/ 57
25. (1763) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous aimez si fort votre Catherine qu'il pourroit bien vous passer par la tête de L'aller trouver, et ce seroit une grande folie.

26. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ah, monsieur, si vous la connoissiez, vous ne pourriez lui résister; l'esprit, la raison, la bonté, les grâces, tout en elle est au même degré, elle est à la tête de ceux de qui le goût n'est point perverti, et qui sentant tout votre mérite se rendent dificiles sur celui des autres.

27. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Elle va faire le bonheur de ses vassaux aulieu d'avoir la tête étourdie du fracas des fêtes dont il ne reste rien que de la lassitude, quand elles sont passées.

28. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je me flatte que les noms de M: et de Madame De Choiseul à la tête des souscripteurs seront ma sauvegarde.

29. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Vous m'écriviez quelquefois quatre mots cachetés du grand sceau de vos armes, au lieu de me mettre au fait et de cacheter avec une tête.

30. (1774) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C'est l'affaire dont vous avez parlé à Madame la Duchesse de La Rochefoucaut, qui occupe actuellement ma vieille tête et mon jeune coeur.

31. (1734) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Si je ne reviens point madame, soyez sûre que vous serez à la tête des personnes que je regreteray.

32. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je sçais bien que la pluspart de nos Tragédies ne sont que des conversations assez insipides, et que nous avons manqué jusqu'icy d'action et d'apareil; mais quel apareil pour une nation polie, qu'une potence, et des valets de boureau; je vous adresse mes plaintes, madame, parce que vous avez du goust; et je vous prie de crier à pleine tête contre cette barbarie; voilà ma Lettre finie, je vais voir mes greniers et mes granges, je vous présente mon tendre respect, et je vous aime encor plus que mon bled et mon vin.

33. (1761) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Elle ne m'a pourtant donné aucune envie de me tuer, et je sens que je ne me serais jamais tiré un coup de pistolet par la tête pour un baiser âcre de made Volmar.

34. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il parle en homme qui est à la tête de cent quarante mille vainqueurs, et s'exprime avec plus de fierté et de mépris que L'Empereur Julien.

35. (1770) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Tant de dignités ne m'ont point tourné la tête.

36. (1772) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Mettriez vous à fond perdû sur la tête du Ninias?

37. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Sûrement vous l'en avez trouvé digne, vous faisiez cas de son esprit, de son goût, de son Jugement, de son cœur et de son caractère; il n'étoit point de ces philosophes infolio qui enseignent à mépriser le public, à détester les grands, qui voudroient n'en reconnoitre dans aucun genre et qui se plaisent à bouleverser les têtes par des sophismes et par des paradoxes fatiguants et ennuyeux; il étoit bien Eloigné de ces Extravagances; c'étoit le plus sincère de vos admirateurs, et Je crois un des plus Eclairés.

38. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Tous les passants viennent chez moi, il faut que je tienne tête à des Allemands, à des Anglais, à des Italiens, à des Français même, que je ne verrai plus, et vous ne vivez qu'avec des personnes que vous aimez.

39. (1766) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Jamais personne n'a eu l'esprit plus vrai que vous; vôtre âme se peint tout entière dans tout ce qui vous passe par la tête; c'est la nature elle même avec un esprit supérieur, point d'art, point de tour, point d'envie de se faire valoir, nul artifice, nul déguisement, nulle contrainte.

40. (1768) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Denis; satisfaite moy aujourd'huy sur un bruit qui court, et que je ne sçaurois croire; on dit que vous vous êtes confessé et que vous avez communiéz; on l'affirme comme certain; vous devez à mon amitié cet aveü; et de me dire qu'elle ont été vos motifs, vos pensées;http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1170268_1key001cor/nts/001 comment vous vous en trouvez aujourd'huy; et si vous vous en tiendrez à la ste Table, ayant réformé la vôtrehttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1170268_1key001cor/nts/001; j'ay la plus extrême curiosité de sçavoir la vérité de ce fâite; si il est vray, quel trouble vous allez mettre dans toutes les Têtes!

41. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Le président reçoit avec plaisir ce que Je lui dis de votre amitié pour lui; sa santé n'est pas mauvaise, sa tête n'est point dérangée mais elle est bien foible.

