Mais Dieu rendit tout à Job, et il n’a pas la mine de me rien rendre.

Paris ce mercredy 14 mars 1764 Je vous rend mille et mille grâces de vos manières, il n'i en a point de bonnes que vous n'ayez pour moi, excepté quand vous me demandez mon approbation. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110285_1key001cor/txt/002Je ne sçay pas si l'on m'offroit aujourd'huy de me rendre la vue, ou de me faire avoir le millième partie de vos talents, ce que je choisirois. La dépendance où met l'aveuglement n'est pas plus insupportable que de ne pouvoir pas se sufire à soy même, et d'avoir un besoin nécessaire d'une société où l'on ne trouve ni agrémens ni plaisir, enfin rien qui satisfasse; peut être bien la mauvaise humeur, inséparable de la viellesse, me rend t'elle les objets pires qu'ils ne sont; je me le dis souvent et Je répète sans cesse ce que vous m'avez dit dans une de vos lettres, qu'il faut mépriser les hommes et qu'il faut les tolérer; ce qui est de singulier et d'heureux, c'est qu'ils sont content de la tolérance, et ne s'apperçoive point du mépris, on auroit donc grand tort de n'en point user ainsy. […] Cette avanture me rendra sage, et je vous promet bien que tout ce que vous m'écrirez et tout ce que vous m'enverrez ne sortira jamais de mes mains, et que Je mettray bon ordre pour qu'on n'en puisse jamais prendre de copie, ni même qu'on l'apprenne par cœur parce que je ne les lirai pas à ceux qui ont ce talent là.

Je n’ai point devant eux pu fléchir les genoux, Ni leur rendre un honneur, que je ne rends qu’à vous.

Je trouve que la vieillesse rend l'amitié bien nécessaire, elle est la consolation de nos misères et l'appui de nôtre faiblesse encor plus que la philosophie. […] Je ne sais s'il est vrai que M: Le Dauphin ait vomi un abcès de la poitrine, et si cette crise poura le rendre aux vœux de la France.

Ah, monsieur, si vous la connoissiez, vous ne pourriez lui résister; l'esprit, la raison, la bonté, les grâces, tout en elle est au même degré, elle est à la tête de ceux de qui le goût n'est point perverti, et qui sentant tout votre mérite se rendent dificiles sur celui des autres. […] Ne m'en rendez pas caution je vous prie: on s'en rapportera au Stile, et il est dificile de s'y méprendre.

Quand il ne seroit à portée de me rendre aucun bon office, votre suffrage, et le sien me suffiroient contre la fureur des dévots et contre les lettres de cachéehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0870023_1key001cor/nts/004. […] Les lettres me seront rendues.

Vous jouïssez de cet avantage, la meilleure compagnie se rend chez vous, et vous avez le plaisir de dire vôtre avis sur toutes les sottises qu'on fait et qu'on imprime. […] Soutenez ce fardeau, Madame, tant que vous pourez, il n'y a que les grandes souffrances qui le rendent intolérable.

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1120031_1key001cor/txt/001Apres ce beau préambule je vous diray que ce qui a retardé ma réponse c'est que J'attendois celle de mad. de Luxembourg, je lui avoit donné les extraits de vos deux lettres; Je n'ay pas voulû me charger de vous rendre ses paroles, J'ay voulû qu'elle mit par écrit ce qu'elle pensoit, afin de n'y rien ajouter ni diminuer. […] Vous avez la variété de Corneille, L'excelençe du goût de Raçine, et un stil qui vous rend préférable à tout les deux; parcequ'il n'est ni empoulé ni sophistiqué, ni monotone, enfin vous êtes pour moi, ce qu'étoit pour L'abbé Pellegrin sa Pêlopéehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1120031_1key001cor/nts/001.

