On dit que c’est le meilleur ouvrage de tous ceux qui ont été composés sur le même sujet. […] C’est peut être le seul avantage que ce siècle cy a sur le siècle passé que nos plus mauvais ouvrages soient toujours semés de quelques beautés. […] J’ai été étonné que le même homme ait pu faire deux ouvrages si différents l’un de l’autre. […] Je crois même qu’en la retravaillant un peu on pourait en faire un ouvrage régulier et intéressant dans toutes ses parties.

Ce petit ouvrage a quelque succez. […] Je voudrais surtout qu’une bonne santé vous rendit la vie suportable; si mes ouvrages ne le sont pas.

J'admire votre patience de lire les ouvrages les plus ennuyeux du monde. […] L'ouvrage il me semble en vaut la peine.

Ces petits ouvrages sont pour la plupart d'une philosophie extrêmement insolente, qui ferait trembler vôtre Lecteur. […] Ma grande querelle avec lui sur François 2d ne roule point de tout sur le fond de l'ouvrage qui me plait beaucoup, mais sur quelques embellissements que je lui demandais, en cas qu'il fit réimprimer l'ouvrage.

Un jeune homme de la plus grande espérance, plein de candeur et de génie, m'aporta il y a près de six mois cet ouvrage que je vous ai envoié. […] Les comédiens étaient enchantés de cet ouvrage qui est très neuf, et qui aurait été encor plus utile.

Puisse t'il vous amuser et vous convaincre que la pucelle est un ouvrage très moral.

Vos jugements sur les ouvrages seroit surtout ce qui me plairoit infiniment, parceque je sens et pense tout comme vous. Il y a quelques années que j'eux des vapeurs affreuse, et dont le souvenir me donne encore de la terreur; rien ne pouvoit me tirer du néant où mon âme étoit plongée que la lecture de vos ouvrages. […] Sans la facilité tout ouvrage m'ennuy à la mort.

On n'exige pas d'eux des ouvrages parfaits; mais ils en étudient mieux la langue; ils la parlent plus correctement, et cet usage empêche que nous ne tombions dans une barbarie complette. Les Anglais n'ont pas besoin de travailler pour des prix; mais il n'y a point chez eux de bons ouvrages sans récompense; celà vaut mieux que des discours académiques. […] Nos mauvais livres sont moins mauvais que les mauvais qu'on fesait du tems de Boileau, de Racine et de Moliere, parce que dans ces plats ouvrages d'aujourd'hui, il y a toujours quelques morceaux tirés visiblement des auteurs du règne du bon goût.

N'ai-je pas encor songé à vous procurer la tragédie des Guêbres, ouvrage d'un jeune homme, qui parait penser bien fortement, et qui me fera bientôt oublier? […] Il est bien ridicule qu'on m'impute un tel ouvrage.

Le petit ouvrage de Mr de Chambon m'a paru mériter que je vous l'envoie, non pas à cause de son éloquence, car je le crois un peu trop simple; mais à cause des vérités qui m'y semblent prodiguées assez sagement.

Ce mardy 29e 9bre 1768 Cela m'est parvenu, quoiqu'à mon adresse, je pourrois par conséquent en recevoir d'autres de même; J'avois lû ce petit ouvrage, et j'en avois été si contente que je désirois de l'avoir à moy; je vous en fait mil remerciemens. […] Personne ne croit que Mr. de Bellestat en soit l'auteur, on le connois pour un homme très borné, qui n'a ni esprit ni littérature, et ne sçait même pas Ecrire une lettre; on juge que cette ouvrage est de plus d'une plume; on y trouve du commun et du piquant; cette brochure n'a pas fait Grande fortune icy, et chacun pense qu'elle ne mérite pas qu'on la réfute et qu'on y réponde.

Je ne crains point les frais, mais si les ouvrages entiers sont trop gros il faut les séparer. […] Le goût est perdû parcequ'il n'y a plus de bons critiques, chacun loüe les ouvrages de son voisin pour obtenir l'approbation des siens.

Paris 20 7bre 1769 Vous avez beau dire Monsieur, vous ne me persuaderez Jamais, que ce qui produit de si mauvais ouvrages, et qui introduit un si détestable goût soit un établissement bon et utile; pourquoy inçiter les gens à parler quand ils n'ont rien à dire? […] Que l'académie se borne à traiter de la grammaire, à enseigner les règles, mais qu'elle ne donne point de sujets à traiter, qu'elle ne donne point d'entraves au génie, que les prix qu'elle a à distribuer soient pour les auteurs des bons ouvrages donnés aux publics; qu'on suivent en cela la méthode des Angloishttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1190251_1key001cor/nts/001.

Je l'aime malgré sa faiblesse, et je prends vivement son parti contre un marquis de Bélestat qui le traite avec la plus cruelle injustice dans un ouvrage qui a trop de vogue et qu'il faut absolument réfuter.

