/ 77
37. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, jouïssez du peu que la nature nous laisse.

38. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Il faut de pareilles Evénément pour qu'on se trouve heureux, celui cy laisse l'abbé Terray bien en arrière.

39. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il faut se cacher au monde quand on a perdu la moitié de son corps et de son âme, et laisser la place à la jeunesse.

40. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

L'abbé Bazin a éxaminé pour eux, et tout respectueux qu'il parait envers les faiseurs de fausse monoie, il ne laisse pas de décrier leurs espèces. […] Feu l'abbé Bazin n'aurait point écrit sur ces matières, si les maîtres de l'erreur s'étaient contentés de nous dire, nous savons bien que nous n'enseignons que des sottises, mais nos fables valent bien les fables des autres peuples, laissez nous enchainer les sots, et rions ensemble; alors ou pourait se taire, mais ils ont joint l'arrogance au mensonge, ils ont voulu dominer sur les esprits et on se révolte contre cette tirannie.

41. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

La maladie ne laisse pas d'avoir de grands avantages; elle délivre de la société.

42. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je pense que voylà le cas de souhaitter d'être sourde puisque la perte de vos yeux vous laisse encor des oreilles pour entendre touttes nos sottises.

43. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

On aime la vie, mais le néant ne laisse pas d'avoir du bon.

44. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il a fallu avoir quelques soins des battus qui se sont enfuis; car quoi que je sois capucin je ne laisse pas d'avoir pitié des huguenots.

45. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Elle m'a laissé des oreilles qui sont rarement satisfaites de ce qu'elles entendent; elle ne m'a pas privé du goût mais d'un bon estomach; elle est une marâtre pour moi, et vous êtes son enfant bien aimé.

46. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il est bien juste que la vôtre soit bonne, la nature vous a fait assez de mal pour qu’elle vous laisse en repos.

47. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si d'un de nos cinq sens nous sommes dégarnis Nous en possédons quatre; et c'est un avantage Que la nature laisse à peu de ses amis, Lorsqu'ils parviennent à nôtre âge.

48. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ambitione trop son estime pour la laisser douter un moment que je sois capable de me déclarer contre un infortuné.

49. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

A Dieu Monsieur, en me répondant laissez courir vôtre plume comme une folle, vous me prouverez que vous m'aimez, vous me divertirez et vous me feray Grand bien.

50. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Le sujet ne vous laisseroit pas manquer d'idées.

51. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Bollingbrok aurait bien dû emploïer son loisir à faire de bons mémoires sur la guerre de la succession, sur la Paix d'Utrecht, sur le caractère de la Reine Anne, sur le Duc et la Duchesse de Marbouroug, sur Louis XIV, sur le Duc d'Orléans, sur les ministères de France et d'Angleterre; il aurait mêlé adroitement son apologie à tous ces grands objets, et il l'eût immortalisée, au lieu qu'elle est anéantie dans le petit livret tronqué et confus qu'il nous a laissé.

52. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130347_1key001cor/txt/001Je vous demande en grâce de ne laisser prendre aucune copie de mes lettres.

53. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il fera de grandes choses si on lui laisse ses coudées franches; mais je ne les verrai pas, car je ne digère plus, et quand on manque par là il faut dire adieu.

54. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Les essaims de mes abeilles se laissent prendre une à une pour entrer dans la ruche qu'on leur a préparée; elles ne blessent alors personne, elles ne donnent pas un coup d'aiguillon.

55. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il faut laisser une liberté tout entière aux personnes qu’on prend pour juges, et ne les point révolter par trop d’entousiasme.

56. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il me semble que quand on rampe dans un petit coin de nôtre occident, et quand on n’a que deux jours à vivre, c’est une consolation de laisser promener ses idées dans l’antiquité, et à six mille lieues de son trou.

57. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

On nous donne des tragédies, des romans abominables, et qui ne laissent pas d'avoir des admirateurs.

58. (1765) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Tout discour sur certaine matière me paroissent inutiles, le peuple ne les entend point, la Jeunesse ne s'en soucie guères, les gens d'esprits n'en ont pas besoin, et peut on se souçier d'Eclairer les sots: que chacun pense et vive à sa guise, et laissons chacun voir par ses lunettes; ne nous flatons jamais d'établir la tolérance, les persécutés la prêcherons toujours, et s'ils cessoient de l'être ils ne l'exerceroient pas; quelque opinions qu'ayent les hommes ils y veulent soumettre tout le monde.