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1210344_1key001cor/nts/002 Ce qui m'a paru le plus beau dans le discours de Mr le Prince de Beauvau, c'est le secret qu'il a trouvé de relever tous les services que Mr Le Duc De Choiseul a rendus à l'état; et qu'en fesant l'éloge du Roi il a fait celui de Mr le Duc de Choiseul sans que le Roi en puisse prendre le moindre ombrage. […] J'ajoutais que j'étais enchanté de l'établissement des six conseils nouveaux qui rendent la justice gratuitement.

Soyez assez généreux pour réparer ses torts, ayez soin de votre malheureuse sœur et rendez la heureuse en dépit de notre partiale mère. […] Je vous y donnerois rendez vous et J'irois bien volontiers vous y attendre.

Panckoucke, homme d'un rare mérite, fort au dessus de sa profession de libraire; je lui rends la justice qui lui est due; et soit que je sois encore en vie quand l'ouvrage sera imprimé, soit que j'aie fini ma carrière, j'espère, madame, que vous ne serez pas mécontente de la manière dont j'aurai parlé d'un général et d'un ministre qui faisait tant d'honneur à la France.

Je feray ce que je pourai assurément pour rendre Gusman plus tolérable. […] n'a t'il pas outré le caractère, n'a t'il pas rendu féroce, ce que je n'ay prétendu peindre que sévère?

La privation de la vüe vous rend le commerce de vos amis plus nécessaire et par conséquent plus agréable. […] Il est juste que ce soit à mr de Richelieuhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1010176_1key001cor/txt/002 qu'elle se rende.

Je trouve d'ailleurs dans cette recherche, quelque vaine qu'elle puisse être, un assez grand avantage; l'étude des choses qui sont si fort au dessus de nous rendent les intérêts de ce monde bien petits à nos yeux, et quand on a le plaisir de se perdre dans l'immensité, on ne se soucie guères de ce qui se passe dans les rues de Paris. […] Je vous souhaitte, Madame, une vie longue, un bon estomach, et toutes les consolations qui peuvent rendre vôtre état supportable; j'en suis toujours pénétré.

Mr. de st Lambert, fut reçu hier à L'académie; il récita le second chant d'un poëme qu'il fait sur le génie; il faut en avoir beaucoup, pour rendre ce sujet piquant. […] Je voudrois bien qu'il y eût un terme où j'aurois l'assurance de vous revoir, mais J'ay bien peur mon cher Voltaire, que nous n'ayons d'autre rendez vous qu'au champs Elisées; nous n'aurons rien à changer à nos figures, elles se trouverons en les conservant tels qu'elles sont, à l'unisson des ombres; mais J'espère que la mienne verra la vôtre; ainsy loin de rien perdre, Je compte gagner beaucoup.

19e Juillet 1771 http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220029b_1key001cor/txt/001 Dieu soit béni, Madame, vôtre grand-maman me rend justicehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220029b_1key001cor/nts/001, et vous me la rendez.

Jamais on n'a mené une vie plus convenable à un malade, car n'ayant aucune visite à faire, aucun devoir à rendre, j'ay tout mon temps à moy, et on ne peut pas soufrir plus à son aise. […] Je vous rends un compte exact de mon âme, et vous pourez me donner un billet de confession quand vous voudrez.

Enfin, d'illustres débiteurs de Paris et d'Allemagne voiant que ces magnificences ne me convenaient point, ont jugé à propos de me retrancher les vivres pour me rendre sage. […] J'ai fait un éffort pour me séparer d'elles, et pour leur procurer des plaisirs à la tête desquels je mets celui qu'elles ont eu de vous rendre leurs devoirs.

