/ 60
15. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Un refus valait mieux qu'une telle complaisance.

16. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous promets encor de vous chercher des fariboles philosophiques dans ma bibliothèque; mais il faut que vous sçachiez que je ne suis guères le maître d'entrer dans ma bibliothèque à présent, parce qu'elle est dans l'apartement qu'occupe mr le Duc de Villars avec tout son monde; il nous a joüé, à huis clos, Gengis Kan, dans l'orphelin de la Chine; il vaut mieux que tous vos comédiens de Paris. Je suis fort aise madame, qu'on ait imprimé ma Lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060194_1key001cor/nts/002 au Roy de Pologne; trois ou quatre Lettres par an dans ce goût là, écrites aux puissances, ou soidisant telles, ne laisseraient pas de faire du bien; il faut rendre service aux hommes tant qu'on peut, quoi qu'ils n'en valent guères la peine.

17. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Tant de sang Ottoman doit éffacer celui d'un ivrogne qui l'aurait mise dans un couvent, et après tout ma Catau vaut beaucoup mieux que Moustapha.

18. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne connais que Judas dont on ai dit qu'il eût mieux valu pour lui de n'être pas néhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110366_1key001cor/nts/001, encor est-ce l'évangile qui le dit. Mecènehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110366_1key001cor/nts/002 et la Fontaine ont dit tout le contraire, Mieux vaut souffrir que mourir, C'est la devise des hommeshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110366_1key001cor/nts/003 Je conviens avec vous que la vie est très courte, et assez malheureuse; mais il faut que je vous dise que j'ai chez moi un parent de 23 ans, beau, bien fait, vigoureux et voicy ce qui lui est arrivé.

19. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Comptez que La Blétrie ne vaut pas mieux que Jean Jaques, tout celà est l'excrément du siècle.

20. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ces couplets cy ne valent pas les premiers, il s'en faut bien.

21. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Le belle Maguelone avec Robert le diable, Valaient peut être aumoins les romans de nos jours; Ils parlaient de combats, de plaisirs et d'amours.

22. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Fourmont valait mieux.

23. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

D'Argental vous a t'il dit, que c'est moy qui ay valu à Vôtre protégé la protection de mad.

24. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ouï, sans doute, la paix vaut encor mieux que la vérité.

25. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si j'avais sçu qu'il fût à Paris, je vous aurais supliée très instament de me protégér un peu auprès de lui, et de faire valoir les sentimens d'estime et de reconnaissance que Je lui dois.

26. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cela vaut cinquante mille fois mieux que de s'enuier en province avec une croix d'or.

27. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Enfin madame vous vous humanisez avec moy, vous m'écrivez, vous me fournissez matière à écrire, vous m'envoiez de très jolis vershttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250029b_1key001cor/nts/003 qui valent beaucoup mieux qu'une grande odehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250029b_1key001cor/nts/004.

28. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Elle vous coûterait un écu, et elle ne le vaut pas.

29. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Feu l'abbé Bazin n'aurait point écrit sur ces matières, si les maîtres de l'erreur s'étaient contentés de nous dire, nous savons bien que nous n'enseignons que des sottises, mais nos fables valent bien les fables des autres peuples, laissez nous enchainer les sots, et rions ensemble; alors ou pourait se taire, mais ils ont joint l'arrogance au mensonge, ils ont voulu dominer sur les esprits et on se révolte contre cette tirannie. […] Il faut bien pourtant que les Français valent quelque chose puisque des étrangers si supérieurs viennent encor s'instruire chez nous.

30. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ce Moyse et cet Aaron pour se rendre plus dignes des faveurs de la cour, ont fait ce beau discours à l'académie qui leur a valu les siflets de tout Paris.

31. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Croiez moi, il vaut mieux que tout le reste; il se ruinera, mais il n'y a pas grand mal, il n'a point d'enfans, mais surtout qu'il ne haïsse point les philosophes, parce qu'il a plus d'esprit qu'eux tous; c'est une fort mauvaise raison pour haïr les gens.

32. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Le commerce des pères de l'église et des savants du temps de Charlemagne ne vaut pas le vôtre.

33. (1756) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cela vaut bien la peine d'être examiné.

34. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a longtemps qu'elles sont faittes, et elles n'en valent pas mieux.

35. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Epicure et les siens prétendaient autrefois Que ce sixième sens était un don céleste Qui les valait tous à la fois.

36. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous êtes content de ses ouvrages, vous le seriez de sa personne, il est gay, simple et bon; Les esprits anglois valent mieux que les nôtres, c'est bien mon avis.

37. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Jamais personne n'a eu l'esprit plus vrai que vous; vôtre âme se peint tout entière dans tout ce qui vous passe par la tête; c'est la nature elle même avec un esprit supérieur, point d'art, point de tour, point d'envie de se faire valoir, nul artifice, nul déguisement, nulle contrainte.

38. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

ce n'est point pour me dispenser d'avoir l'honneur de lui Ecrire, mais ce que vous direz ne vaut t'il pas mille fois mieux que ce que J'Ecrirois.

39. (1752) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cela vaut bien les orages ridicules que j'ay essuiez à Paris.

40. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

César qui a conquis et gouverné vôtre païs des Welches pensait de même, et ces deux messieurs valaient bien le père Eliséehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130347_1key001cor/nts/003.

41. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cependant cette histoire là vaut bien celle de France, et l'on nous a souvent trompé sur l'une et sur l'autre.

42. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Clement, vous lui feriés trop d’honneur; cet homme n’a pas l’idée du goût, ses critiques sur vous devroient lui valoir des oreilles d’âne.

43. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Tout ce que je crains, c’est de vous ennuier, mais après tout les objets que je vous présente valent bien tous les rogatons de Paris, et tous les détestables journaux que vous vous faittes lire pour attraper la fin de la journée.

44. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il me semble qu'à la longue celà est bien insipide; il n'y a que les goûts et que les passions qui nous soutiennent dans ce monde; vous mettez à la place de ces passions la philosophie qui ne les vaut pas, et moi, Madame, j'y mets le tendre et respectueux attachement que j'aurai toujours pour vous.

45. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je savais vôtre histoire du lion, elle est fort singulière, mais elle ne vaut pas l'histoire du Lion d'Androclus.

46. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il vaudrait mieux n'être pas né, dites vous; d'accord, mais vous savez si la chose a dépendu de nous.

47. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C'est vous madame qui m'avez valu cette destinée là.

48. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Pour la mienne elle n'est pas de même, Je me figure que si Je vis encore quelques années Je deviendray comme le président, et certainement il vaut mieux finir que d'Exister de cette sorte.

49. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il est certain qu’en général vôtre espèce féminine va plus loin que la nôtre, mais la différence en est si médiocre que celà ne vaut pas la peine d’en parler.

50. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il veut que son fils cherche à plaire et lui en donne des moiens qui valent peut être ceux du grand Moncrifhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250096_1key001cor/nts/005 qui sçut plaire à une auguste Reine de Francehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250096_1key001cor/nts/006.

51. (1751) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mon pâté d'anguillehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0960233_1key001cor/nts/001 ne vaut pas assurément vos ragoûts, mais il est fort bon.

52. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Rien ne vous ressemble moins; mais je vous avoueray naturellement, que vous n'avez rien Ecrit qui vaillent mieux; si vous avez à être Jaloux soyez le de Mr.

53. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Les Anglais n'ont pas besoin de travailler pour des prix; mais il n'y a point chez eux de bons ouvrages sans récompense; celà vaut mieux que des discours académiques.

54. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il faut un corps d'Hercule pour vivre icy, mais j'y suis libre, et j'ai trouvé que la liberté valait encor mieux que la santé.

55. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

faut il dire que nos poètes sont aussi bons que vous, que nos philosophes valent mieux, que nos acteurs et actrices sont audessus des Thevenart, des Lecouvreur &c.?

56. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a un autre anglais qui vaut encor bien mieux que lui, c'est Humeshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040397b_1key001cor/nts/008, dont on a traduit quelque chose, avec trop de réserve. […] Examinez ce douzième argument jusqu'au 27e avec un peu d'attention, si la chose vous parait en valoir la peine.

57. (1765) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130362_1key001cor/txt/002Il semble aujourd'huy que vous n'ayez travaillé, que vous ne vous soyez occuppé que du soin de rendre votre viéllesse célèbre (et ce qui vaut encor mieux) infiniment heureuse.

58. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Les charrües qui fendent la terre, les troupeaux qui l'engraissent, les greniers, & les pressoirs, les prairies qui bordent les forêts, ne valent pas un moment de vôtre conversation.

59. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ai été sensiblement affligé de vôtre état, et je vous jure qu'il n'a pas peu contribué à me persuader que le meilleur des mondes possibles ne vaut pas grand'chose.

60. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Aureste je sens très bien que le siècle de Louis 14 est si prodigieusement supérieur au siècle présent, que les athées de ce tems cy ne valent pas même ceux du temps passé.

/ 60