aux Délices 14 fév. [1762] Il y a longtemps madame que le pédant commentateur de Pierre Corneille n'a eu l'honneur de vous écrire.

Je vous le déclare net, Je ne puis révérer de certaines choses que vous approuvez tant, Je suis comme Mardoché: Je n'ay devant Aman pû fléchir les genoux Ni lui rendre un honneur que l'on ne doit qu'à vous.

Je vous nommeray dix personnes qui ont vôtre Epitre à Horace, vous m’en parlés, vous me l’offrez, vous n’attendez que mon consentement pour me l’envoyer; je me hâte de vous marquer mon empressement, vôtre réponse se fait attendre mille ans, et finit par être un refus; c’est là Comme vous traitéz vos amis, c’est à ceux qui vous déchirent les oreilles, c’est à ceux à qui vous devriés les tirer que vous communiquez ce que vous avez de plus précieux, que vous confiéz vos secrets, dont ils donnent des copies à tous leurs bons amis, dont je n’ay pas L’honneur d’être; pour dédomagement vous voulés bien me procurer d’entendre les loix de Minos.

Je passe donc dans votre esprit pour l'admiratrice des Freron et des Palissot, et pour l'ennemie déclarée des Enciclopédistes, Je ne mérite n'y cet Excès d'honneur ni cette indignité. […] Apprenez donc que Je ne me suis point Jointe à mad. de Robec, qu'à peine Je la connoissois, et que Je n'ay jamais Eû le désir de la connoître davantage; J'ay fort blâmé sa vengeance et le choix de ses vengeurs; j'ay été bien aise du peu de succès de sa comédie et de la maladresse de son auteur; il n'a pas seû rendre ridicules les gens qu'il vouloit peindre, il a manqué son objet; en les attaquant sur l'honneur et la probité, il ne leur a pas Effleuré L'épiderme.

Paris 16 avril 1760 Vous ne sçavez pas monsieur pourquoy J'aye l'honneur de vous écrire aujourd'huy, c'est pour vous dire que Je suis transportée de Joye de ce que vous êtes en vie.

Monsieur Walpole qui est un de vos grands admirateurs, veut que je vous dise qu’il est infiniment flatté de l’honneur que vous lui faite, qu’il ne ce seroit jamais attendu à être cité par vous, et que les louanges que vous lui donnés C’est vous qui les lui faites mériter; ce sont vos ouvrages qu’il lit sans cesse; c’est l’admiration qu’ila de votre stile, quiforme le sien; mais il n’a pas cependant la présomption de le croire Encore assez bons, pour oser vous faire lui même ses remerciements; il veut qu’ils passent par moy; J’y souscrit en enfant perdû, sans craindre la critique, parce que je suis fort audessous de la prétention; C’est votre amitié que je veut mon cher Voltaire, et pour nouvelle preuve vôtre encyclopédie; vous ne devez pas Ecrire un mot sans m’en faire part; envoyé moi donc, incessamment, cette Encyclopédie affin de pouvoir la porter à Chanteloup, où j’espère aller au commencement de septembre; vous n’aurez ni rimes ni raisons de moy, que vous ne m’ayés accordé ma demande.

Il y a pourtant dans cette pauvreté je ne sais quoi de philosophique et d’assez vrai, mais ce n’est rien de dire vrai, il faut le bien dire, et puis celà n’est bon que pour ceux qui ont lu Tibulle en latin, et vous n’avez pas cet honneur.

Je me sais bien bon gré d'avoir griffonné dans ma vie tant de prose & tant de vers, puisque cela a l'honneur de vous amuser quelquefois; mes pauvres quakershttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0870114_1key001cor/nts/001 vous sont bien obligés de les aimer.

