/ 40
7. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais songez que je suis d'un parti, et d'un parti persécuté, qui tout persécuté qu'il est, a pourtant obtenu à la fin le plus grand avantage qu'on puisse avoir sur ses ennemis, celuy de les rendre à la fois ridicules et odieux.

8. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Paris ce 10 7bre 1764 Vous n'avez point eû de mes nouvelles monsieur, parce que depuis six semaines ou deux mois je suis noire comme de l'encre, ne prenant part à rien, m'ennuyant de tout, sans désirs, sans sentiment, et m'affligeant toujours du malheur d'être née; car quoique vous en puissiez dire c'est le seul véritable puisqu'il est le princippe et la cause de tout les autres, mais comme il est inutile de s'en affliger, il est ridicule de s'en plaindre.

9. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je les trouve dans la grande affaire dont il s’agit aujourd’hui tout aussi ridicules que du tems de la fronde.

10. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il a dû vous rendre compte de la vie ridicule que je mène.

11. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il est bien ridicule qu'on m'impute un tel ouvrage.

12. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je sais bien que l’intérêt personel d’un très grand nombre de familles, l’esprit de parti, la crainte des impôts et du pouvoir arbitraire, ont fait regreter dans Paris l’ancien parlement, mais pour moi, Madame, j’avoue que je ne pouvais qu’avoir en horreur des bourgeois tirans de tous les citoiens, qui étaient à la fois ridicules et sanguinaires.

13. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C’est ainsi qu’il m’a rendu ridicule d’un bout de l’Europe à l’autre.

14. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il serait ridicule qu'elles répondissent, Nous Les sommes, ou Nous ne les sommes pas.

15. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Celà est ridicule et n'en est pas moins vray.

16. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Après avoir bien réfléchi à soixante ans de sottises que j'ay vües, et que j'ay faittes, j'ay cru m'appercevoir que le monde n'est que le téâtre d'une petite guerre continuelle ou cruelle ou ridicule, et un ramas de vanitezhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1070093b_1key001cor/nts/003à faire mal au cœur, comme le dit très bien le bon déiste de Juif qui a pris le nom de Salomon dans l'ecclesiaste que vous ne lizez pas.

17. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je vous écris parce que vous vous croiez malheureuse et que vous avez une âme forte à qui je dis quelquefois des véritez fortes, parceque vous m'avez dit quelquefois que mes lettres vous consolaient un moment, parce que j'aime à vous parler des malheurs de la vie humaine, des préjugez qui L'empoisonent et des horreurs ridicules dont on acompagne la mort.

18. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je romps un long silence, il faut le pardonner au plus fort laboureur qui soit à vingt lieües à la ronde; à un viéillard ridicule, qui déssèche des marais, défriche des bruières, bâtit une Eglise, et se trouve entre deux Pierres le grand, sçavoir Pierre Corneille, créateur de la Tragédie, et l'autre Pierre, créateur de la Russie.

19. (1763) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous voiez surtout à merveille le ridicule de la façon d'écrire d'aujourd'hui.

20. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

D'ailleurs, on ne rit point du ridicule des gens qu'on ne connait pas.

21. (1775) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il est très vrai que vous n'avez plus rien à me dire puisque vous ne m'écrivez point, mais il n'est pas vrai que je sois comblé d'honneurs, je ne le suis que de ridicules, et c'est toujours par ses amis qu'on est maltraitté.

22. (1752) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cela vaut bien les orages ridicules que j'ay essuiez à Paris.

23. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Tâchez, Madame, de rire comme moi, de tant de pauvretés en tout genre; il est vrai que dans l'état où vous êtes on ne rit guères, mais vous soutenez cet état, vous vous y êtes accoutumée, c'est pour vous une espèce nouvelle d'éxistence; vôtre âme peut en être devenüe plus recueillie, plus forte, et vos idées plus lumineuses; vous avez sans doute quelque éxcellent lecteur auprès de vous, c'est une consolation continuelle; vous devez être entourée de ressources; nous avons dans Genève, à un demi quart de lieüe de chez moi, une femmehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060026_1key001cor/nts/002 de cent deux ans qui a trois enfans sourds et muets; ils font conversation avec leur mère du matin au soir, tantôt par écrit, tantôt en remuant les doigts, joüent très bien tous les jeux, sçavent toutes les avantures de la ville et donnent des ridicules à leur prochain, aussibien que les plus grands babillards; ils entendent tout ce qu'on dit au remüement des lèvres.

24. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je souhaitte que vous soiez le moins malheureuse qu'on puisse être sur ce ridicule petit globe.

25. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Les autre ridicules sont d'un ton plus sérieux.

26. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Cette méthode rafraichit la mémoire, et empêche le goût de se rouiller, mais on ne peut user de cette recette à Paris; on y est forcé de parler à souper de l'histoire du jour; et quand on a donné des ridicules à son prochain on va se coucher.

27. (1765) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Fontenelle a dit, il est des hochets pour tout âge; il me semble que J'ay sur tout cela les plus belles pensées du monde, mais Je deviendrois ridicule à montrer au doigt si je faisois la philosophe avec vous, il vous seroit trop aisé de me confondre et de m'ôter toute réplique.

28. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

St Claude est un grand saint, mais il est aussi ridicule qu'injuste, du moins il me parait tel.

29. (1770) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je vais vous faire une proposition, la plus ridicule du monde, et que vous trouverez peutêtre la plus impertinente.

30. (1771) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C’est bien assez de savoir que la mauvaise humeur du parlement de Paris contre M: le Duc d’Aiguillon est aussi ridicule que tout ce qu’il a fait du tems de la fronde, mais non pas si dangereux.

31. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Mais je sais aussi qu'il m'a insulté dans les notes de sa ridicule traduction de Tacitehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1170446_1key001cor/nts/004.

32. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Criez bien fort pour ces bons Guebres, Madame, criez, faittes crier; dites combien il serait ridicule de ne point jouer une pièce si honnête, tandis qu'on représente tous les jours le Tartuffe.

33. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Enfin, quelle foule de mauvais vers, d'expressions ridicules et basses, de pensées alembiquées et retournées, comme vous dites, en trois ou quatre façons également mauvaises!

34. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

La dissipation ne m'est pas si nécessaire, à la vérité, qu'à vous; mais pour le tumulte des idées, pour la vérité dans les sentiments, pour l'éloignement de tout artifice, pour le mépris qu'en général nôtre siècle mérite, pour le tact de certains ridicules, je serais assez vôtre homme, et mon cœur est assez fait pour vôtre cœur.

35. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il croiait avec Epicure et Lucrece que rien n’était plus ridicule que de suposer un être inétenduhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220332_1key001cor/nts/002 gouvernant un être étendu, et le gouvernant très mal; il ajoutait qu’il était très impertinent de joindre le mortel avec l’immortel.

36. (1774) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je vous assure mon cher Voltaire, que ce n’est pas tout ce qui m’environne, tout ce que je rencontre qui me déplaît le plus, ce que Je hais le plus, ce que je voudrois pouvoir fuir, c’est moi même; Je me dis très sérieusement que J’ay tort, Je m’interoge sur les Jugements que je porte, et je me dis, ‘C’est vous qui avez tout les deffauts et tous les ridicules qui vous blessent; pouvez vous croire avoir seule tout l’esprit et le goût en partage?

37. (1773) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Pourquoi tout moine qui déffend avec un emportement ridicule les faux miracles de son fondateur, se moque t-il de l'existence des vampires?

38. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Sçavez vous bien monsieur que quand Je me hazarde a discourir avec vous, Je me mocque de moi et Je me trouve aussi sotte et aussy ridicule que vous pouvez me trouver.

39. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il vous apartient bien de parler ainsi à un pauvre homme, qui a cent ouvriers et cent bœufs à conduire, occupé du devoir de tourner en ridicule les Jésuites, et les Jansénistes; frapant à droite et à gauche sur St Ignace, et sur Calvin; faisant des Tragédies bonnes ou mauvaises; débrouillant le cahos des archives de Petersbourg; soutenant des procès; accablé d'une correspondance qui s'étend de Pondicheri jusqu'à Rome.

40. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il y a là une fanfaronade continuelle d'érudition orientale qui poura vous éffraier et vous ennuier; mais vôtre ami en qualité d'historien vous rassurera, et peut être dans le fond de son cœur il ne sera choqué ni des recherches par les quelles toutes nos anciennes histoires sont combattues, ni des conséquences qu'on en peut tirer; quelque àge qu'on puisse avoir, et à quelque bienséance qu'on soit asservi, on n'aime point à avoir été trompé, et on déteste en secrêt des préjugés ridicules que les hommes sont convenus de respecter en public.

/ 40