Dites lui que Je suis très sensible à l’intérêt qu’il prend à ma santé, que Je me porte fort bien, que Je suis fâchée de ne pouvoir pas lui répondre, mais que, pour de très bonnes raisons, J’ay pris le party de ne plus Ecrire du tout, que quand on est parvenüe à un certain âge, il faut se reposer sur ses enfans d’une foule de devoirs qu’on ne peut pas rendre, et que je vois avec plaisir que je ne peux pas choisir une main plus agréable à mr de Voltaire que celle de ma petite fille’. […] Je souffre de l’absence de mes parents; on me s’opposera point à ce que je leur rende une petite visitte; J’en feray demander la permission le mois prochain; Je ne puis pas m’éloigner de chés moi dans ce moment cy; J’attend mr Horace Walpole, mad. sa sœurhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220019_1key001cor/nts/004 loge chez moi, mais dès que l’un et l’autre seront retournés en Angleterre Je compte aller à Chanteloup; c’est un grand voyage pour quelqu’un de mon âge, mais l’amitié est la fontaine de Jouvence, Je ne désire de la santé et des forces que pour Jouir du bonheur de vivre avec mes amis; Jugez quel plaisir J’aurois de vous revoir.

J’ay toujours rendu Compte à mes amis, de ce que vous me mandiés pour Eux; et de peur d’affoiblir vos expressions et de faire Tort à vôtre stile, je leurs ay presque toujours envoyé vos lettres; Je vous ay toujours dit fidellement ce que contenoit leurs réponses; Je n’ay point ajouté de réflexions, n’y de Commentaire sur le Texte; vous avez tort de vous croire mal avec eux, puisque vous n’avez point à vous reprocher d’avoir manqué à tous les sentimens que vous leurs devez; Je leurs enverray vôtre dernierre Lettre, et toutes celles où vous me parlerez d’eux; Car J’espère que vous m’écrirez souvent, et que vous vous ferez un devoir de me dédommager avec usure de vôtre Long silence; J’ay plus besoin que Jamais de vôtre secours; Je n’ay plus de ressources Contre l’ennuye; J’éprouve le malheur, d’une Education négligée; l’ignorance rend la Vieillesse bien plus pêsante, son poids me paroit insupportable; Je ne regrette point les agréments de la Jeunesse; et encore moins l’employe que mes semblables en font et que j’en ay fait moy même; Je regarde tout cela aujourd’huy, Comme un tems perdu; Je voudrois avoir acquis des goûts, des Connoissances, de la Curiosité.

Il est vrai que ces grâces étaient pour d’autres, mais c’est ce qui me rend plus reconnaissant encor; je leur serai dévoué jusqu’à mon dernier soupir.

Je voudrais surtout qu’une bonne santé vous rendit la vie suportable; si mes ouvrages ne le sont pas.

le 8 7bre 1773 http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1240113b_1key001cor/txt/001 J’attendois, mr, l’Evénément du procès de Mr. de Morangiéshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1240113b_1key001cor/nts/001, pour joindre aux remerciemens que je vous dois de vôtre petite brochure, mon Compliment sur le gain d’un procès où vous avez beaucoup Contribué; vous devriés bien employer vôtre éloquence à faire abolir des usages qui confondent le vray avec le faux, et qui rendent les signatures inutiles; je voudrois aussi que vous fissiés des factum pour ce pauvre Roy de Pologne; il y à tant d’injustice, de supercherie et de Violence dans ce monde, qu’il faut quand on n’a pas vos talents pour les combatres, et s’i opposer, plier les épaules et se taire; il n’y a qu’une voix comme la Vôtre qui ayt le droit de se faire entendre.

A Potsdam ce dernier may [1751] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0960201_1key001cor/txt/001 Apparemment madame que mon camarade Damonhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0960201_1key001cor/nts/001 sert son roy aussi vite, qu'il rend tard les lettres des particuliers. […] Il la rendra dans quelques années.

Elle seule peut rendre les hommes heureux et tollérans, mais le peuple connoit il la morale? […] De ce que ces peuples ont eu cette opinion la rend t'elle plus claire et plus vraisemblable?

Il faut avouer que les anciens, nos maîtres, avaient sur nous un grand avantage, ils ne troublaient point la vie et la mort par des assujetissements qui rendaient l'un et l'autre funestes.

Mais songez que je suis d'un parti, et d'un parti persécuté, qui tout persécuté qu'il est, a pourtant obtenu à la fin le plus grand avantage qu'on puisse avoir sur ses ennemis, celuy de les rendre à la fois ridicules et odieux.