Je n'ay point l'honneur de leur ressembler; Je leur laisse toute leur célébrité et je serois bien fâchée d'y participer.

ce Mercredy 7 mars [1764] Je me reproche tous les Jours, monsieur, de n'avoir point l'honneur de vous écrire; sçavez vous ce qui m'en Empêche?

ce 2 may 1764 Je ne me flate pas monsieur que vous vous soyez appercû du tems qu'il y a que Je n'ay Eû l'honneur de vous Ecrire, mais si par hazard vous l'avez remarqué il faut que vous en sachiez la cause.

Ce n'est pas que les honneurs changent mes mœurs, mais c'est que j'ai été entouré de massacres, et que les genevois qui n'ont pas voulu être tués et qui se sont réfugiés chez moi, n'ont pas laissé que de m'occuper.

J'aurai l'honneur de vous envoier, Madame, les articles de la petite enciclopédie que je croirai pouvoir vous amuser un peu, car il ne s'agit à nos âges que de passer le tems, et de glisser sur la surface des choses.

J'ai eu l'honneur de voir quelquefois son filshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250271_1key001cor/nts/002, il m'a paru digne de son nom.

D'Argenson, il prévis dès lors, qu'ils s'en en suivroient bien d'autres; et il prédit celle dont vous avés tout l'honneur.

à Bale ce 23 may [1734] Vraiment madame quand j'eus l'honneur de vous écrire, et de vous prier d'engager vos amis à parler à Monsieur de Maurepas ce n'étoit pas de peur qu'il ne me fit du mal, c'étoit afin qu'il me fit du bien.

Je n'ai nulle nouvelle de frère Menou, ni de frère Malagrida, ni de frère Berthier, ni d'Omer de Fleuri, ni de Fréron; j'aurai l'honneur de vous envoier quelque insolence le plustôt que je pourai; prenez toujours la vie en patience, Madame, et s'il y a quelques moments de bon, jouïssez-en guaiment.

Comme vous ne vous accomodez pas que je vous écrive, simplement pour écrire, j'ay l'honneur de vous dépécher deux petits manuscrits qui me sont tombez entre les mains: l'un me parait merveilleusement philosophique et moral.

Quand j'ai bien souffert je travaille, et quand j'ai bien travaillé je n'en peux plus; on vient diner chez moi, et la pluspart du temps je ne me mets point à table; made Denis est chargée de toutes les cérémonies, et de faire les honneurs de ma cabane à des personnes qu'elle ne reverra plus.

Les honneurs chez moi ne changent point les mœurs.

Mr Le Prince de Beauvau m'a fait l'honneur de m'envoier son discours à l'académie.

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/txt/002 Je vous avoue que j'aimerais mieux avoir l'honneur de souper avec vous http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/txt/002dans vôtre couvent de St Josephhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/txt/002 que de rester au milieu des neiges http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/txt/007de l'épouvantablehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/txt/007 chaine des Alpes, ou de courir de Roi en Impératrice. […] Cependant je veux savoir qui soupe entre madame de Choi. . . . et vous; qui en est digne; qui soutient encor l'honneur du siècle.

Je trouve aussy que vous avez fait beaucoup trop d'honneur à mr de Pompignan.

Daignez toujours aimer un peu votre directeur qui se ferait un grand honneur d'être dirigé par vous.

Oh vous la verrez j'en suis sûre, vous ne voudriez pas que je vous Eusse sollicitée en vain; elle a assés d'esprit pour être charmée de vous, et sûrement assés de vanité pour se faire un grand honneur de vous avoir vû.

ce n'est point pour me dispenser d'avoir l'honneur de lui Ecrire, mais ce que vous direz ne vaut t'il pas mille fois mieux que ce que J'Ecrirois.

Vous sçavez que peu de personnes en jouïssent; vous vous êtes accoutumée à vos privations; vous avez des amis; vous êtes sûre que quand on vient vous voir, c'est pour vous même; je regretterai toujours de n'avoir point cet honneur, et je vous serai attaché bien véritablement jusqu'au dernier moment de ma vie.

Quand il y aura quelques articles de belles Lettres moins ennuieux que ceux de métaphisique, j'aurai l'honneur de vous les envoier.

