/ 42
7. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'aime mieux vous parler de Corneille que de Rousseau; j'avoue que j'aime mille fois mieux Racine. […] Je vous avouerai même que je n'ai jamais lu, ni le lirai, une douzaine de ses pièces, que grâce au ciel je n'ai point commentées.

8. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J'en suis fort mécontente je vous l'avoue; ne prenez pas la peine de vous Excuser par de mauvaises raisons, elles augmenteroient mon mécontentement.

9. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Quand au mal que vous dites de cette traduction vous croyez bien que je n'entreprendray pas de justiffier ce que vous condamner, elle peut avoir tous les deffauts que vous lui reprochéz, mais J'ay le courage de vous avouer que le stile, tout plat qu'il vous a parû, me plait infiniment plus que celui de nos autheurs modernes, des […]http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1170468_1key001cor/txt/001&c.

10. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Avouez, Madame, que dans le fond du cœur vous êtes pour elle.

11. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous avouerai, Madame, que j’aimerais mieux vous lire cette tragédie crétoise, que de la faire lire par un autre; mais j’ai fait vœu de ne point aller à Paris tant qu’on me soupçonnera d’avoir manqué à vôtre grand-maman.

12. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Horace rougira (si tant est que les ombres rougissent) de se voir surpasser; et Minos de se voir si bien Juger et d’être forcé d’avouer qu’il devroit subir les punitions auxquelles il condamne des gens moins coupables que lui.

13. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a je l'avoue un grand mal dans cette privation; c'est qu'en quittant le monde je vous ai quittée.

14. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je sais bien que l’intérêt personel d’un très grand nombre de familles, l’esprit de parti, la crainte des impôts et du pouvoir arbitraire, ont fait regreter dans Paris l’ancien parlement, mais pour moi, Madame, j’avoue que je ne pouvais qu’avoir en horreur des bourgeois tirans de tous les citoiens, qui étaient à la fois ridicules et sanguinaires.

15. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'avoue qu'il y a des situations intolérables et c'est alors que les Anglais ont raisonhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1080125_1key001cor/nts/001; mais ces cas sont assez rares, on a presque toujours quelque consolation ou quelque espérance qui soutient.

16. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Homère avoue que Jupiter obéissait au destin; il faut bien que nos imaginations lui obéissent aussi.

17. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Eh bien, Madame, n’avouerez vous pas à la fin que ma Catherine seconde n’est pas Catherine qui file?

18. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'avoue, car il faut être juste, que la casse outre ses sels volatils a quelque chose d'onctueux dont la rubarbe est privée, et c'est en quoy cette casse mérite la préférence.

19. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous me parlez de mes passions, Madame, je vous avoue que celle d'éxaminer une chose aussi importante a été ma passion la plus forte. […] Je vous avouerai même que mon amour extreme pour la vérité et mon horreur pour des esprits impérieux qui ont voulu subjuguer nôtre raison, sont les principaux liens qui m'attachent à certains hommes que vous aimeriez si vous les connaissiez.

20. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si vous êtes coupable avouez le moy et je vous donnerai l'absolution.

21. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il faut avouer en général que le ton de la plaisanterie est de toutes les clefs de la musique française celle qui se chante le plus aisément.

22. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quant aux diamants qu’on a trouvés dans la cassette d’un homme qui n’est plus, je vous avoue qu’ils sont très mal enchâssés, je crois vous l’avoir dithttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1240181_1key001cor/nts/003.

23. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Nous nous avouerons que tout ce que nous avons vu et tout ce que nous avons fait a passé comme un songe, que les plaisirs se sont enfuis de nous, qu'il ne faut pas trop compter sur les hommes.

24. (1763) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Voilà, à peu près, nôtre état; et quand avec celà on a perdu les deux yeux, il faut avouer qu'on a besoin de courage.

25. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'avoue franchement mon ignorance.

26. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Malgré le penchant qu'ont les gens de mon âge à préférer toujours le passé au présent, j'avoue que de mon tems il n'y avait point de grand maman de cette trempe.

27. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cependant, il faut avouer que nous sommes un peu moins barbares qu'autrefois, la société est un peu perfectionée.

28. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Pour moi, je vous avoue que je considère avec quelque curiosité, un peuple à qui nous devons nos chifres, nôtre trictrac, nos échecs, nos premiers principes de la géométrie, et des fables qui sont devenues les nôtres.

29. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C'est un grand courtisan, je l'avoue, mais ne serait-ce pas prodiguer la politique, que de me remercier si cordialement d'une chose dont il serait faché?

30. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'avoue que je suis assez mondain pour ambitioner passionément de vous amuser; mais à mon âge on n'est point du tout amusant.

31. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'avoue que mon nom est fatal en matière ecclésiastique, mais je n'ay jamais prétendu que mon nom parût.

32. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cependant, Madame, je vous avoue que vous me feriez grand plaisir de dicter à quoi on en est, ce qu’on fait, et ce qu’on dit que l’on fera.

33. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J’avoue que je n’ai pas osé vous l’envoier parce que j’ai supposé que vous n’aviez nulle envie de rire.

34. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quant à la musique j'avoue que je ferais un voiage à Paris pour entendre Roland et Armide après vous avoir entendu parler.

35. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous m'avouerez que pour peu qu'on ait du goût pour les obsèques, on ne tient point à ces bonnes plaisanteries.

36. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

et pourquoi votre petite mère n'avoue t-elle pas tout net que l'abbé de La Blétrie est un mal avisé?

37. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J'ay dit très naturellement que Je n'en étois pas contente et qu'à la place des philosophes J'aurois beaucoup plus de mépris que d'indignation contre un tel ouvrage; si cela ne paroit pas sufisant, et s'il faut crier tolle contre leurs ennemis, J'avoue que Je n'ay point pris ce parti, et que Je me trouverois très ridicule d'élever ma voix pour ou contre aucun party, il n'y a que l'amitié qui puisse engager dans ces sortes de querelles.

38. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

24e avril 1769 Eh bien, Madame, je suis plus honnête que vous; vous ne voulez pas me dire avec qui vous soupez, et moi je vous avoue avec qui je déjeune.

39. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'avoue que je ne saurais souffrir qu'un homme qui porte un habit de drap de Vanrobaishttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1240164_1key001cor/nts/004, ou de velours de Lyon, qui a des bas de soye à ses jambes, un diamant à son doigt, et une montre à répétition dans sa poche, dise du mal de Jean Baptiste Colbert à qui on doit tout celà.

40. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

On souffre un peu quelquefois, je l'avoue; mais en général c'est nôtre lot de souffrir de manière ou d'autre.

41. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Avouez de bonne foy que sans l'occuppation que vous donne votre campagne vous trouveriez que le spectacle de ses productions seroit un plaisir bien tiède.

42. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/txt/002 Je vous avoue que j'aimerais mieux avoir l'honneur de souper avec vous http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/txt/002dans vôtre couvent de St Josephhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/txt/002 que de rester au milieu des neiges http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/txt/007de l'épouvantablehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180381_1key001cor/txt/007 chaine des Alpes, ou de courir de Roi en Impératrice.

/ 42