toutes les tricheries, et tant mieux, Je serois avec mes semblables, et Je me dirois, ces gens là du moins ne me trompent pas, ils ne m'en font pas accroire.

42. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Il est bruit ici d'une révolte qui a pensé arriver et qui a fait exiler un grand nombre de gens en Siberie.

43. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ce qui m’a charmé c’est que ce docteur en l’art d’assassiner les gens m’a paru dans la société le plus poli et le plus doux des hommes.

44. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Le paÿs où vous êtes semble avoir été fait pour vous, les gens qui L'habitent sont les vrais descendans d'Ismael, ne servant ni Baal ni le dieu d'Israelhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1030330_1key001cor/nts/003, on y Estime et admire vos talents sans vous haïr ni vous persécuter.

45. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Si vous reveniez ici monsieur, Je serois bien étonnée si aucun de tous ces gens là vous paraissoit aimable, et digne de votre protection.

46. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous m'assurez que les gens ne sont plus si aimables qu'autrefois.

47. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Celà est vrai pour les gens qui pensent mal, je ne dis pas pour ceux qui pensent mal de leur prochain, celà est quelquefois très amusant, je dis pour ceux qui pensent tout de travers.

48. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a des gens qui m'envient ma retraitte au milieu des rochers, qui n'auraient pitié ni de ma vieillesse, ni des maux qui l'accablent, et qui me persécuteraient au delà du tombeau; mais je suis pleinement rassuré par vôtre Lettre, et vous avez dû voir par ma dernièrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1140055b_1key001cor/nts/002 avec quelle confiance je vous ouvre mon cœur; ce cœur est plein de vous, il est continuellement sensible à vôtre état comme à vôtre mérite; il aime vôtre imagination et vôtre candeur, il vous sera attaché tant qu'il battra dans mon faible corps.

49. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

L'éloignement entre les gens qui pensent est horrible.

50. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C'est à vous à réveiller les gens qui s'endorment au bord de leur tombeau; mais ce n'est pas à eux de vous importuner de leurs rêveries, il faut qu'ils soient discrets, et qu'ils attendent vos ordres.

51. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Malgré le penchant qu'ont les gens de mon âge à préférer toujours le passé au présent, j'avoue que de mon tems il n'y avait point de grand maman de cette trempe.

52. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a autant de friponeries parmi les gens de Lettres, ou soi-disant tels, qu'à la cour.

53. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

8e auguste 1770 En bien, Madame, je ne peux en faire d'autre; je ne peux louer les gens sérieusement en face.

54. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Quinault est pour lui le Cocher de Mr de Verthamonthttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220319b_1key001cor/nts/003; hé bien mon cher Voltaire, il y a des gens qui osent loüer et admirer son Livre!

55. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J'ay vû pendant quelque temps plusieurs sçavans et gens de lettres; Je n'ay pas trouvé leur commerce délicieux.

56. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je disais, quand tous ces gens là seraient mes parens et mes amis, je ne pourais m'intéresser à eux; je ne vois dans l'auteur qu'un homme adroit, qui connait la curiosité du genre humain, et qui promet toujours quelque chose de volume en volume pour les vendre; enfin, j'ai rencontré Clarice dans un mauvais lieu, au dixième volume, et celà m'a fort touché.

57. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous ferez fort bien, madame, de ne plus confier nos secrets à ceux qui les font imprimer, et qui violent ainsi le droit des gens.

58. (1765) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Tout discour sur certaine matière me paroissent inutiles, le peuple ne les entend point, la Jeunesse ne s'en soucie guères, les gens d'esprits n'en ont pas besoin, et peut on se souçier d'Eclairer les sots: que chacun pense et vive à sa guise, et laissons chacun voir par ses lunettes; ne nous flatons jamais d'établir la tolérance, les persécutés la prêcherons toujours, et s'ils cessoient de l'être ils ne l'exerceroient pas; quelque opinions qu'ayent les hommes ils y veulent soumettre tout le monde.

59. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Si vous ôtez à ces sortes de gens leur préjugés, que leur restera t'il?

60. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ces gens là seraient fort aises d'être les serfs du mari de votre grand maman, mais ils ne veulent point du tout l'être de moines de st Benoit devenus chanoines.

61. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Nonseulement je n’envoie le livre à personne, et je n’écris prèsque à personne, mais je pense que la moitié de ces questions aumoins n’est faitte que pour les gens du métier et doit furieusement ennuier quiconque veut s’amuser.

62. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Le présidenthttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040385_1key001cor/nts/006 se porte assés bien, mais il devient bien sourd, ce qui, joint avec l'âge qui avance, le rend souvent triste; il est cependant encore quelquefois assez gay, et alors il est cent fois de meilleur compagnie que ce qu'on appelle aujourd'huy la bonne compagnie; il n'y a plus de gaité monsieur, il n'i a plus de grâces; les sots sont plats et froids, ils ne sont point absurdes n'y extravagants comme ils étoient autrefois; les gens d'esprit sont pédans, corects, sentencieux; il n'i a plus de goût non plus, enfin il n'i a plus rien.

63. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Hardyon; quels beaux discours, quels beaux Eloges cela nous annonce; comprenez vous que la prétentions au bel esprit puisse résoudre des Gens à Ecrire et à lire des choses aussy ennuyeuse?

64. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a des gens qui diraient à peu près comme le curé de Lafontaine, Autant vaut l'avoir fait que de vous l'envoierhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1170475_1key001cor/nts/003.

65. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il est trop honteux d'asservir son âme à la démence et à la bétise de gens dont on n'aurait pas voulu pour ses palfreniers.

66. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne sçauroit admettre pour Législateurs des gens qui n'ont que de l'esprit, peu de talent et point de goût, qui quoique très honnêtes gens Ecrivent les choses les plus malsonnantes sur la morale, dont tous les raisonnemens sont des sophismes, des paradoxes; on voit clairement qu'ils n'ont d'autre but que de courir après une célébrité où ils ne parviendront Jamais; ils ne Jouiront pas même de la gloriole des Fontenelle et la Motte qui sont oubliés depuis leur mort, mais Eux ils le seront de leur vivant.

67. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Tout cela sont des réflexions bien oiseuses, mais il est certain que si nous n'avions pas de plaisir il y a cent ans, nous n'avions ni peine ni chagrins, et des 24 heures de la Journé, celles où l'on dore me paraissent les plus heureuses; vous ne sçavez point et vous ne pouvez sçavoir par vous même quel est l'état de ceux qui pensent, qui réfléchissent, qui ont quelque activité, et qui sont en même tems sans talent, sans passion, sans occupation, sans dissipation, qui ont eû des amis, qui les ont perdus sans pouvoir les remplaçer; Joignez à cela de la délicatesse dans le goût, un peu de dicernement, beaucoup d'amour pour la vérité; crevez les yeux à ces gens là, et placez les au milieu de Paris, de Pekin, enfin où vous voudrez, et je vous soutiendrai qu'il seroit heureux pour eux de n'être pas né.

68. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ne parlons plus de bonheur, c'est la pierre philosophale qui ruine ceux qui la cherchent; on ne se rend point heureux par sistème, il n'i a de bonnes recettes pour le trouver que celles d'une de mes grands tantes, de prendre le tems comme il vient et les gens comme ils sont.

69. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Pénétré de la leçon que je viens de me faire, Je voudrois changer de lieu, recommancer à vivre avec des gens qui n’auroient Jamais entendû parler de moi et avec qui Je n’aurois point de prévention à détruire, mais Je suis trop vielle, il faut que je reste dans mon tonneau et que je me borne à chercher les moyens de dissiper la haine.

70. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Le Roi de Prusse m'aiant envoié cent écus d'aumône, pour cette malheureuse famille des Sirven, et m'aiant mandé qu'il leur offrait un azile à Vezel ou à Clèves, je le remerciai comme je le devais, je lui dis que j'aurais voulu lui présenter moi même ces pauvres gens auxquels il promettait sa protection; il lut ma Lettre devant un fils de Mr Tronchin qui est secrétaire de l'envoié d'Angleterre à Berlin.

71. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je crois que sa perte seroit un fort grand malheur, en mon particulier elle m'affligeroit beaucoup, non par aucune raison qui me soit directe mais par rapport à des gens que j'aime beaucoup, et puis qu'est ce qu'il arriveroit de tout cecy?

72. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Les gens qui sont occupés de la musique de Gluk et de leurs soupers ne songent pas à toutes ces horreurs.

73. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il m'est permis d'y faire construire un petit théâtre, d'y joüer avec ses amis et devant ses amis, mais je ne voudrais pas me hazarder dans Paris avec des gens de mauvaise humeur.

74. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je tiens de plus, nos philosophes très gens de bien; je crois les d'Alemberts, les Diderots, aussi vertueux qu'éclairés; cette idée fait un contrepoids dans mon esprit à toutes les horreurs de ce monde.

75. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Plus ma vieillesse et la faiblesse de mon tempéramment m'approchent du terme, plus j'ai cru de mon devoir de savoir si tant de gens célêbres depuis Jerome et Augustin jusqu'à Pascal ne pouraient point avoir quelque raison; j'ai vu clairement qu'ils n'en avaient aucune, et qu'ils n'étaient que des avocats subtils et véhéments de la plus mauvaise de toutes les causes.

76. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il faut que pour bien s'ajuster Les gens soient d'une même espèce.

77. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

que j'aime les gens qui disent ce qu'ils pensent!

/ 77