Celà est embarassant pour un barbouilleur de papier tel que j’ai l’honneur de l’être.

Clement, vous lui feriés trop d’honneur; cet homme n’a pas l’idée du goût, ses critiques sur vous devroient lui valoir des oreilles d’âne.

J'aurais l'honneur de vous la présenter si j'étais à Paris.

C'est aujourd'hui un ex-maturin nommé Laurent, qui fait les honneurs de l'incrédulité.

Je laisse faire aux Dames les honneurs de ma retraitte champêtre; c'est à elles à voir si les lits sont bons, et si on a bien fait mousser le chocolat de messieurs à leur déjeuner.

Pour les honneurs et les biens ils ne sont précisément bons à rien icy, et c'est un superflu qui n'est pas chose très nécessairehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0960233_1key001cor/nts/002.

Je vous diray que je suis très convaincû que la mort et L'apparition du père Berthier, n'est pas de Mr Grimm, ni de quelque autre à qui l'on a donné le blâme et à qui moi Je n'en fais pas honneur.

On fait la guerre honnêtement contre des capitaines qui ont de l'honneur, mais pour les pirates on les pend au mât de son vaissau.

On va faire une nouvelle édition des Guebres que j'aurai l'honneur de vous envoier.

Si on me donnoit un souhait à faire, avec la certitude qu'il seroit Exaucé, J'aurois bientôt dit, ce n'est ni la fortune, ni les honneurs, ni même une parfaite santé que Je désire, c'est le don de ne me Jamais ennuyer.

Celà me fait penser à la queue du siècle de Louïs XIV que j'ai eu l'honneur de vous envoier.

Si vous êtes une honnête personne, Madame, comme je l'ai toujours crû, j'aurai l'honneur de vous envoyer un chant, ou deux de la pucelle que personne ne connait, et dans lesquels l'auteur a tâché d'imiter, quoique très faiblement la manière naïve, et le pinceau facile de ce grand homme. […] Lisez la parabole du Braminhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040397b_1key001cor/nts/016 que j'ai l'honneur de vous envoyer, et je vous exhorte à jouir autant que vous le pourez de la vie qui est peu de chose, sans craindre la mort qui n'est rien.

Ma nièce de Florian qui a l'honneur de vous connaitre, et dont les terres sont auprès d'Abbeville, est bien instruitte de toutes ces horreurs.

18 may 1767 Il y a plus de six semaines, madame, que Je suis toujours prêt à vous Ecrire, à m'informer de votre santé, à vous demander comment vous supportez la vie vous et mr Le pt Henault, et à m'entretenir avec vous sur toutes les illusions de ce monde; mais Je me suis trouvé Exposé à tous les fléaux de la guerre, et à celui de trente pieds de neige dont J'ay été long tems Environné: les neiges et les glaces me privent tous les ans de la vüe pendant quatre mois; J'ay l'honneur d'être alors, comme vous sçavez, votre confrère des quinze vingt; mais les quinze vingts ne souffrent pas et J'Eprouve des douleurs très cuisantes.

J'ay déjà l'honneur de connoitre un peu mad. de Florian, J'entreray dans les plus grands détails avec elle, je veux savoir tout ce que vous faites, c'est être en quelque sort avec ses amis que de pouvoir les suivre en idé.

Enfin j'en prendrois l'espérance, de ne pas mourir sans avoir l'honneur de vous revoir, soit vous en nous venant trouver, soit moi en vous allant chercher.

J'aurais pris volontier Craon, si je m'étais flatté d'avoir l'honneur de vous y recevoir avec Me la maréchale de Mirepoix; mais ce sont là de beaux rêves.

Son estime pour vous et les témoignages qu'elle vous en donne, sont toute ce qui peut lui faire le plus d'honneur.

Je vous passe de ne point déjeuner comme lui; il n'y a jamais eu que Paparelhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060459b_1key001cor/nts/001 à qui cet honneur ait été réservé.