Je serais homme à souhaiter de n'être point né si on m'accusait d'avoir fait le dictionaire philos. car quoyque cet ouvrage me paraisse aussi vrai que hardi, quoy qu'il respire la morale la plus pure, les hommes sont si sots et si méchants, les dévots sont si fanatiques que je serais sûrement persécuté. Cet ouvrage que je crois très utile ne sera jamais de moy.

Vous ne me dites point si elle paie des ports de Lettres, et s'il faut adresser le paquet sous l'envelope de son mari, qui ne sera point du tout content de l'ouvrage. […] On sait combien je hais la liberté, et que je suis incapable d'en avoir fait le fondement des droits des hommes, mais si j'envoie cet ouvrage on poura m'en croire l'auteur; il ne faut qu'un mot pour me perdre.

Panckoucke, homme d'un rare mérite, fort au dessus de sa profession de libraire; je lui rends la justice qui lui est due; et soit que je sois encore en vie quand l'ouvrage sera imprimé, soit que j'aie fini ma carrière, j'espère, madame, que vous ne serez pas mécontente de la manière dont j'aurai parlé d'un général et d'un ministre qui faisait tant d'honneur à la France.

J'ay pris le party de nier qu'aucun de ces ouvrages fussent de vous; ce n'est pas qu'il n'y en ait quelques uns où Je n'ay crû vous reconnoitre, mais Je désaprouve si fort que vous soyez pour quelque chose dans la guerre des rats et des grenouilles (comme vous la nommez fort bien) que Je ne puis consentir à flatter la vanité d'un des deux partis, et même de tous les deux en vous croyant l'ami des uns et l'ennemi des autres. […] Voilà mad. de Robec mortehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050438b_1key001cor/nts/002, mais elle a trop tardé, six mois plus tôt nous auroient épargné une immensité de mauvais ouvrages; cependant Je serois fâché que nous n'eussions pas la vision.

J'ai travaillé à cet insipide ouvrage pour une Princesse de Saxe qui mérite qu'on fasse des choses plus agréables pour elle. […] Je voudrais pouvoir vous envoïer quelque bagatelle pour vous amuser, mais les ouvrages aux quels je travaille, ne sont point du tout amusants.

L'ouvrage contiendra sept ou huit gros volumes. […] Je crois qu'il conviendrait qu'ils allassent tous deux à L'académie, et qu'ils me jugeassent; car il me faut la sanction de la compagnie, et que l'ouvrage qui lui est dédié ne se fasse que de concert avec elle.

Serait il bien vray, madame, que le marquis de Belesta qui est très Estimé dans sa province, qui est riche, qui vient de faire un grand mariagehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180275_1key001cor/nts/001, eût osé lire à l'accadémie de Toulouse un ouvrage qu'il aurait fait faire par un autre, et qu'il se déshonorât de gaité de cœur pour avoir de la réputation? […] Vous souciez vous madame d'un petit ouvrage nouveau dans lequel on se moque avec discretion de plusieurs sistèmes de philosophie?

Il faut que les ouvrages et surtout ceux de raisonnement soutiennent une seconde lecture pour que Je puisse m'assurer de les trouver bons. […] Cet homme est positivemt tout ce que vous dites qu'il faudroit qu'il fût s'il s'approprioit les ouvrages des autres.

Mais avant d'entreprendre cet ouvrage, il faut que je vous parle de cette histoire du parlement que vous vous êtes fait lire. […] Si vous vous souvenez de ce petit ouvrage que mr De Belestat s'attribuait, et qu'il était incapable de faire, vous trouverez que ces deux chapitres sont du même stile.

En tout cas, il ne tient qu’à vous de ne pas vous faire lire le commencement de cet ouvrage, et d’aller tout d’un coup aux avantures de ce pauvre Lalli, à son procez criminel, à son arrêt et à son bâillon. […] Cependant, c’est un ouvrage dans lequel il n’y a rien que de vrai et d’honnête.

A propos, on m'a dit que l'ouvrage que vous faites, c'est une Enciclopédie; J'en suis bien aise; Je me réconciliray avec ce titre et même Je deviendray enciclopédiste.

Cet ouvrage me parait fort instructif. […] D’ailleurs cet ouvrage roule sur des formes juridiques qui ne sont point du tout agréables.

Vous remarquerez que cet abbé Bazin, que son neveu croiait mort, ne l'est point du tout, qu'il est chanoine de st Honoré, et qu'il m'a écrit pour me prier de lui envoier son ouvrage postume. […] Si vous voulez vous faire lire cet ouvrage, faittes provision, Madame, de courage et de patience. […] Et quel ouvrage encor que celui de cet abbé d'Houteville!

La D. de Choiseul, que vous pouvez lui adresser tous les jolis et charmants ouvrages qui tombent si souvent entre vos mains.

