On doit être sûr du succez quand on se moque guaiement de son prochain, et je m'étonne qu'il y ait à présent si peu de bons plaisants dans un païs où l'on tourne tout en raillerie. […] L'assassinat juridique des Calas, et le meurtre du chevalier de La Barre n'ont pas fait honneur aux Welches dans les païs étrangers.
On voit de sa fenêtre trente lieues de païs, mais ce sont trente lieues de montagnes, de neiges et de précipices. […] Voilà, madame, l'éxacte vérité sur laquelle on a bâti bien des fables, selon la louable coutume de vôtre pays, et je crois même de tous les païs.
Je voudrais vous accompagner, Madame, dans vôtre voiage, mais mon triste état ne me permet pas de me remuer, et d’ailleurs je n’ai pas le bonheur d’être de ce païs que vous aimez, et où l’on va coucher chez qui l’on veut.
Vous devez avoir une consolation bien touchante dans le commerce de vôtre grand-maman, mais elle ne peut vous voir que rârement; elle est enchainée dans un païs qu'elle doit détester, vu la manière dont elle pense. […] Je songe réellement à vous amuser quand je reçois quelques bagatelles des païs étrangers.
Les princes de Suede devraient venir dans mon païs barbare, mais ils ont un voiage plus pressé à faire.
La bonne compagnie chez vous ne déjeune pas parce qu'elle a trop soupé, mais moi je suis dans un païs où les médecinshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180419b_1key001cor/nts/001 sont Italiens, et où ils veulent absolument qu'on mange un croûton à certains jours. […] Ouï, j'ai déclaré que je déjeunais à la manière de mon païs.
Les Turcs chassés de la Moldavie, de la Bessarabie, d'Azoph, d'Erzerum et d'une partie du païs de Médée, en un mot, toute cette grande révolution que vous ignorez peut être à Paris, ne sont qu'un point sur la carte de l'univers.
On les dévore dans les païs étrangers; on ne saura qu'avec le tems que ce recueil n'est que la friponerie d'un homme d'esprit qui s'est amusé à faire un de ces livres que nous appellons nous autres pédants pseudonime http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1220446_1key001cor/nts/003.
Car enfin, il faut que ce qui reste à Paris de gens aimables vive longtemps, quand ce ne serait que pour l'honneur du païs.
Pour moi, Madame, je ne vous oublierai que quand je ne penserai plus, et lorsqu'il m'arrivera quelque ballot de pensées des païs étrangers, je choisirai toujours ce qu'il y aura de moins indigne de vous pour vous l'offrir.
Je vois que nous n'avons plus d'autre ressource que la franche comté, grâce à l'inéxécution des loix qui ont vainement prohibé les transports de bois de charpente du païs de Gex à Genêve.
Elle ne sera bonne que pour les païs étrangers où l'on ne rit pas tant qu'en France, quoiqu'à présent nous n'aions pas trop de quoi rire.
Nous n'en avons point dans nôtre païs barbare.
Pour celles qu’on fait en prose dans vôtre païs, je ne vous en parle pas.
Au Château de Ferney païs de Gex 6 mars [1761] http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1070093b_1key001cor/txt/001
Enfin, Madame, comptez que la poste est infiniment curieuse, et à moins que Mr le Président Hainaut ne se serve du nom de la Reine pour vous faire avoir une pucelle, je ne vois pas comment vous pourez parvenir à en avoir des païs étrangers.
Il y a pourtant un ouvrage honête qui est actuellement sur le métier, c'est l'histoire de la création de deux mille lieües de païs, par le czar Pierre. […] C'est encor un avantage que j'ai dans le petit coin du monde que j'habite; il n'y a point de païs où l'on soit instruit plutôt de tout ce qui se passe dans L'Europe.
Ce n'est ni le parlement de Paris, ni la Sorbonne qui ont établi des chaires de professeurs en nôtre langue dans ces païs autrefois si barbares. […] Je pourais lui donner la pomme Sans que mon cœur en fût épris, Et sans que la maligne engeance Des déesses de son païs Reprochât à mes sens surpris D'être séduits par l'apparence!
Mais sachez que dans le temps présent il est impossible de faire parvenir aucun livre imprimé des païs étrangers à Paris, http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110191_1key001cor/txt/001quand ce serait le nouveau Testament.
Cependant je crois que ces mémoires vous auront fait quelque plaisir, et que vous vous étes souvent trouvée, en les lisant, en païs de connaissance.
César qui a conquis et gouverné vôtre païs des Welches pensait de même, et ces deux messieurs valaient bien le père Eliséehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1130347_1key001cor/nts/003.
Je pourais bien aller passer mon hiver dans les païs chauds, comme font les cailles et les hirondelles qui sont beaucoup plus sages que nous.
Cependant, il se poura très bien que la description des païs où le Colonel Clive a pénétré plus loin qu’Alexandre, ne vous amuse pas infiniment.
Il a un prodigieux débit dans les païs étrangers.
Celà est un peu plus fréquent dans le païs que j'habite.
C'est le parti qu'ont pris en dernier lieu deux personnes du païs que j'habite.
Si vous voulez le lire, vous qui avez une tête de tout païs, j'en chercherai un éxemplaire, et je vous l'enverrai; mais l'ouvrage a un pouce d'épaisseur.
J'ai trouvé le secret d'avoir des vers à soie dans un païs tout couvert de neiges sept mois de l'année; et ma soie dans mon climat barbare est meilleure que celle d'Italie.
Mais vous qui ne vous souciez pas de l'histoire de vôtre païs, quel plaisir prendriez vous à celle des Juifs? […] Nous avons eu L'esprit de nous établir en Canada, sur des neiges entre des ours et des Castors, après que les Anglais ont peuplé de leurs florissantes colonies quatre cents lieües du plus beau païs de la terre, et on nous chasse encor de nôtre Canada.
Je me trouve fondateur dans un païs sauvage; j'y ai changé la nature, et je ne peux m'absenter sans que tout retombe dans le chaos.
Je me tiens plus habile que lui, puis que sans être Jésuite je me suis fait une petite retraite de deux lieües de païs à moi apartenantes, libres & indépendantes.
Vous méprisez trop Ezéchiel, Madame; la manière légère dont vous parlez de ce grand homme, tient trop de la frivolité de vôtre païs.
Je crois que j'ai vu plus de cinq cent personnes de tout état et de tout païs dans ma retraitte, et je ne crois pas en avoir vu une demi douzaine qui ne pensent comme mon abbé Bazin.