/ 86
2. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

ce Samedy 1er aoust 1772 J’attendois ce que vous m’aviés promis Monsieur pour répondre à votre dernière lettre, ne voulant pas vous donner l’ennuie de multiplier les miennes; mais ne Voilà t’il pas que vous me forcé à vous Ecrire, pour vous accabler de plainte et de reproche! Plusieurs personne ont reçue la dernière Edition de vos quatre derniers ouvrageshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1230012_1key001cor/nts/001, nommément Mr. de Beauvau; c’est Mr Marin qui les distribue, et il n’y a rien pour moy.

3. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

pourquoy n'avez vous pas répondû à ma dernière lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1140097_1key001cor/nts/001? […] Votre dernière lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1140097_1key001cor/nts/003 m'avoit fait un plaisir extrême, elle m'avoit fait espérer une correspondance qui seroit pour moi une occupation qui Ecarteroit l'ennuy et vous sçavez que J'ay besoin de préservatif contre cette maladie de l'âme. […] J'ay appris 58 vers de votre religion naturelle, Je ne puis vous dire à quel point ils me charment; devinez quels ils sont, il y en a 34 du 1er chant, 16 du 3ème, 8 du dernier.

4. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Les derniers chapitres sont d'un sot et d'un ignorant qui ne sait ni le français, ni l'histoire. Mon dernier chapitre à moi c'est de vous aimer très tendrement, et de souhaitter avec une passion malheureuse de vous voir et de vous entendre.

5. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Elle a encor en dernier lieu honoré de nouvelles faveurs mon gendre Dupuits. […] C'est à vous, Madame, que je dois tous ces agréments qui se répandent sur les derniers jours de ma vie. […] Je suis à vous, Madame, jusqu'à mon dernier soufle avec le plus tendre respect, et la plus inutile envie de vous faire encor ma cour.

6. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J’ai soixante et dix sept ans, quoi qu’on die; je mets entre vos mains mes dernières volontés pour la décharge de ma conscience; je vous prie même avec insistance de communiquer ce testament à vôtre grand maman, après quoi je me fais enterrer. Soyez très sûre, Madame, que je mourrai en regretant de n’avoir pu passer auprès de vous quelques dernières heures de ma vie.

7. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

24 may 1770 Votre dernière lettre est du 5, ma dernière est du 8. […] Vos derniers cahiershttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1200211b_1key001cor/nts/006 m'ont ravies; l'article âme me détermineroit seul à me rendre votre Ecolière.

8. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je viens de me faire relire vos trois dernières lettres; La plus ancienne est du vois d'octobre. […] Ne croyez donc Jamais rien de ce qu'ils pourront vous dire contre moi, et si vous voulez pour votre plus grande sûreté que Je vous renvoye vos cinq ou six dernières lettres, vous en êtes le maitre; vous verrez par vous même qu'il n'y a pas un mot qui puisse blesser personne, et que quand J'aurois Eû intention de vous nuire elles n'auroient pas pû servir à ce dessein; Je n'ay point la sotte gloriole de tirer vanité des attentions qu'on a pour moi, et Je ne suis pas assez malhonnête personne pour abuser de la confiance.

9. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je le recommandai au Roy de Prusse, qui lui a donné en dernier lieu une compagnie de cavaleriehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210414_1key001cor/nts/002. […] Je ne devrais pas y être, parce que je ne pense pas à la française; mais quand je serais Russe, comptez, Madame, que je vous serai attaché jusqu’à mon dernier moment avec des sentiments aussi inaltérables que ma façon de penser.

10. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Votre dernière lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110267_1key001cor/nts/001 m'a ravie, mais elle m'a ôté le courage d'y répondre. […] Ce 8 mars Les dernières nouvelles de mad. de Pompadour sont fort bonnes, mais elle n'est point encore hors d'affaire; je serois très fâché qu'il en arrivoit malheurs, et ce pourrait bien en être un plus grand que l'on ne pense.

11. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ce mardy 9e may 1775 Vous avés si exactement répondu à toutes Les articles de ma dernière lettre, que cela m'encourage mon cher Voltaire, à vous Ecrire; on n'aime à parler que quant on est écouté. […] Quand nous serons à nôtre dernier moment, nous ne sentirons plus cette différence; La mort met les Gougeats et Les Enpereurs au même rang.

12. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'entreprends un nouveau procez dans le goût de celui des Calas, et je n'ai pas pu m'en dispenser, parce qu'un père, une mère et deux filles remplis de vertu et condamnés au dernier suplice, sont réfugiés à ma porte dans les larmes et dans le désespoir. […] Savez vous encor, Madame, que feu Mr Le Dauphin, qu'on ne peut assez regreter, lisait Loke dans sa dernière maladie? […] Souffrez que je finisse en vous disant que je vous aimerai jusqu'au dernier moment de ma vie de tout mon cœur, avec le plus sincère respect.

13. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis indigné qu'un homme qui avait le sens comun, ait passé les cinq dernière heures de sa vie avec un prêtre. […] Soyons philosophes au moins dans nos derniers jours, ne les emploions pas à nous sacrifier aux vanitez du monde, à suivre des fantômes, à nous éviter nous mêmes, à nous prodiguer au dehors, à nous repaître de vent.

14. (1736) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Enfin la pièce est fondée sur le changement de son cœur, et si ce cœur étoit doux, tendre, compatissant au 1er acte, qu'auroit on à faire au dernier? […] Ensuite, il apelle amour social dans l'épitre dernière, cette providence bienfaisante par la quelle Les animaux servent de subsistence les uns aux autres.

15. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Du 19 xbre Votre dernière lettre est Etonnante, Je serois fort tentée de m'en tenir à sa signature, et d'adresser ma réponse à L'abbé Pelegrin.

16. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Nous avons beaucoup parlé de vous et de Mr le Président Hainaut; vous savez bien que je m'intéresserai tendrement à l'un et à l'autre jusqu'au dernier moment de ma vie. Il me manda par sa dernière Lettre que tout doit finir, rien n'est plus vrai; tous les êtres animés ne sont nés qu'à cette condition; mais il faut bien se souvenir que Ciceron qui était premier président du parlement de Rome, dit souvent dans ses Lettres, et quelquefois même au sénat romain, que la mort n'est que la fin des douleurshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130347_1key001cor/nts/002.

17. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

15e Mars 1769 Vous me marquâtes, Madame, par vôtre dernière Lettre, que vous aviez besoin quelquefois de consolation. […] Si votre grand-maman est chez vous quand vous recevrez ce paquet, je voudrais que vous pussiez vous le faire lire ensemble, c'est une de mes dernières volontés.

18. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous vous apercevrez aisément que les deux derniers chapitres ne peuvent être de la même main qui a fait les autres. […] Celà est plus fort que les deux derniers chapitres.

19. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Soiez bien sûre, Madame, que mes maux ne dérobent rien aux sentiments qui m’attachent à vous jusqu’au dernier moment de ma vie.

20. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Mon secrétaire lecteur prétend que votre dernière lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1260042a_1key001cor/nts/001 est toute de votre main.

21. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Les derniers moments sont accompagnés dans une partie de l'Europe, de circonstances si dégoûtantes et si ridicules, qu'il est fort difficile de savoir ce que pensent les mourants; ils passent tous par les mêmes cérémonies.

22. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis forcé de finir en vous disant que je vous serai attaché jusqu’au dernier moment de ma vie.

23. (1773) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je vous garderois le secret, et Je ne suis pas tout à fait indigne d'être Eclairé; malgré vos réticences Je suis charmée de votre dernière lettre, c'est une des plus agréables que vous m'ayés jamais Ecritte.

24. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Depuis votre dernière lettre j'ay presque toujours été malade; J'aurois Eû grand besoin que vous Eussiez pris soin de moi; tout ce qui me vient de vous me tire de la létargie qui devient presque mon état habituel; Jamais vos lettres ni vos ouvrages ne peuvent arriver mal à propos, Je vous trouve le seul homme vivant qui soit sur terre; tout ce qu'on lit, tout ce qu'on entend est semblable aux commentateurs de votre temple du goût, qui disent ce qu'on pensa mais qui ne pensent pointhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050135_1key001cor/nts/002; enfin, tout cecy ressemble aux limbes. […] On m'a dit qu'on travailloit à une nouvelle Edition de toutes vos œuvres, et qui sera plus complètte que celle que vous avez donné en dernier lieu, mandez moi si cela est vray.

25. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'évite autant que je peux les uns et les autres, et cependant les dents et les griffes de la persécution se sont allongées jusques dans ma retraite, ou a voulu empoisonner mes derniers jours. […] Adieu, Madame, je vous respecte et je vous aime autant que je vous plains et je vous aimerai jusqu'au dernier moment de notre courte et misérable durée.

26. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J'ay lû en dernier lieu le philosophe ignorant; on dit qu'il y a encore quelque chose de nouveau, mais dont Je ne sçay pas le titre; Je voudrois avoir tout cela.

27. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Il faut que vous n'ayez point reçû ma dernière lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190428b_1key001cor/nts/001, elle aura Eû le même sort qu'une que J'écrivis dans le même tems et que l'on ne mit point à la poste.

28. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Votre dernière Lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210458_1key001cor/nts/001 me laisse dans la persuasion que vous êtes fâchée, et dans la crainte que vôtre grand maman ne le soit, mais je vous avertis toutes deux que je m’envelope dans mon innocencehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210458_1key001cor/nts/002.

29. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ce lundy 3 Janvier 1774 Votre dernier petit Caillouhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1240258b_1key001cor/nts/001 est le plus joli du monde.

30. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Tout Chanteloup arrivera la semaine prochaine; c'est une grande Joye pour moi, Je montreray vôtre dernière lettre et je parleray beaucoup de vous.

31. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous avez bien mal lû ma dernière lettre, puisque vous avez compris que J'étois en liaison avec mad. de Pompadour. […] Vous conclurez peutêtre de là que je n'ay pas une bonne tête, mais ne me dites point que c'est ma faute si vous ne voulez pas vous contredire vous même; vous m'avez écrit dans une de vos dernières lettres, que nous n'étions pas plus maitre de nos affections, de nos sentimens, de nos actions, de notre maintien, de notre marcher, que de nos rêveshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110377_1key001cor/nts/005; vous avez bien raison et rien n'est si vray; que conclure de tout cela?

32. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Paris, ce 2 avril 1774 J’aimois Mr Delisle, mais aujourd’huy Je l’aime bien davantage, c’est votre dernière lettre qui a produit cet effet. […] Vos dernières conquêtes vous paroissent toujours les plus précieuses, vous êtes aussi sujet à l’engoument et peut être plus que vous ne l’étiez dans votre Jeunesse.

33. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1120097_1key001cor/txt/001 Mr Dargenson arriva ici le 12 de Juillet à demi mort, une fièvre lente, la poitrine affectée, son état empiroit tout les jours — mais insensiblement; Le 22 du mois dernier on s'apperçut qu'il étoit à L'extrémité.

34. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je prie Mr Le Président Hainaut de souffrir que je ne le sépare point de vous dans cette Lettre, et que je lui dise icy que je lui serai attaché jusqu'au dernier moment de ma vie.

35. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je vous demande d'abord pourquoy cette Enorme animosité contre Labletterie; nonseulement ses amis, mais tous les gens de sa connoissance assurent qu'il ne vous a point Eû en vüe dans la note dont vous êtes irrité; ce qui est de certain, c'est qu'il ne vous a point nommé, et vos dernières productions ne permettent à personne de vous en faire L'application.

36. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je suis au comble de ma Joye; Je viens de recevoir pour bouquet de ma feste les sept premiers volumes de votre dernière Edition.

37. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vos derniers vers sont les plus Jolis du monde.

38. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Il y a long tems que nous avons parlé dans nos lettres du sujet que vous traitez dans votre dernière, mon instinct m'a toujours menée à penser tout ce que vous dites.

39. (1775) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

ce 17 mars 1775 Après avoir attendus bien longtems, j'ay enfin reçus vos derniers ouvrages.

40. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Paris ce 5 septembre 1760 J'étois en colère contre vous, votre dernière lettre m'avoit déplû, vous m'y annonciez que vous ne m'enverriez plus rien, vous me reprochiez d'aimer Freron, vous me traitiez comme l'amie ou l'alliée des Pompignans et des Palissot; J'en ay été indignée et on le seroit à moins; mais faisons la paix, venez que Je vous embrasse.

41. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ouï, Madame, je suis vif, et je le serai jusqu'au dernier moment de ma vie, quand je croirai servir l'amitié et la raison.

42. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ne m’aviez vous pas mandéhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220050_1key001cor/nts/002 dans une de vos dernières Lettres que les nouveaux règlements de finances vous avaient fait quelque tort?

43. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Jamais on n'a été plus affligée que Je le fus samedy dernier à l'ouverture d'une lettre où l'on m'apprenoit que vous étiez mort subitement; Je fis un cri, J'eux un saisissement, qui sont des preuves bien sûres de tout ce que Je pense pour vous; Je fus dans le moment aussy touchée, aussy pénétrée qu'on le peut être de la perte de L'amy le plus intime avec qui l'on passe sa viehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050245_1key001cor/nts/001.

44. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous ne me parlez Jamais de votre santé; dite moy, si vous prenez toujours de la casse, c'est le seul remède dont je fasse usage; mais depuis quelques tems je m'apperçois qu'elle me laisse quelques petites douleurs d'entrailles, et qu'elle ne remédie point à mes insomnies; nous devenons bien vieux, mon cher amy; vôtre âme ne vous en averty pas; la mienne ne vieillit pas à proportion de mon corps; ma mémoire cependant s'affoiblit beaucoup; celle du Président est presque totalement perdüe, ainsy que ses jambes; du reste il à fort bon visage, et dit quelques fois d'assez bonne choses;http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190112b_1key001cor/txt/001 ce seroit pour moy un Grand plaisir de me retrouver avec vous; si j'avois exécuté le projet que j'eux il y a quinze ans de m'établir en Province, Je vous aurois rendu des visites; mais aujourd'huy je suis trop vieille pour songer à changer de place; je resteray dans ma cellule, lisant vos ouvrages, vous Ecrivant quelques fois, et vous aimant jusqu'à mon dernier moment.

/ 86