59. (1767) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Celle de Jean Jacques est à son comble, il vient de s'Enfuir d'Angleterre brouillé avec son hôte, ayant laissé sur la table une lettre où il lui chante pouille, et puis étant arrivé à un port de mer il a Ecrit au chancelier pour lui demander un garde qui le conduisit en sûreté Jusqu'à Douvres.

60. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a trois ou quatre moines défroqués en Hollande, qui me paraissent les gens du monde les plus modestes, car ils laissent paisiblement courir sous mon nom toutes les sottises impies qu'ils prodiguent aux libraires pour vivre.

61. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ay voulu les amuser, eux et non pas le Roi, qui a d'autres affaires, et qui très communément laisse décider ces procez sommaires sans y assister, comme il arriva dans le procez de Sirven où Monsieur le duc de Choiseul fut net contre moy; et avec raison.

62. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je laisse faire aux Dames les honneurs de ma retraitte champêtre; c'est à elles à voir si les lits sont bons, et si on a bien fait mousser le chocolat de messieurs à leur déjeuner.

63. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

répondit il, Je ne qu'opine point, Je laisse mes anciens qu'opiner les premiers, quand ils auront qu'opinés Je qu'opineray à mon tour.

64. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Sçavez vous que je vous trouve encore bien jeune, rien n'est usé pour vous; mais bon, laissez là les sots et leurs opinions, livrez vous à vos talents, traitez des sujets agréables ou intéressants; vos voyages, vos séjours, vos observations, vos réflexions sur les mœurs, les usages, les portraits des personnages que vous avez vû; voilà ce qui me feroit grand plaisir.

65. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Sérieusement, je ne vous comprends pas, et je ne retrouve ni vôtre amitié ni vôtre équité, quand vous me dites que je devais me laisser insulter par un homme qui a dédié une traduction à M.

66. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

La Grand Maman a reçue une lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180258b_1key001cor/nts/002 charmante de Mr Guillemet, Typographe en la ville de Lyon; il luy envoye deux exemplaires de l'A, B, C; ah, cet homme est tout aussy aimable que vous, et bien obligeant; il m'auroit envoyé un exemplaire du siècle de Louïs quatorze et de Louïs quinze, s'il y avoit pensé; j'espère qu'à l'avenir il ne nous laissera manquer de rien; oh, je n'ay garde, Monsieur, de vous croire l'auteur de L'A.

67. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Le doûte me paroit si naturel et si sage que Je n'ose m'Elever contre les affirmations, de peur de me laisser entrainer à affirmer moi même.

68. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis fort aise madame, qu'on ait imprimé ma Lettrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060194_1key001cor/nts/002 au Roy de Pologne; trois ou quatre Lettres par an dans ce goût là, écrites aux puissances, ou soidisant telles, ne laisseraient pas de faire du bien; il faut rendre service aux hommes tant qu'on peut, quoi qu'ils n'en valent guères la peine.

69. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Laissez moi lire l'Ecriture sainte, et n'en parlons plus. […] le lire et le laisser là?

70. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si on avait un peu de charité pour nous on nous laisserait mourir sans nous en rien dire.

71. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110285_1key001cor/txt/002Je m'apperçois monsieur que cette lettre est infini et que je me suis trop laissée aller au bavardage, pardonnez le moi, soyez indulgent et surtout prenez soin de mon amusement.

72. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis un vieux malade dans une position très délicate; et il n'y a point de lavement et de pilules que je ne prenne tous les mois pour que la faculté me laisse vivre et mourir en paix.

73. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Pour dire d'excellentes choses dans un plat livre il ne faut que laisser courir son imagination.

74. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne laisse pas d'avoir quelquefois de l'exactitude.

75. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Pourquoy me laisser ignorer ce qui peut me la rendre recommandable?

76. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'aime passionément à être le maître chez moi; les intendants veulent être les maîtres par tout; et ce combat d'opinions ne laisse pas d'être quelquefois embarassant.

77. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il ne laisse pas d'y avoirhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040358b_1key001cor/txt/001 quelque plaisir à voir tous les huit jours une sottise nouvelle.

/ 77