42. (1760) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

6e aoust 1760 Si la guerre contre les Anglais nous désespère, madame, celle des rats et des grenouilles est fort amusante; j'aime à voir les impertinents bernés, et les méchans confondus; il est assez plaisant d'envoïer du pied des Alpes à Paris des fusées volantes qui crèvent sur la tête des sots; il est vrai qu'on n'a pas visé précisément aux plus absurdes, et aux plus révoltans, mais patience, chacun aura son tour; il se trouvera quelque bonne âme qui vangera l'univershttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060026_1key001cor/nts/001; et le président Lefranc de Pompignan http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1060026_1key001cor/txt/001n'est pas le seul qui mérite que l'univers lui donne des nazardes.

43. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Je n'ai pas vos ressources, vous êtes à la tête de la bonne compagnie, et je vis dans la retraitte, mais je l'ai toujours aimée, et la vie de Paris m'est insuportable.

44. (1768) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

J'ai fait un éffort pour me séparer d'elles, et pour leur procurer des plaisirs à la tête desquels je mets celui qu'elles ont eu de vous rendre leurs devoirs.

45. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Quand Je dis âme c'est pour me conformer à l'usage, car nous ne sommes peut-être que des machines qui pensons avec la tête comme nous marchons avec les pieds.

46. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Il n'est que trop vray monsieur que le pauvre président a la tête fort affoiblie; il est d'une douçeur qui rend son état encore plus intéressant; c'est un triste spectacle pour ses amis, et le retour qu'on fait sur soy même Jette dans une grande mélancolie; il n'appartient qu'à vous de vieillir.

47. (1767) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Je lui conseille d'aller trouver les Jesuites, de se mettre à leur tête; leur politique et sa philosophie se conviennent admirablement bien.

48. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

C'est ce que je dirois de tous les auteurs qui sautent à pied Joint sur le bon sens, pour nous faire des raisonnemens fatiguans, ennuyeux et faux; je metterois à leurs têtes Monsieur J.

49. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Ne vous figurez pas Monsieur, que le Président vous ayt soupçonné, ni lui ni moyhttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1180258b_1key001cor/nts/001 n'avons eûs cette pensée; et si quelqu'un a dit l'avoir, il en faisoit semblant, mais je suis bien aise d'avoir cette lettre; il n'est plus permis actuellement d'insinuer le moindre soupçon sur vous; Le Pauvre Président n'est plus en Etat de s'intéresser à rien; sa santé n'est pas mauvaise, mais sa tête ne va pas bien; ne luy écrivez plus sur ce sujet, je vous le demande en Grâce.

50. (1769) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Cet Epoux qui a bien d'autres Cucufin dans la tête m'avoit oublié.

51. (1764) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Vous conclurez peutêtre de là que je n'ay pas une bonne tête, mais ne me dites point que c'est ma faute si vous ne voulez pas vous contredire vous même; vous m'avez écrit dans une de vos dernières lettres, que nous n'étions pas plus maitre de nos affections, de nos sentimens, de nos actions, de notre maintien, de notre marcher, que de nos rêveshttp://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF1110377_1key001cor/nts/005; vous avez bien raison et rien n'est si vray; que conclure de tout cela?

52. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

C'est une consolation de mettre son esprit sur le papier; confiez moi tout ce qui vous passe par la tête.

53. (1769) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Tantôt je ris, tantôt les cheveux me dressent à la tête, et cela est très à sa place, car on a à faire tantôt à des Tigres, tantôt à des singes.

54. (1772) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il disait que la nature a tellement arrangé les choses que nous pensons par la tête comme nous marchons par les pieds.

55. (1764) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il tombe un jour de cheval à la chasse, il se meurtrit un peu la cuisse, on lui fait une petite incision et le voilà paralitique pour le reste de ses jours; non pas paralitique d'une partie de son corps, mais paralitique à ne pouvoir se servir d'aucun de ses membres, à ne pouvoir soulever sa tête, avec la certitude entière de ne pouvoir avoir jamais le moindre soulagement; il s'est accoutumé à son état, et il aime la vie comme un fou.

56. (1765) Voltaire to Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand

Il est clair que son protégé a tort avec moy, mais il est sûr aussi que je ne m'en soucie guères, et que je plains baucoup ses malheurs et sa mauvaise tête.

57. (1759) Marie de Vichy de Chamrond, marquise Du Deffand to Voltaire

Mais monsieur si vous aviez autant de bonté que je voudrois, vous auriez un cahier de papier sur votre bureau, où vous écririez dans vos moments de Loisir tout ce qui vous passeroit par la tête; ce seroit un receuil de pensées, d'idées, de réflexions que vous n'auriez pas encore mis en œuvre; c'est de toute vérité qu'il n'y a que votre esprit qui me satisfasse, parce qu'il n'i a que vous en qui une qualité ne soit pas au dépens d'une autre.

/ 57