Michon et Michel me sont inconnus, et personne ne m'en a rien dit, mais si Je n'ay pas incessament les deux autres ouvrages, Je me joints à ceux qui vous imputent Michon et Michel.

Depuis votre dernière lettre j'ay presque toujours été malade; J'aurois Eû grand besoin que vous Eussiez pris soin de moi; tout ce qui me vient de vous me tire de la létargie qui devient presque mon état habituel; Jamais vos lettres ni vos ouvrages ne peuvent arriver mal à propos, Je vous trouve le seul homme vivant qui soit sur terre; tout ce qu'on lit, tout ce qu'on entend est semblable aux commentateurs de votre temple du goût, qui disent ce qu'on pensa mais qui ne pensent pointhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1050135_1key001cor/nts/002; enfin, tout cecy ressemble aux limbes. Au nom de dieu tirez moi de mon Ennuy, et soyez sûr que quand même on attaqueroit les rentes viagères, vos lettres et vos ouvrages ne m'en feroient pas moins de plaisirs.

Mais malheureusement ses ouvrages dureront plus que lui, c'est la seule vérité triste qu'on puisse lui dire. […] Il m'impute les ouvrages hardis dont vous me parlez, et que je ne connais ni ne veux connaitre.

L'a, b, c est un ancien ouvrage traduit de l'anglais, imprimé en 1762. […] Si vous voulez le lire, vous qui avez une tête de tout païs, j'en chercherai un éxemplaire, et je vous l'enverrai; mais l'ouvrage a un pouce d'épaisseur.

Vous voulez que je vous envoye les ouvrages auxquels je m'occupe quand je ne laboure ni ne sème. […] Il y a pourtant un ouvrage honête qui est actuellement sur le métier, c'est l'histoire de la création de deux mille lieües de païs, par le czar Pierre. […] J'aurai assurément l'honneur de vous envoyer un des premiers exemplaires; mais je serai bien surpris si l'ouvrage est intéressant.

J'espère, en consultant l'académie, faire un ouvrage utile.

Je suis très fâchée contre vous, tout le monde me vient dire des traits et des articles d'un ouvrage qui fait grand bruit, et Je n'apprend tout cela que par le public.

Vous verrez bien aisément quelle injustice l'on me fait de m'attribuer cet ouvrage.

Tous vos ouvrages seront ils compris dans la suitte?

ce 17 mars 1775 Après avoir attendus bien longtems, j'ay enfin reçus vos derniers ouvrages.

Je vous proteste à toute deux, et à l'archevêque de Paris, et au sindic de la Sorbonne, que l'a b c est un ouvrage anglais, composé par un mr Huet très connu, traduit il y a six ans, imprimé en 1762, que c'est un Rostbifhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180203_1key001cor/nts/004 anglais, très difficile à digérer par beaucoup de petits estomacs de Paris. […] La théologie portativehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180203_1key001cor/nts/005 pleine d'excellentes plaisanteries et d'assez mauvaises; L'imposture sacerdotalehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180203_1key001cor/nts/006 traduite de Gordon; La Riforma d'Italiahttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180203_1key001cor/nts/007, ouvrage trop déclamatoire qui n'est pas encor traduit, mais qui sonne le tocsin contre tous les moines; Les droits des hommes et les usurpations des papeshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180203_1key001cor/nts/008, Le christianisme dévoiléhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180203_1key001cor/nts/009 par feu d'Amilaville; Le Militaire philosophehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180203_1key001cor/nts/010 de st Hyacinte; livres tout de raisonnements, et capables d'ennuier une tête qui ne voudrait que s'amuser.

Faittes vous lire la Lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180227_1key001cor/nts/002 de mr Le marquis de Belesta, et jugez après celà si c'est avec justice qu'on m'a imputé son ouvrage.

Eviter l'ennuy et les indigestions, les supporter patiemment quand on ne peut faire autrement, aimer, estimer mon très bon ami Voltaire, souhaiter qu'il me survive, parler sans cesse de lui avec la grand maman, recevoir souvent de ses lettres et de ses ouvrages; voilà ce que Je désire pour le peu de Jours qui me restent.

Ce pauvre homme vous devra toute sa célébrité; sans vous on n'aurait fait que bâiller en parlant de lui et en lisant ses ouvrages; il a mérité le traitement qu'il Eprouve. […] J'ay dit très naturellement que Je n'en étois pas contente et qu'à la place des philosophes J'aurois beaucoup plus de mépris que d'indignation contre un tel ouvrage; si cela ne paroit pas sufisant, et s'il faut crier tolle contre leurs ennemis, J'avoue que Je n'ay point pris ce parti, et que Je me trouverois très ridicule d'élever ma voix pour ou contre aucun party, il n'y a que l'amitié qui puisse engager dans ces sortes de querelles.