/ 41
7. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Adieu, Madame, conservez vôtre santé, et quelquefois même de la guaité; mais n'est pas guai qui veut, et ce monde, en général, ne réjouit guères les esprits bienfaits.

8. (1754) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Le Platon de St Malôhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0990013b_1key001cor/nts/002 au nez écrasé, et aux visions cornües n'est guères moins étrange. […] Je ne sçai pas trop ce que je deviendrai, et je ne m'en soucie guères; mais comptez, Madame, que vous étes la personne du monde pour qui j'ai le plus tendre respect, et l'amitié la plus inaltérable.

9. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

On ne peut guères rester sérieusement avec soy même.

10. (1766) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je ne le suis pas encore; il est vray qu'il ne s'en faut de guères, mais Je suis cependant assés encore en vie pour avoir plus besoin de vos lettres que de prières.

11. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous me feriez une peine extrême si vous disiez publiquement vôtre pensée sur cette tolérance dont vous ne vous souciez guères, et qui me touche infiniment.

12. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous savez si je vous suis attaché, et si je ne compterai pas parmi les plus beaux moments de ma vie le plaisir de vous entendre, car grâces à nos yeux nous ne pourons guères nous voir.

13. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

L'ancienne n'était guère plus savante, et était certainement plus tracassière.

14. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

On ne rit guère à la cour.

15. (1735) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Ils sont bien dignes de tous deux, Mais je ne les méritais guère.

16. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Adieu monsieur, Je vous aime beaucoup, et Je crois que vous ne m'aimez guères.

17. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il parait en Hollande une histoire du parlement écrite d'un stile assez hardi et assez serré, mais l'auteur ne raporte guères que ce que tout le monde sait, et le peu qu'on ne savait pas ne mérite point d'être connu, ce sont des anecdotes du greffe.

18. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous ne vous souciez guère de tout cela, et vous faites bien.

19. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ai conservé de la sensibilité, c'est tout ce qui me reste, et ce reste est pour vous, mais je n'écris guères que dans les occasions.

20. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Votre lettre m'a fait tant d'impression que je vous écris sur le champ, moy qui n'écris guères; j'ay une douzaine de fardeaux à porter, je me suis imposé tous ces travaux pour n'avoir pas un instant désœuvré et triste.

21. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous voiez, Madame, que je me bats les flancs pour trouver la façon d'être le moins malheureux qu'il me soit possible; car pour le mot d'heureux, il ne parait guères fait que pour les romans.

22. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

D'ailleurs, vous n'aimez guères que le plaisant.

23. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je n'ai guères le tems d'écrire des lettres, car je passe tout mon tems à tâcher de faire quelque chose qui puisse vous plaire à toute deux; j'en ai pour l'hiver.

24. (1756) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne luy ay donné guères d'occupation depuis longtemps.

25. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je n'ai guères plus de santé que vous ne m'en avez connu; je vis, et je ne sçais comment, et au jour la journée, tout comme les autres.

26. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je trouve d'ailleurs dans cette recherche, quelque vaine qu'elle puisse être, un assez grand avantage; l'étude des choses qui sont si fort au dessus de nous rendent les intérêts de ce monde bien petits à nos yeux, et quand on a le plaisir de se perdre dans l'immensité, on ne se soucie guères de ce qui se passe dans les rues de Paris.

27. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne vois guères plus qu'une taupe; et d'ailleurs j'irai bientôt dans leur roiaume en regretant fort peu celui cy, mais en vous regretant beaucoup.

28. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Tâchez, Madame, de rire comme moi, de tant de pauvretés en tout genre; il est vrai que dans l'état où vous êtes on ne rit guères, mais vous soutenez cet état, vous vous y êtes accoutumée, c'est pour vous une espèce nouvelle d'éxistence; vôtre âme peut en être devenüe plus recueillie, plus forte, et vos idées plus lumineuses; vous avez sans doute quelque éxcellent lecteur auprès de vous, c'est une consolation continuelle; vous devez être entourée de ressources; nous avons dans Genève, à un demi quart de lieüe de chez moi, une femmehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060026_1key001cor/nts/002 de cent deux ans qui a trois enfans sourds et muets; ils font conversation avec leur mère du matin au soir, tantôt par écrit, tantôt en remuant les doigts, joüent très bien tous les jeux, sçavent toutes les avantures de la ville et donnent des ridicules à leur prochain, aussibien que les plus grands babillards; ils entendent tout ce qu'on dit au remüement des lèvres.

29. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'aime mieux les quarante écus que je ne vous envoie point, parce que vous n'êtes pas arithméticienne, et que vous ne vous souciez guères de savoir si la France est riche ou pauvre.

30. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je ne mérite pas de voir le jour, aussi je ne le vois guères, car il tombe encor de la neige chez moi au cinq de may.

31. (1760) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

J'irois volontier aux spectacles s'ils étoient bons, mais ils sont devenus abominables; L'opéra est indigne et la comédie ne vaut guères mieux, elle est fort peu audessus d'une trouppe bourgeoise, et le Jeu naturel que mr Diderot a prêché, a produit le bon Effet de faire jouer Agripine avec le ton d'une harengère: ni melle Clairon ny mr Le Kain ne sont de vrais acteurs, ils Jouent tous d'après leur naturel et leur état, et non pas d'après celui du personnage qu'ils représentent.

32. (1765) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Tout discour sur certaine matière me paroissent inutiles, le peuple ne les entend point, la Jeunesse ne s'en soucie guères, les gens d'esprits n'en ont pas besoin, et peut on se souçier d'Eclairer les sots: que chacun pense et vive à sa guise, et laissons chacun voir par ses lunettes; ne nous flatons jamais d'établir la tolérance, les persécutés la prêcherons toujours, et s'ils cessoient de l'être ils ne l'exerceroient pas; quelque opinions qu'ayent les hommes ils y veulent soumettre tout le monde.

33. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je suis grand démolisseur, et je ne bâtis guères, que des maisons pour les émigrants de Geneve.

34. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je crois qu'il n'approuve guères le style du théâtre Danois.

35. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il n'y a guères de nation qui ait plus de vivacité, et moins d'invention que la nôtre.

36. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Marin n'a plus la gazette, elle est donné à l'abbé Auberthttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1250118_1key001cor/nts/007, faiseur de fable; Je me borne à vous dire ce qui est fait, et Je me tais sur ce qu'on dit qu'on fera, Les conjectures m'ennuyent, Je ne me prête guères à les Ecouter.

37. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vivre sans aimer la vie ne fait pas désirer sa fin, et même ne diminue guères la crainte de la perdre.

38. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il est clair que son protégé a tort avec moy, mais il est sûr aussi que je ne m'en soucie guères, et que je plains baucoup ses malheurs et sa mauvaise tête.

39. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mr De Maurepas à l'âge de près de soixante et quatorze ans ne doit, et ne peut guères avoir d'autre passion que celle de signaler le fin de sa carrière par des éxemples d'équité et de modération.

40. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

En vérité, Madame, il n'y a pas moyen, tant je suis devenu hardi avec l'âge; je ne peux plus écrire que ce que je pense, et je pense si librement qu'il n'y a guères d'aparence d'envoyer mes idées par la poste.

41. (1759) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Comme vous n'avez guères que des rentes viagères, l'ennuyeux ouvragehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1040397b_1key001cor/nts/017 dont vous me parlez tombe moins sur vous que sur un autre.

/ 41