Quand vous m'aurez rendu mes cinqhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1070454_1key001cor/txt/001 cahiers je vous en choisirai d'autres.

C'est une plaisante ambition que de vouloir se rendre célèbre par les malheurs; il n'aura bientôt plus d'azile qu'aux petittes maisons.

Je Bény le Ciel de mon incapacité; elle me dispense de m’occupper de tout ce qui ce passe; Je suis sourde et mûette, ce qui Joint à l’aveuglement, me rend comme vous pouvez juger d’une agréable société.

Rendez la moi, Madame, après cinquante années de connaissance ou d’amitié.

Ne parlons plus de bonheur, c'est la pierre philosophale qui ruine ceux qui la cherchent; on ne se rend point heureux par sistème, il n'i a de bonnes recettes pour le trouver que celles d'une de mes grands tantes, de prendre le tems comme il vient et les gens comme ils sont. […] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110429_1key001cor/txt/003 Je suis accablée de la chaleur, ce qui me rend beaucoup plus bête qu'à l'ordinaire.

Ma nièce est allée la voir et made de Jaucourt ne lui a point rendu sa visite. […] J'espère que made la Duchesse de Luxembourg me rendra la justice de croire que je ne hais point un homme qu'elle protège, et que je suis bien loin de persécuter un homme si à plaindre.

En général, le livre inspire la vertu, et rend toutes les superstitions détestables.

Le Roi de Prusse est allé en Moravie rendre à L'Empereur sa visite familière.

Je vous le déclare net, Je ne puis révérer de certaines choses que vous approuvez tant, Je suis comme Mardoché: Je n'ay devant Aman pû fléchir les genoux Ni lui rendre un honneur que l'on ne doit qu'à vous.

Je compte admettre à la lecture de vos loix de Minos Mr. et Md. de Beauveau, Mrs Crafurnthttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1230124_1key001cor/nts/002 et Pontdeveyle; ce dernier sera le porteur de vôtre billethttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1230124_1key001cor/nts/003; je n’en feray usage que vers le dix ou le douzehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1230124_1key001cor/nts/004 du mois prochain; les Beauveaus ne reviendrons de Fontainebleau que dans ce tems là; vous voyez bien qu’il y a tout l’interval qu’il faut pour réparer vos torts, ce qui est fort important pour me rendre auditeur Bénévole.

Apprenez donc que Je ne me suis point Jointe à mad. de Robec, qu'à peine Je la connoissois, et que Je n'ay jamais Eû le désir de la connoître davantage; J'ay fort blâmé sa vengeance et le choix de ses vengeurs; j'ay été bien aise du peu de succès de sa comédie et de la maladresse de son auteur; il n'a pas seû rendre ridicules les gens qu'il vouloit peindre, il a manqué son objet; en les attaquant sur l'honneur et la probité, il ne leur a pas Effleuré L'épiderme. […] Je me contente de rendre les moments présents supportables, Je vis avec plusieurs personnes aimables qui ont de l'humanité, de la compassion, il en résulte L'apparence de l'amitié, Je m'en contente; J'écarte la tristesse autant qu'il m'est possible, Je me livre à toutes les dissipations qui se présentent; enfin à tout prendre Je suis moins malheureuse que Je ne devrois l'être; vous ne seriez pas mécontent de moi si Je vous rendois compte de ma façon de penser, et ce seroit un grand plaisir que J'aurois.

C'était à mr Tronchin à m'enseigner ce qu'il fallait faire, et c'est une vieille ignorante qui m'a rendu le jour. […] Il rend en cela un très grand service.

Nous nous sommes secondé l’un et l’autre pour rendre témoignage de vos sentimens pour les maitres de la maison, mais ils prétendent qu’ils n’en ont Jamais doûté; en vérité Je le crois; soyez donc tranquile; bannissez toute inquiétude; ils ne se permettent aucune correspondance, mais Je m’entremettray toujours avec plaisir entre vous et Eux.